"léire"

nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna

State Chancellery

an tseansailéireacht stáit

swindle; swindling

caimiléireacht; calaois

obscuration angle

uillinn doiléire

AA artillery; AAA; air defence artillery; anti-aircraft artillery

AAA; airtléire fhrith-aerárthach

burglary

buirgléireacht

Federal Chancellery

Seansailéireacht Chónaidhme

Federal Chancellery

Seansailéireacht Fheidearálach

legal clarity

soiléireacht dhlíthiúil

clerical error; clerical mistake

dearmad cléireachais; earráid chléireachais

clerical mistake

dearmad cléireachais

cigarette smuggling

smuigleáil toitíní; smuigléireacht toitíní

purchasing clerk(m/f)

cléireach ceannaigh (f/b)

forwarding clerk(m/f)

cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh

arithmetical and procedural check; audit of clerical accuracy

iniúchadh ar an mbeachtas cléireachais

speculation; trading

amhantraíocht; spéacláireacht; speiciléireacht

long liner; longline vessel; longliner; longlining vessel

bád spiléireachta

accounting clerk; assistant accountant; bookkeeper; bookkeeping clerk

cléireach cuntasaíochta; leabharchoimeádaí

invoice clerk

cléireach sonraisc

clerk accounting

cléireach cuntasaíochta

Minister at the Federal Chancellery

Aire ag an tSeansailéireacht Chónaidhme

obscuration area

achar doiléire

assistants-secretaries; AST/SC; secretarial and clerical staff; secretaries and clerks; Secretary/Clerk

Rúnaí/Cléireach; rúnaithe agus foireann chléireachais

ronacaleret

rónacaileireit

human smuggling; people smuggling

smuigleáil daoine; smuigléireacht daoine

graft

caimiléireacht

burglary

buirgléireacht

European Citizen's Prize Chancellery

an tSeansailéireacht um Dhuais Shaoránach na hEorpa

TÉARMAÍ MÍLEATA

Artillery Corps [Units and Sub-units: The Corps]

an Cór Airtléire (fir1)

Artillery School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Airtléire (bain2)

artillery

airtléire (bain4, gu: airtléire, ai: airtléirí, gi: airtléirí)

62 Reserve Field Artillery Regiment [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

62ú Reisimint Chúltaca Airtléire Mhachaire (bain2)

accompanying artillery

airtléire thionlacain (bain4)

anti-aircraft artillery

airtléire frith-aerárthaí (bain4)

artillery observation post

post breathnadóireachta airtléire (fir1)

artillery umpire

moltóir airtléire (fir3)

area of dispersion of artillery fire

líomatáiste easraidh lámhaigh airtléire (fir4)

artillery arm

armghéag airtléire (bain2)

artillery barracks

beairic airtléire (bain2)

artillery battery

bataire airtléire (fir4)

artillery battery umpire

moltóir bataire airtléire (fir3)

coast defence artillery

airtléire chosanta cósta (bain4)

coast defence artillery

airtléire cosanta cósta (bain4)

artillery commander

ceannasaí airtléire (fir4)

artillery concentration

comhchruinniú airtléire (fir)

artillery fire

lámhach airtléire (fir1)

heavy artillery

airtléire throm (bain4)

light artillery

airtléire éadrom (bain4)

medium artillery

airtléire mheánach (bain4)

super-heavy artillery

airtléire shárthrom (bain4)

artillery man

fear airtléire (fir1)

artillery piece

ball airtléire (fir1)

Artillery Regiment

Reisimint Airtléire (bain2)

artillery support

tacaíocht airtléire (bain3)

field artillery

airtléire mhachaire (bain4)

artillery preparation

ullmhúchán airtléire (fir1)

artillery in attack

airtléire ar ionsaí (bain4)

artillery barrage

baráiste airtléire (fir4)

battery of artillery

bataire airtléire (fir4)

field artillery battery

bataire airtléire machaire (fir4)

brigade artillery officer

oifigeach airtléire briogáide (fir1)

message centre clerk

cléireach airmheáin teachtaireachtaí (fir1)

confidential clerk

cléireach iontaoibhe (fir1)

2 Field Artillery Regiment [Units and sub-units: Brigades]

2ú Reisimint Airtléire Mhachaire (bain2)

definition

soiléireacht (bain3, gu: soiléireachta)

direct artillery support

tacaíocht dhíreach airtléire (bain3)

divisional artillery

airtléire rannáin (bain4)

divisional artillery officer

oifigeach airtléire rannáin (fir1)

field artillery battery

bataire airtléire mhachaire (fir4)

field artillery regiment

reisimint airtléire mhachaire (bain2)

field artillery regiment headquarters

ceanncheathrú reisimint airtléire mhachaire (bain5)

intrigue

caimiléireacht (bain3, gu: caimiléireachta)

ledger clerk

cléireach príomhleabhair chuntais (fir1)

looting

sipiléireacht (bain3, gu: sipiléireachta)

artillery defensive fire map

léarscáil lámhach cosaint airtléire (bain2)

maxim

léireasc (fir1, gu: léirisc, ai: léirisc, gi: léireasc)

hostile artillary observation

breathnadóireacht ar airtléire an namhad (bain3)

artillery reconnaissance

taiscéalaíocht airtléire (bain3)

Artillery School

Scoil Airtléire (bain2)

artillery preparation

ullmhú le hairtléire (fir)

artillery battery shield

sciath bataire airtléire (bain2)

become blurred

téigh i ndoiléire (br)

artillery shoot

oll-lámhach airtléire (fir1)

artillery training

traenáil airtléire (bain3)

artillery section drill

druil gasra airtléire (bain2)

the eye is more sensitive to coincidence than to symmetry [Range Finder]

is léire don tsúil comhtheagmhasacht ná glónmhaireacht

a battery, not being an integral part of artillery regiment

bataire nach slánchuid de reisimint airtléire é

co-ordinate infantry and artillery fires

lámhach coisithe agus airtléire a chomhordnú

consistent with clarity

gan soiléireacht a chailleadh