"mó" | téarma.ie

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

D 66; Democrats 66

Daonlathaithe 66

People's Party for Freedom and Democracy; VVD

Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

motion for a resolution

tairiscint i gcomhair rúin

motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject

tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]

non-legislative motion for a resolution

tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin

recommendation for second reading

moladh don dara léamh

joint motion for a resolution

comhthairiscint i gcomhair rúin

monitoring committee

coiste faireacháin

forward commodity market

réamh-mhargadh tráchtearraí

smokeless tobacco; smokeless tobacco product

tobac gan toit

great bustard

bustard mór

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

formaldehyde solution; formalin; formol

formailin

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

bromocresol green

uaine bhrómaicréasóil

ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus

víreas mósáice an chrainn úll

carer; family carer; informal carer

cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh

monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure

próifíl mhíosúil chaiteachais

counterfeit currency; counterfeit money

airgeadra góchumtha

TM; translation memory

cuimhne aistriúcháin

Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher

cruidín

basic gate propagation delay time

moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach

monolithic IC; monolithic integrated circuit

ciorcad iomlánaithe monailiotach

Common Systems Interface; CSI

comhéadan coiteann na gcóras; CSI

khaki; persimmon

dátphluma

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

late foetal mortality

mortlaíocht dhéanach féatais

Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM

Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM

wholesale customer

custaiméir mórdhíola

N; People's Movement against the EU

Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

comorbidity; co-morbidity

comhghalracht

promotion

ardú céime

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation

comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach

mobile worker

oibrí taistil

explosive atmosphere

atmaisféar pléascach

membrane osmometry

osmaiméadracht scannáin

electronic money issuer; e-money issuer; issuer of electronic money

eisitheoir ríomh-airgid

electronic money holder; holder of electronic money

sealbhóir ar ríomh-airgead

Standby Mode

mód fuireachais

off mode

mód 'as'

democratic accountability

cuntasacht dhaonlathach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor

Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

Croatian Democratic Union

Aontas Daonlathach na Cróite

BRE Environmental Assessment Method; BREEAM

BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE

Civic Democratic Party; ODS

An Páirtí Daonlathach Cathartha

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

AIM; American Indian Movement

AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne

óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir

CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL

An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice

MFJ; Movement for Freedom and Justice

Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

amorphous silicon; a-Si

sileacan éagruthach

Democratic Left Alliance; SLD

An Comhaontas Daonlathach ar Chlé

SPLM; Sudan People's Liberation Movement

Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM

blood money

airgead fola

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

monomer

monaiméir

neoplasm; tumour

neoplasma

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP

Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí

organ removal; removal of organs

cruinniú orgán

chemoprevention; chemoprophylaxis

ceimeachosc

MOP; mu receptor; mu-opioid receptor; μ-opioid receptor; μ-receptor

gabhdóir mu-ópóideach

model year

Bliain an chineáil

citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus

víreas mósáice buí citris

arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV

víreas mósáice an ghais caillí

impairment of taste; taste impairment

morlagú chéadfa an bhlaiste

democratic governance

rialachas daonlathach

SFM; Slow Food Movement

Gluaiseacht 'Slow Food'

bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV

víreas mósáice órga an phónaire

Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus

víreas breac an phlanda trátaí

Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV

víreas folaigh an phráta Aindéach

Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV

víreas breac an phráta Aindéach

PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)

víreas mósáice an chrainn péitseog

DIMM; dual in-line memory module

DIMM; modúl déach cuimhne inlíní

CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats

CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice

haemolytic uremic syndrome; HUS

siondróm úiréimeach haemalaíoch

Indian Ocean lobsterette

gliomóg an Aigéin Indiaigh

Bengal monitor; Indian monitor

monatóir Indiach

Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor

monatóir buí

giant clams

breallach mór; ollbhreallach

uakaris

moncaí uacaraí

long-tailed langur; Mentawai leaf monkey

langúr earrfhada

Mona Island boa; Virgin Island tree boa

bua crainn Oileáin na Maighdean

secured by mortgage

urraithe le morgáiste

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

common spotted cuscus

cuscas ballach coiteann

Comoro black flying-fox

ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra

black colobus

moncaí colabach dubh

François' leaf monkey

moncaí duillí François

giant anteater

móralpaire seangán

common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox

sionnach foraoise

greater grison

gríosún mór

Hartmann's mountain zebra

séabra sléibhe Hartmann

mourning-collared dove

fearán baicdhubh gubhach

MLRO; money laundering reporting officer

oifigeach tuarascála um sciúradh airgid

multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction

imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach

Great Horned Owl

mórulchabhán cluasach

destination management organisation; destination marketing organisation; DMO

DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe

Democrats of the Left; DS

DS; Na Daonlathaithe ar Chlé

single-nucleotide polymorphism; SNP

polamorfacht aon-núicléitíde

Monetary Policy Council; MPC

an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta

in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora

monarcha chóimeála faoi bhanna

Debt Management Office; DMO

an Oifig um Bainistiú Fiachais

CMBS; commercial mortgage-backed security

urrús tráchtálach le taca morgáistí

homozygous

homaisigeach

MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test

measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige

schizoaffective disorder

neamhord scitseamothachtálach

WEM; wholesale electricity market

margadh mórdhíola leictreachais

APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering

APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid

UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia

Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite

business model

samhail ghnó; samhail ghnóthais

m-banking; mobile banking

baincéireacht mhóibíleach

MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS

MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid

Commonwealth; Commonwealth of Nations

an Comhlathas Briotanach; Comhlathas Briotanach na Náisiún

chemokine

ceimiciné

cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy

ríomhdhaonlathas

MLCA; Money Laundering Control Authority

an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA

Global Manufacturing Principles; GMP

Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta

AML; anti-money laundering

AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid

Union for a Popular Movement

Aontas um Ghluaiseacht Pobail

VHF; viral haemorrhagic fever

fiabhras fuilreatha víreasach

MMN; multifocal motor neuropathy

MMN; néarapaite luaile ilfhócasach

pneumococcal infection

ionfhabhtú niúmacocúil

Commonwealth Parliamentary Association; CPA

Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh

commemorative coin

bonn comórtha

monetary unit sampling; MUS

sampláil aonad airgeadra

estimated error rate; most likely error; most likely error rate

ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta

baleen whale

míol mór bailíneach

toothed whale

míol mór fiaclach

motor vehicle

mótarfheithicil

remote control; telecommand

cianrialú

common carp

carbán; carbán coiteann

smouth-hound

scoirneach

wild chamomile

fíogadán cumhra

sweet lemon

crann citris limetta; crann líomóidí milse

persimmon

dátphluma

amortised bonds; redeemed debenture

banna amúchta

iodometric method

modh iadaiméadrach

to adjust a monopoly

coigeartaigh monaplacht

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

remote sensing

cianbhraiteacht

Protocol on the Statute of the Common Appeal Court

Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc

demographic change

athrú déimeagrafach

accommodation (provision)

cóiríocht

gairmoiliúint

almond

almóinn

cardamom

cardamam

wormwood

mormónta

Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach

bergamot

beirgeamat

meadow fescue

feisciú móinéir

small timothy

tiomóid bheag

molassed

molásaithe

common millet; millet

muiléad; muiléad coiteann

common vetch

peasair chapaill

common mandarin

crann mandairíní

common sunflower; sunflower

lus na gréine

accommodation bill

bille garaíochta

account ledger

mórleabhar cuntais

American Samoa; Territory of American Samoa

Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá

Articles of Agreement of the International Monetary Fund

Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

accommodation bill

bille garaíochta

accommodation bill

bille garaíochta

in bulk; in bulk form

ar an mórchóir; i mbulc

bulk buying; bulk purchasing

ceannach ar an mórchóir

demurrage

moillráta

to deprive of office; to remove from office

cur as oifig; oifig a bhaint de

PROBA Working Party; Working Party on Commodities

an Mheitheal um Thráchtearraí

notice of open competition; notification of open competition

fógra faoi chomórtas oscailte

outstanding amount; outstanding balance

méid amuigh; suim gan íoc

intangible movable property

maoin shochorraithe dholáimhsithe

movable property

maoin shochorraithe

off the record

i modh rúin

international multimodal transport

iompar ilchóracha idirnáisiúnta

common vocational training policy

comhbheartas gairmoiliúna

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

analogous amount

suim den chineál sin

initial vocational education and training; IVET; IVT

gairmoiliúint tosaigh; oiliúint tosaigh

CFC; Common Fund for Commodities

an Comhchiste um Thráchtearraí

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

continuing vocational training; CVT

gairmoiliúint leanúnach; oiliúint leantach

unanimous approval of the Council

formheas d'aon toil ón gComhairle

motor bus

mótarbhus

motor coach

mótarchóiste

autonomous character

cáilíocht uathrialach

abrupt and major change

mórathrú tobann

allocation; amount; appropriation

cionroinnt; leithdháileadh

to propose modifications

modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint

tenancy of immovable property

tionóntacht réadmhaoine

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement establishing the European Molecular Biology Conference

Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement establishing the Common Fund for Commodities

an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí

European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála

European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú

European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV

árthach brú imoibreora

red hake

colmóir dearg

white hake

colmóir bán

representative democracy

daonlathas ionadaíoch

ex factory; ex works; EXW

díreach ón monarcha

mórphónaire leathan

accommodation allowance; housing benefit

liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta

edible molasses

molás inite

fancy molasses

molás samhalta

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

climate modelling

samhaltú aeráide

regulatory amount

suim rialaitheach

job mobility; occupational mobility; professional mobility

soghluaisteacht ghairmiúil

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation

Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha

Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú

smooth-stalk meadowgrass

cuise mín

bergamot; bergamot tree

beirgeamat

bread wheat; common wheat; soft wheat

cruithneacht; cruithneacht bhog

tangible movable property

maoin shochorraithe inláimhsithe

ACVT; Advisory Committee on Vocational Training

an Coiste Comhairleach um an nGairmoiliúint

Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers

an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe

Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling

an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála

Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh

Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention

an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid

Convention on the High Seas

an Coinbhinsiún maidir leis an Mórmhuir

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto

International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos

International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta

Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention on the International Mobile Satellite Organization

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta

Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining

an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála

genetically modified organism; GMO

OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe

expulsion; removal

aistriú

international thermonuclear experimental reactor; ITER

Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER

EMA; European Monetary Agreement

CAE; Comhaontú Airgeadaíochta na hEorpa

common policy on visas; common visa policy; visa policy

beartas víosaí

cydia pomonella

leamhan coidlín

CFP; common fisheries policy

CBI; comhbheartas iascaigh

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation

Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO

reactor line; reactor type

aicme imoibreoirí; cineál imoibreoirí

common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification

aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh

DDB; deep-discounted bond; zero coupon bond

banna ar mhórlascaine; banna cúpóin nialasaigh; banna géarlascaine; banna mórlascaine

Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD

galar víris Ebola; GVE

red mombin; Spanish plum

an mhombain chorcra

LDCs; least developed among developing countries; least developed countries; LLDCs

LDC; na tíortha is lú forbairt

TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries

comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC

black treacle; blackstrap molasses; final molasses

molás dubh

LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group

an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach

commodity agreement

comhaontú faoi thráchtearraí

utility model

cuspa áisiúlachta; samhail áisiúlachta

fuel; motor fuel

breosla

control; monitoring

faireachán

catadromous

catadromach

silver hake

colmóir airgid

fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion

caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid

aide-mémoire; non-paper

aide-mémoire; páipéar leathoifigiúil

common foreign policy; EPC; European foreign policy; European Political Cooperation

Comhar Polaitiúil Eorpach; CPE

ECDC; economic cooperation among developing countries

Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC

ED; European Democratic Group

an Grúpa Daonlathach Eorpach; ED

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

bivalve molluscs; bivalves; clams; lamellibranchs

débhlaoscaigh; moilisc dhébhlaoscacha

common marketing standard

comhchaighdeán margaíochta

smolt

brainlín

F; fish mortality; fish mortality rate; fishing mortality; fishing mortality rate

ráta básmhaireachta iascaigh

common market

cómhargadh

EMF; European Monetary Fund

an Ciste Airgeadaíochta Eorpach; CAE

IMF; International Monetary Fund

an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta; CAI

Biscayan right whale; black right whale; North Atlantic right whale; North Cape whale

ceartmhíol mór an tuaiscirt; míol mór an oighir

Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale

míol mór ceann bogha

grey back; grey whale

míolta móra glasa

Pacific grey whale

míol mór glas

whale

míol mór

monkfishes

bráthair

common periwinkle

faocha; gioradán

common bream

bran

common squid; inkfish; sea arrow; squid; squid loligo

máthair shúigh

blackmouth catshark

catsúileach an bhéil dhuibh

common edible cockle

ruacan; ruacan coiteann

caramote prawn

cloicheán caramóiteach

date shell; lithophagous mollusc

diúilicín clochtholltach Eorpach

beluga whale; white whale

míol mór bán

common dolphin; Saddle-backed Dolphin; Short-beaked Common Dolphin; Short-beaked Saddleback Dolphin

deilf choiteann

common dentex

garbhánach dentex

smooth hounds

scoirnigh

common whitefish; European whitefish

iasc geal Eorpach

common dab; dab

daba; daba coiteann

lemon sole

leathóg mhín; sól geal

marine molluscs n.e.i.

moilisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile

common stingray

roc an gha nimhe coiteann

common seal; harbour seal

rón beag

monk seal

rón manaigh

lesser forkbeard; tadpole fish; trifurcated hake

colmóir gabhlach beag

blue skate; common skate

sciata

great white shark

siorc bán mór

smooth hammerhead

ceann casúir coiteann

blue whale

míol mór gorm

common finback; common rorqual; fin whale; finner; herring whale; razorback

droimeiteach

humpback whale

míol mór dronnach

bull huss; larger spotted dogfish

fíogach mór

salmonids

salmainidí

Atlantic salmon; salmon

bradán; bradán an Atlantaigh; bradán Atlantach

chinook salmon; king salmon; spring salmon

ríbhradán

cherry salmon; masu salmon

bradán masu

chum salmon; dog salmon; keta salmon

bradán keta

Pacific salmon

bradán an Aigéin Chiúin

humpback salmon; pink salmon

bradán bándearg

bigeye tuna

tuinnín mórshúileach

brook char; brook trout; fountain salmon; speckled trout

breac srutháin

G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

means of appeal; means of redress

modhanna sásaimh

harmonisation

comhchuibhiú

common position; CP

comhsheasamh

highly migratory species

speiceas mórimirceach

HFR; HFR reactor; high-flux reactor

imoibritheoir ardfhlosca

F2 octane number; MON; motor octane number

MON; uimhir ochtáin mhótair

(Lib); L; Liberal and Democratic Group

an Grúpa Liobrálach Daonlathach

MFN; most-favoured nation

náisiún barrfhabhair

WMO; World Meteorological Organization

an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta

CA; compensatory amount

suim chúiteach

CACM; Central American Common Market

CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir

MCA; monetary compensatory amount; monetary compensatory amounts

suim chúiteach airgid

ICO; international commodity organisation

eagraíocht idirnáisiúnta tráchtearraí; EIT

ICB; international commodity body

CIT; comhlacht idirnáisiúnta tráchtearraí

United Nations Monetary and Financial Conference; UNMFC

Comhdháil Airgeadaíochta agus Airgeadais na Náisiún Aontaithe; UNMFC

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

Autonomous Region of Madeira

Réigiún Féinrialaithe Mhaidéara

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

meet without requiring to be convened

teacht le chéile, gan aon ghá lena comóradh

training/mobility grant

deontas oiliúna agus soghluaisteachta

genetically modified micro-organism; GMM

miocrorgánach géinmhodhnaithe

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

Integrated Programme for Commodities; IPC

Clár Comhtháite um Thráchtearraí

p.m.; p.m. entry; pro memoria; token entry

iontráil mheabhráin

GDR; German Democratic Republic

Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine

R, D & D; research, development and demonstration

T, F & T; taighde, forbairt agus taisealbhadh

Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

EMUA; European Monetary Unit of Account

aonad airgeadaíochta cuntais Eorpach

economic and monetary union; EMU

AEA; aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

CCT; Common Customs Tariff

comhtharaif chustaim

Group of the European Democratic Alliance; RDE

Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí

acquisition of immovable property

seilbh a fháil ar mhaoin dhochorraithe

to summon ... to appear

déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú

also; in addition; moreover

ina theannta sin; thairis sin

monetary capacity

acmhainn airgeadaíochta

free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital

saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil

European professional training card

cárta Eorpach gairmoiliúna

Enlarged Board of Appeal

an Mórbhord Achomhairc

summoning

toghairm

Administrative Committee of the Common Appeal Court

Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc

by common accord; by common agreement

de chomhthoil; de thoil a chéile

contrary to the common interest

bunoscionn leis an leas comhchoiteann

common provision

foráil choiteann

common system

comhchóras

Air Cdre; Air Commodore; AirCdre

Aer-Cheannasóir

steps should be taken to

ní mór féachaint chuige

Convention on Certain Institutions Common to the European Communities

Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha

to convert (amount)

comhshóigh (suim)

emolument

díolaíocht; luach saothair

monopoly delegated by the State to others

monaplacht a tarmligeadh ón Stát

demonstration programme

clár ... maidir le taisealbhadh

the most underprivileged

iad siúd is mó beagdheise; iad siúd is mó i lúb an angair

common provisions

forálacha coiteanna

reactor dynamics

dinimic imoibreora

manufacture of goods

monarú earraí

to manufacture

monaraigh

fixing the level of the amount

socrú leibhéal na suime

the global annual amount

an méid iomlán bliantúil

internal consistency of the common customs tariff

comhsheasmhacht inmheánach na comhtharaife custaim

to integrate...smoothly

... a lánpháirtiú go rianúil

to harmonise

comhchuibhigh

.... meets with serious difficulties

baineann mórdheacrachtaí le ....

Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)

recommendation

moladh

financial penalty; monetary penalty; pecuniary penalty

píonós airgeadaíochta; pionós airgid

monetary consequences

iarmhairtí airgeadaíochta

dissemination of innovatory procedures

leathadh modhanna nuálacha

processing plant

monarcha phróiseála

capital account liberalisation; liberalisation of capital movements

léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil

common machinery

comhshásra

EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM

Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty

Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE

Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973

Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí

mobile unit

aonad taistil

area of free movement

limistéar saorghluaiseachta

neo-bulk; neo-bulk cargo; neo-bulk commodities

lasta nuabhuilc; nuabhulc

International Whaling Commission; IWC

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra

ICRW; International Convention for the Regulation of Whaling; International Whaling Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra; ICRW

large-scale integration; LSI

comhtháthú mórscála; LSI

modernisation of the economy

nuachóiriú an gheilleagair

to modify (price)

modhnaigh (praghas)

mechanism for short-term monetary support; short-term monetary support mechanism; system of short-term monetary support

meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

corrective amount

suim cheartaitheach

regulatory amount

suim rialaitheach

to mount (parts)

gléas (páirteanna)

public morality; public morals

moráltacht an phobail; moráltacht phoiblí

motor-driven fan

gaothrán mótarthiomáinte

motor pump

mótarchaidéal

price move

praghasghluaiseacht

Common Customs Tariff nomenclature

ainmníocht na comhtharaife custaim

common quality standard

comhchaighdeán cáilíochta

heavily populated areas

ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine

common policies

comhbheartas

oral testimony; written testimony

fianaise ó bhéal

African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM

Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM

common price

comhphraghas

to promote democracy

chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn

to promote trade

trádáil a chur chun cinn

the recommendations of the judge-rapporteur

moltaí an bhreithimh is rapóirtéir

the moves toward alignment on...

an comhfhogasú i dtreo ...

achievement of a common market

cómhargadh a ghnóthú

reconsignment (manufactured tobacco)

athchoinsíniú (tobac monaraithe)

matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship

cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta

the most prosperous regions

na réigiúin is rathúla

common rules on competition

comhrialacha iomaíochta

common rules

comhrialacha; rialacha comhchoiteanna

international monetary relations

caidreamh idirnáisiúnta airgeadaíochta

International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú

Jean Monnet Action

Gníomhaíocht Jean Monnet

motor-driven blower

séidire mótarthiomáinte