"míne"

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

finest caster sugar; ultrafine sugar

an siúcra is míne; siúcra fíormhín

Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production

córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt

determined to...

ar a bheith de rún daingean ag...

mineral greases

gréisc mhianrach

Codex Committee on Natural Mineral Waters

an Coiste Codex um Uiscí Mianraí Nádúrtha

to re-examine

athscrúdaigh

prospecting for minerals

sirtheoireacht mianraí

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail

Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)

Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines

an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí

to examine

scrúdaigh

albuminoidal substances

substaintí albaimineoideacha

to determine quotas

cinn cuóta

to examine

scrúdaigh

to be examined

bheith ina ábhar scrúdaithe

fish meal and fish oils sector

earnáil na mine éisc agus na n-olaí éisc

shaping of minerals

cumadh mianach

cyclohexadine-imine

cioglaiheicsidhé-éinimín

N-ethyl-p-sulphonium-benzylamine

N-eitil-p-sulfóiniam-beinsealaimín

homoveratrylamine

homaivearáitriolaimín

machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres

SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine

anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM

mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra

Convention concerning Safety and Health in Mines; Safety and Health in Mines Convention, 1995

an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh

ermine

easóg

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

United Nations Mine Action Service; UNMAS

Seirbhís Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Mianaigh Thalún; UNMAS

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

Codex Alimentarius Working Party (Natural Mineral Waters)

Meitheal Codex Alimentarius (Uiscí Mianra Aiceanta)

ketamine

céataimín

inorganic pigment; pigment of mineral origin

lí neamhorgánach

SCATMIN; scatterable mine; SM

mianach inscaipthe

DEAE; diethylaminoethyl

dé-eitiolaimíneitil

N-nitroso amine; nitrosamine

nítreasaimín

calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium

eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam

fine baker's wares

mínearraí báicéara

hominy chops

bronnach hoimine

mineralisation

mianrú

chemiluminescent detector; CLD

brathadóir ceimealonrach

OXFAM; Oxford Committee for Famine Relief

Coiste Oxford um fhóirithint ar ghorta

dietary mineral; mineral; mineral nutrient; mineral salt

salann mianrach

amplifier-mixer of earthstation

aimplitheoir-meascthóir talamhtheirminéil

product of undetermined origin

táirge de thionscnamh neamhchinntithe

bromine

bróimín

aromatic amine

aimín aramatach

<N>7</N>H-purin-6-amine; adenine

7H-púirín-6-aimín; adainín

hear and determine at first instance

éist agus cinn ag céadchéim

determine the points which call for measures of inquiry

cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin

determine the points on which the parties must present further argument

na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith

indication of the facts about which the witness is to be examined

léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné

period of time determined through binding arbitration

tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach

to determine its charges unilaterally

na muirir a shocrú go haontaobhach

4,4'-diaminobiphenyl; benzidine; biphenyl-4,4'-ylenediamine

4,4-dé-aimínidhéfheinil; beinsidín

4-aminobiphenyl; biphenyl-4-amine; biphenyl-4-ylamine; xenylamine

défheinil-4-aimín

auramine

áraimín

melamine

mealaimín

mineral wool

olann charraige

to determine or appreciably influence imports

allmhairí a dhíriú nó tionchar suntasach a imirt orthu

to determine by negotiation

cinneadh trí chaibidlíocht

voting right of nominee shareholders

an ceart vótála ag an scairshealbhóir ainmnitheach; an ceart vótála atá ag an scairshealbhóir is ainmnitheach; ceart vótála scairshealbhóra ainmnithigh

mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments

fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna

LEP; light emitting polymer; OEL; OLED; organic electroluminescence; organic LED; organic light emitting diode

dé-óid orgánach astaithe solais

3-N,3-N,6-N,6-N-Tetramethylacridine-3,6-diamine; acridine orange

oráiste aicridín

amine resin

roisín aimín

amino plastics

aimíneaphlaisteach

aeromedical examiner; aero-medical examiner; AME; aviation medical examiner; CAME; civil aviation medical examiner; DAME; designated aviation medical examiner; ME; medical examiner

scrúdaitheoir aeraileighis

melamine plastics

plaistigh mhealaimín

chemiluminescence

ceimealonracht

edetic acid; EDTA; ethylenediaminetetraacetic acid; ethylenedinitrilotetraacetic acid

aigéad eitiléindé-aimínteatraicéiteach

luminescence

lonracht

concentrate; dressed ore; metal concentrate; mined concentrate

tiúchán; tiúchán mianaithe; tiúchán miotail

terminal

los; teirminéal

orthophenylenediamine

ortaifeiniléindé-aimín

Triethylamine

trí-eitiolaimín

2-naphthylamine

2-naiftiolaimín

4,4'-diaminodiphenylmethane; 4,4'-methylenedianiline; bis(4-aminophenyl)methane; methylene diphenyl diamine

4,4'-mheatán défheinil-dé-aimíne; 4,4'-mheitiléindi-ainilín

alpha-methylphenethylamine; amphetamine; phenylisopropylamine

amfataimín

3,4-methylnedioxymethylamphetamine; Adam; ecstasy; MDMA; XTC

3,4-meitiléindé-ocsaimeitilamfataimín; Adam; E; eacstais; MDMA; XTC

N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline; methyl-2,4,6-trinitrophenylnitramine; nitramine; tetralite; tetryl

meitil–N-2,4,6-teitriníotranailín; nítrimín; teitril; teitrilít

1,3,5-trinitroperhydro-1,3,5-triazine; cyclonite; cyclotrimethylenetrinitramine; hexogen; RDX; Research Department eXplosive; Royal Demolition eXplosive; T4

1,3,5-trínítrea-1,3,5-trí-aisín; cioglóinít; heicsigin; RDX

radioactive mineral

mianra radaighníomhach

get-acquainted seminar; relaxation seminar

seimineár scíthe

mineralization

mianrú

point-of-sale terminal; POS terminal

críoch-ionad díolphointe; teirminéal POS

alanine

aigéad 2-aimíneaprópánóch; alainín

minefield

log mianach

GABA; gamma-aminobutyric acid; γ-aminobutyric acid

aigéad gáma-aimíneabútrach

quarry and mines

cairéal agus mianaigh

depreciation of quarry and mines

dímheas cairéal agus mianach

bioluminescence

bithlonracht

amine

aimín

demineralised water

uisce dímhianraithe

CA; catecholamine

caiteacólaimín

histamine

hiostaimín

micro element; micromineral; oligo-element; trace element; trace mineral

riandúil; rianmhianra

encephalotrigeminal angiomatosis; Sturge-Weber syndrome; Sturge-Weber-Krabbe syndrome

angamatóis einceifilithrígheimineach; siondróm Sturge-Weber

call terminal

glaotheirminéal

stem

stuimine

stem knee; stemson

glúin stuimine

electro-luminescent diode; LED; light-emission diode; light-emitting diode

dé-óid astaithe solais; LED

TE; telecommunications terminal equipment; terminal equipment; TTE

trealamh teirminéil teileachumarsáide

input port; input terminal

teirminéal ionchuir

mineral content

cion mianrach

prominent advertisement

fógraíocht fheiceálach

examine

scrúdaigh

ergotamine

eargótaimín

hyoscyamine

hióisciaimín

methamphetamine; methylamphetamine

meitiolamfataimín

Mellow Drug of America; MDA; methylenedioxyamphetamine

MDA; meitiléindé-ocsamfataimín

5HT; 5-hydroxytryptamine; serotonin

séireatoinin

antihistamine; antihistaminic drug

frith-hiostaimín

nominee

ainmnitheach

BA; biogenic amine

aimín bithghineach

mineralocorticoid; mineralocorticosteroid

mianra-chortacaistéaróideach

bioluminescent bacterium; luminescent bacterium

baictéar lonrach

vehicle examiner's report

tuairisc scrúdaitheora feithicle

dopamine

dopaimín

diethylene triamine pentaacetic acid; DTPA; pentetic acid

aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; aigéad peintéiteach

International Miners' Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Mianadóirí

tenderer to be examined

tairgeoir arna chur ar an ngearrliosta

JASMINE; Joint action to support microfinance institutions in Europe

Gníomhaíocht chomhpháirteach chun tacú le hinstitiúidí micrea-airgeadais san Eoraip

essential mineral; macromineral

mianra eisintiúil

2-methyl-3-[4-(propan-2-yl)phenyl]propanal; cyclamen aldehyde; α-methyl-4-(1-methylethyl)-benzenepropanal

aildéad ciclimine

IBLCE; International Board of Lactation Consultant Examiners

an Bord Idirnáisiúnta Scrúdaitheoirí do Shainchomhairleoirí Lachta

chemiluminescent immunoassay

imdhíon-mheas ceimealonrach

microplate-based chemiluminescent immunoassay

imdhíon-mheasúnacht cheimealonrach mhicreaphláta-bhunaithe

(EZ)-3-(2-chloro-thiazol-5-ylmethyl)-5-methyl-[1,3,5]oxadiazinan-4-ylidene-N-nitroamine; 3-[(2-chloro-1,3-thiazol-5-yl)methyl]-5-methyl-N-nitro-1,3,5-oxadiazinan-4-imine; thiamethoxam

tiaimeatocsam

commercially viable quantities of mineral resources

cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de

exploration for and evaluation of mineral resources

taiscéalaíocht agus meastóireacht a dhéanamh ar acmhainní mianracha; taiscéalaíocht agus meastóireacht mianraí

minerals and mineral products

mianraí agus tairgí mianracha

technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource

an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí

equal prominence

suntasacht chéanna

dental mineralisation; mineralisation of the teeth; tooth mineralisation

mianrú fiacla

aliphatic nitrosamine

nítreasaimín alafatach

short chain aliphatic nitrosamine

nítreasaimín alafatach gearrshlabhrach

glucosamineglucan

glúcósaimínighliúcan

mineralisation rate

ráta mianraithe

Commonwealth Eminent Persons Group; Eminent Persons Group; EPG

an Grúpa de Dhaoine Oirirce; Grúpa de Dhaoine Oirirce sa Chomhlathas Briotanach

ASEAN Eminent Persons Group; ASEAN EPG; EPG

ASEAN EPG; Grúpa de Dhaoine Oirirce ASEAN

demineralisation

dímhianrú

remineralisation

athmhianrú

carbonate carbon; inorganic carbon; mineral carbon

carbón neamhorgánach

carbonate; carbonate mineral

carbónáit; mianra carbónáite

(1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]-N-methylethanamine

(1R)-1-[3,5-bis(trífhluaraimeitil)feinil]-N-meitileatánaimín

(2R,3R,4R,5R)-2-(4-amino-5-fluoro-2-oxopyrimidin-1(2H)-yl)-2-fluoro-5-methyltetrahydrofuran-3,4-diyl diacetate

(2R,3R,4R,5R)-2-(4-aimínea-5-fluara-2-ocsóipirimidin-1(2H)-il)-2-fluarai-5-meitilteitrihidrefúrán-3,4-dé-il dé-aicéatáit

(2R,3S,4R)-5-(4-amino-2-oxopyrimidin-1(2H)-yl)-2-azido-2-{[(2-methylpropanoyl)oxy]methyl}tetrahydrofuran-3,4-diyl bis(2-methylpropanoate) hydrochloride

hidreaclóiríd bis(2-meitiolprópánóáit) (2R,3S,4R)-5-(4-aimínea-2-ocsóipirimidín-1(2H)-il)-2-azido-2-{[(2-meitiolprópánó-il)ocsa]meitil}teitrihidreafúrán-3,4-dé-il

(2R,5S)-4-amino-5-fluoro-1-[2-(hydroxymethyl)-1,3-oxathiolan-5-yl]pyrimidin-2(1H)-one

(2R,5S)-4-aimínea-5-fluarai-1-[2-(hiodrocsaimeitil)-1,3-ocsáitiólain-5-il]pirimidion-2(1H)-ón

(3R)-piperidin-3-amine dihydrochloride

déhidreaclóiríd (3R)-pipiridíon-3-aimín

(3R,4R)-1-benzyl-N,4-dimethylpiperidin-3-amine dihydrochloride

déhidreaclóiríd (3R,4R)-1-beinsil-N,4-démheitilpipiridíon-3-aimín

(3S)-N,N-dimethyl-3-(naphthalen-1-yloxy)-3-(thiophen-2-yl)propan-1-amine

(3S)-N,N,démheitil-3-(naftailéin-1-iolocsa)-3-(tiaifein-2-il)própán-1-aimín

(3S,4aS,8aR)-2-(methoxycarbonyl)-6-oxodecahydroisoquinoline-3-carboxylic acid --(1R)-1-phenylethanamine (1:1)

(3S,4aS,8aR)-2-(meatocsacarbóinil)-6-ocsódeacaihidriseacuineoilíon-3-aigéad carbocsaileach --(1R)-1-feinileatánaimín (1:1)

(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide

(4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd

2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-yl)propan-2-amine hydrochloride

hidreaclóiríd 2-(2,3-déhidr-1H-indéin-2-il)própán-2-aimín

2-(2-furyl)-7-(2-{4-[4-(2-methoxyethoxy)phenyl]piperazin-1-yl}ethyl)-7H-pyrazolo[4,3-e][1,2,4]triazolo[2,3-c]pyrimidin-5-amine

2-(2-fuiril)-7-(2-{4-[4-(2-meatocsai-eatocsai)feinil]pipioraisin-1-il}eitil)-7H-piorasólai[4,3-e][1,2,4]trí-asólai[2,3-c]pirimidion-5-aimín

2-(4-chloro-3-ethylphenyl)ethanamine hydrochloride

hidreaclóiríd 2-(4-clórai-3-eitilfeinil)eatánaimín

4-amino-5-fluoro-1-[(2R,5S)-5-(hydroxymethyl)-2,5-dihydrofuran-2-yl]pyrimidin-2(1H)-one

4-aimínea-5-fluarai-1-[(2R,5S)-5-(hiodrocsaimeitil)-2,5-déhidreafúráin-2-il]pirimidion-2(1H)-ón

2,3-dimethyl-2H-indazol-6-amine

2,3-démheitil-2H-iondasól-6-aimín

2-[(8S)-1,6,7,8-tetrahydro-2H-indeno[5,4-b]furan-8-yl]ethanamine hydrochloride

hidreaclóiríd 2-[(8S)-1,6,7,8-teitrihidr-2H-indéini[5,4-b]fúráin-8-il]eatánaimín

2-[3-(6-{[2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]amino}-2-methoxypyrimidin-4-yl)phenyl]-2-methylpropanoic acid phosphate

fosfáit 2-[3-(6-{[2-(2,4-déchlóraifeinil)eitiol[amínea}-2meatocsaipirimidin-4-il)feinil]-2-aigéad meitiolprópánóch

2-[4-(aminomethyl)phenoxy]-N,N-dimethylethanamine

2-[4-(aimínimeitil)feanocsa]-N,N-démheitil-leatánaimín

2-aminomalonamide

2- aimíneamalónaimíd

2-chlorobenzylamine

2-clóraibeinsiolaimín

3-ethyl 5-methyl 2-[(2-aminoethoxy)methyl]-4-(2-chlorophenyl)-6-methyl-1,4-dihydropyridine-3,5-dicarboxylate

3-eitil 5-meitil 2-[(2-aimíneatocsa)meitil]-4-(2-clóraifeinil)-6-meitil-1,4-déhidripiridín-3,5-décharbocsaláit

4-(2-chloro-4-methoxy-5-methylphenyl)-N-[(1S)-2-cyclopropyl-1-(3-fluoro-4-methylphenyl)ethyl]-5-methyl-N-(prop-2-yn-1-yl)-1,3-thiazol-2-amine

4-(2-clórai-4-meatocsai-5-meitilfeinil)-N-[(1S)-2-cioglapróipil-1-(3-fluarai-4-meitilfeinil)eitil]-5-meitil-N-(próip-2-in-1-il)-1,3-tiasóil-2-aimín

4-[(3-nitropyridin-2-yl)amino]phenol

4-[(3-nítripiridin-2-il)aimínea]feanól

4-chloro-3-methyl-1,2-oxazol-5-amine

4-clórai-3-meitiol-1,2-ocsasól-5-aimín

4-cyclopentylpiperazin-1-amine

4-cioglaipeintilpipioraision-1-aimín

4-hydroxybenzoic acid -- (2S,4E)-N-methyl-5-[5-(propan-2-yloxy)pyridin-3-yl]pent-4-en-2-amine (1:1)

4-aigéad hiodrocsaibeansóch --(2S,4E)-N-meitil;-5-[5-(própáin-2-iloscai)piridin-3-il]peant-4-án-2-aimín (1:1)

5,6-dichloro-N-(2,2-dimethoxyethyl)pyridin-3-amine

5,6-déchlórai-N-(2,2-démheatoscai-eitil)piridin-3-aimín

5-chloropyridin-2-amine

5-clóraipiridin-2-aimín

6-fluoro-3-oxo-3,4-dihydropyrazine-2-carbonitrile -- N-cyclohexylcyclohexanamine (1:1)

6-fluara-3-ocsói-3,4-déhidripioraisín-2-carbainítríl -- N-cioglaiheicsilcioglaiheacsánaimín (1:1)

alferminogene tadenovec

alfaraimineoigéin tadaineoiveic

baminercept

baimineirceipt

lisdexamfetamine

lisdeacsamfataimín

N-(2-chloropyrimidin-4-yl)-2,3-dimethyl-2H-indazol-6-amine

N-(2-clóraipiridin-4-il)-2,3-démheitil-2H-iondasól-6-aimín

N-(4-tert-butylbenzyl)-2-(4-chloro-3-ethylphenyl)ethanamine

N-(4-treas-bhúitilbeinsil)-2-(4-clórai-3-eitilfeinil)eatánaimín

N-(5-chloro-1,3-benzodioxol-4-yl)-7-[2-(4-methyl-1-piperazinyl)ethoxy]-5-[(tetrahydro-2H-pyran-4-yl)oxy]-4-quinazolinamine -- (2E)-2-butenedioate (1:2)

N-(5-clórai-1,3-beinsidé-ocsail-4-il)-7-[2-(4-meitil-1-pipioraisínil)eatocsa]-5-[(teitrihidri-2H-piorain-4-il)ocsa]-4-cuineasóilínimín -- (2E)-2-búitéindé-óáit (1:2)

N4-[(4-fluorophenyl)methyl]-2-nitro-1,4-benzenediamine

N4-[(4-fluaraifeinil)meitil]-2-nítri-1,4-beinséindé-aimín

Jasmine Revolution

an Réabhlóid Seasmaine

tic douloureux; trigeminal neuralgia

néarailge thrígheimineach

dopamine antagonist

freasaitheach dopaimín

conflict mineral

mianra coinbhleachta

tetrasodium EDTA; tetrasodium ethylenediaminetetraacetate

eitiléindé-aimínteatraicéatáit teatrasóidiam

Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas

Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca

Civil Society Media Seminar

Seimineár do na Meáin sa tSochaí Shibhialta

mineral diesel; petro diesel

díosal mianrach; peitridhíosal

monoaminergic system

córas mona-aimínéirgeach

Visits and Seminars Unit

An tAonad um Chuairteanna agus Seimineáir

solution-mined brine

sáile mianaithe le tuaslagán

half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential

poitéinseal dí-ocsaídithe an leathimoibriúcháin arna chinneadh go teirmidinimiciúil

mine action

an comhrac i gcoinne mianach

nominee shareholder

scairshealbhóir ainmnitheach

INDC; intended nationally determined contribution

INDC; rannchuidiú beartaithe arna chinneadh go náisiúnta

Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project

Painéal de Dhaoine Oirirce maidir le Slándáil Eorpach mar Chomhthionscadal

organo-mineral fertiliser

leasachán orgánaimianra

nationally determined contribution; NDC

NDC; rannchuidiú arna chinneadh go náisiúnta

committee of independent eminent persons

coiste daoine neamhspleácha oirirce

free miner

saormhianadóir

free miner certificate

deimhniú saormhianadóra

carbon dioxide mineralisation; CO2 mineralisation; mineral carbonation

mianrú CO2; mianrú dé-ocsaíde carbóin

non-compliance determined

neamhchomhlíonadh arna chinneadh

mine risk education; mine/ERW risk education; MRE

oideachas maidir le rioscaí mianach talún; ORM

nominee director

stiúrthóir ainmnitheach

terminal substation

fostáisiún teirminéil

regenerative amine scrubbing

sciúradh aimíní athghiniúnacha

unattended terminal

teirminéal neamhfhreastalaithe

Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures; MAS MCM

Córais Mhuirí (leath-)Uathrialaitheacha um Fhrithbhearta Mianach; MAS MCM

Group of Eminent Experts on Yemen; Group of Eminent International and Regional Experts

Grúpa Saineolaithe Oirirce Idirnáisiúnta agus Réigiúnacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

mine

mianach (fir1, gu: mianaigh, ai: mianaigh, gi: mianach)

anti-tank mine

mianach fritancanna (fir1)

undetermined

neamhshocraithe (a3)

tank mine

tanc-mhianach (fir1, gu: tanc-mhianaigh, ai: tanc-mhianaigh, gi: tanc-mhianach)

terminal

teirminéal (fir1, gu: teirminéil, ai: teirminéil, gi: teirminéal)

mine field clearance

imréiteach log mianach (fir1)

combat imminent

comhrac ar tí tarlú (fir1)

mine detector

brathadóir mianach (fir3)

determined

daingean (a1)

determined

diongbháilte (a3)

domineering

máistriúil (a2)

domineering

tiarnasach (a1)

drifting mine

mianach ar snámh (fir1)

ammunition examiner

scrúdaitheoir lón lámhaigh (fir3)

eminent

ardchéimneach (a1)

eminent

oirirc (a1)

floating mine

mianach ar snámh (fir1)

gas-mine

gásmhianach (fir1, gu: gásmhianaigh, ai: gásmhianaigh, gi: gásmhianach)

spiral groove

eitre chaisimíneach (bain4)

hypocritical

fimíneach (a1)

imminence

achomaireacht (bain3, gu: achomaireachta, ai: achomaireachtaí, gi: achomaireachtaí)

imminence

gaire (bain4, gu: gaire)

imminent

ar tí (fr.r.)

imminent

gar (a1)

in the case of imminent national danger

i gcás garchontúirt náisiúnta (bain2)

mine layer

plandóir mianach (fir3)

mineral

mianra (fir4, gu: mianra, ai: mianraí, gi: mianraí)

anti-personnel mine

mianach frithphearsanra (fir1)

anti-tank mine

mianach fritanc

contact mine

mianach teagmhála (fir1)

dummy mine

mianach bréige (fir1)

floating mine

mianach snámhach

land mine

mianach talún (fir1)

magnetic mine

mianach maighnéadach (fir1)

trap mine

mianach gaiste (fir1)

mine layer

suiteoir mianach (fir3)

mine planter

plandóir mianach (fir3)

mine sweeper

scuabadóir mianach (fir3)

mine belt

crios mianach (fir3)

stranded mine

mianach ar trá

minefield

log mianach (fir1)

minefield clearance

imréiteach log mianach (fir1)

minefield row

sraith log mianach (bain2)

minefield strip

stiall log mianach (bain2)

barrier minefield

log mianach bacainneach (fir1)

defensive minefield

log mianach cosantach (fir1)

dummy minefield

log mianach bréige (fir1)

phoney minefield

log mianach bréagach (fir1)

protective minefield

log mianach caomhnaitheach (fir1)

mineral jelly

glóthach mianrach (bain2)

prominent point

pointe taibhseach (fir4)

spiral spring

tuailm chaisimíneach (bain2)

stranded mine

mianach ar thrá

examine a witness on oath

ceistigh finné faoi mhionn (br)

re-examine a witness

athcheistigh finné (br)

set mines

cuir mianaigh ar tinneall (br)

imminence of active service

achomaireacht fianais (bain3)

mineral

mianrach (a1)

famine

gorta (fir4, gu: gorta, ai: gortaí, gi: gortaí)

the accused declines to crossexamine the witness

ní mian leis an gcúisí an finné a chroscheistiú

we will examine the pros and cons of this

scrúdóimid dhá thaobh an scéil seo

camouflage a minefield

duaithnigh log mianach

determine direction and elevation

déan amach treo agus airde

determine the procedure of a military court

cinn nós imeachta cúirte míleata

to dismantle a mine

mianach a dhíchóimeáil

examine appliances for damage

scrúdaigh fearais le haghaidh damáiste

mine a road

cuir mianaigh i mbóthar

set mines

cuir mianaigh ar tinneall

sow mines

cuir mianaigh

undermine the morale of troops

baint ó mheanma trúpaí

re-examine a candidate

athscrúdaigh iarrthóir

sink a mine with machine-gun fire

suncáil mianach le lámhach inneallghunna

in the case of imminent national danger

i gcás contúirte náisiúnta a bheith ag bagairt