"mall"

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS

an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS

Mariana mallard

mallard Máirianach

Caribbean mahogany; small-leaf mahogany; Spanish mahogany

mahagaine Cairibeach

cranberry; European cranberry; small cranberry

mónóg

ambrette; musk seed; muskmallow

ocra muscach

SALW; small arms and light weapons

mionairm agus armáin éadroma; SALW

SIDS; small island developing States

SIDS; stáit oileánacha bheaga i mbéal forbartha

small size

beagmhéid

smalltooth sawfish

sábh mara; sábh mara beagfhiaclach

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe

smalltooth sand tiger

siorc fíochmhar

SFS; small farmers scheme

scéim na bhfeirmeoirí beaga

small arm

mionarm

Asia-Pacific Group; Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States

an Grúpa de Stáit Áiseacha

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

think small first' principle

an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"

smoking can cause a slow and painful death

féadann an tobac bás mall pianmhar a thabhairt

EACI; EASME; Executive Agency for Competitiveness and Innovation; Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises; IEEA; Intelligent Energy Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht; EACI; EASME

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

INTERCHIM; Interkhim; International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production; International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production; international specialized organization for co-operation in the field of small-tonnage chemical products; international specialized organization for economic, scientific and technical co-operation in the field of small-tonnage chemical products

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom

mini-invasive surgery; minimally invasive surgery; MIS

máinliacht íosionrach

small-scale market-gardening area

limistéar garraíodóireachta ar mhionscála don mhargadh

virtual shopping mall

siopalann fhíorúil

small indian civet

sibhéad beag Indiach

small indian mongoose

mongús beag Indiach

individual investor; non-professional investor; retail investor; small investor

infheisteoir aonair; infheisteoir miondíola

application formally inadmissible

iarratas follasach do-ghlactha

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)

clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)

malleable cast iron

iarann teilgthe intuargainte

abnormally low tender

tairiscint thar a bheith íseal

the special scheme for small undertakings

an scéim speisialta do ghnóthais bheaga

goat plague; infection with peste des petits ruminants virus; Kata; ovine rinderpest; pest of sheep and goats; pest of small ruminants; peste des petits ruminants; plague of small ruminants; pneumoenteritis complex; PPR; pseudorinderpest; sheep and goat plague; small stock plague; stomatitis-pneumoenteritis syndrome

plá na n-athchogantach beag

Burkholderia mallei infection; glanders; infection with Burkholderia mallei

fothach; ionfhabhtú Pseudomonas mallei

small farmer; smallholder; small-scale farmer

feirmeoir beag

minimally invasive therapy; minimally invasive treatment; MIT

cóireáil íosionrach

Aubert illusion

seachmall Aubert

cloud band

banda scamall

cloud cover

brat scamall

layer clouds

scamall sraithe

slow motion

mallghluaiseacht

slow neutron

mallneodrón

malleability

intuargainteacht

lymphocytoma; SLL; small lymphocytic lymphoma; well-differentiated lymphocytic lymphoma; well-differentiated lymphocytic malignant lymphoma

limficíotóma

cloud

néal; scamall

small enterprise

fiontar beag

small pack

pacáiste beag

mini-market; small supermarket; superette

mionmhargadh; ollmhargadh beag

transit mall

meal le haghaidh coisithe agus iompar poiblí amháin

aileron roll; slow roll

rolladh mall

small cell

mionchill

slow goods traffic

trácht mallearraí

D-glucose; dextrose; grape sugar

deastrós; D-ghlúcós; siúcra arbhair; siúcra fíonchaor

(2R,3R)-(+)-tartaric acid; (2R,3R)-2,3-dihydroxysuccinic acid; L-(+)-tartaric acid; L-tartaric acid

aigéad tartarach

s.c.; small cap; small capital letter

ceannlitir bheag

small-claims court

cúirt na n-éileamh beag

drug peddler; small-scale dealer; small-scale peddler

mionmhangaire drugaí

small consumer

tomhaltóir beag

European Charter for Small Enterprises

an Chairt Eorpach um Ghnóthais Bheaga

field impairment testing; FIT

mallachar a thástáil ar an láthair

European Small Claims Procedure

an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga

small pelagic species; small pelagic stocks; small pelagics

speiceas peiligeach beag

small quantities protocol; SQP

prótacal cainníochtaí beaga

aid to small and medium-sized enterprises; aid to SMEs

cabhair do ghnóthais bheaga agus mheánmhéide

small scale cogeneration

comhghiniúint ar mhionscála

SBA; Small Business Act; Small Business Act for Europe

an tAcht um Ghnólachtaí Beaga; SBA

small scale wind turbine; small wind turbine; SWT

miontuirbín gaoithe

smallmouth knifetooth dogfish; smallmouth velvet dogfish

fíogach scianfhiacaile beag

malaxation

mallmhaistreadh

small-scale server

freastalaí mionscála

clouding

scamallú

slow motion crusher

brúiteoir mallghluaisne

lentogenic strain

tréithchineál mallghineach

Small Business Innovation Research Scheme; Small Business Research Initiative

Scéim Nuálaíochta agus Taighde na bhFiontar Beag; Tionscnamh Taighde do Ghnóthais Bheaga

CASAC; Central America Small Arms Control Project; Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control; Central American Small and Light Weapons Control Programme; Central American Small Arms Control Programme

Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm a Rialú; Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú

small transaction threshold

tairseach d'idirbhearta beaga

European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation

Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú

small-scale cogeneration unit

aonad comhghiniúna ar mhionscála

small volume manufacturer

monaróir ísealtáirgeachta

RECSA; Regional Centre on Small Arms; Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States

Ionad Réigiúnach um Mionairm

small exposure

neamhchosaint bheag

intradermally

go hindeirmeach

small colon

caolán

small colon impaction

brú caoláin

non-malleable cast iron

iarann teilgthe neamh-intuargainte

infestation with Aethina tumida (small hive beetle); small hive beetle infestation; small hive beetle infestation (Aethina tumida)

fíniú de chiaróga coirceoige beaga

small price step

praghaschéim bheag

small pelagic fishery

iascach peiligeach beag

small-area wireless access point

pointe rochtana gan sreang d'achar beag

global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace

i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile

RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad

cloud enhancement

scamalltreisiú

monatóir scamallach

induced cirrus cloudiness

scamallacht ciorrais ionduchtaithe

International Small Arms Control Standards; ISACS

Caighdeáin Rialaithe Idirnáisiúnta um Mionairm

Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil

artisanal and small-scale gold mining; ASGM

mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mhionscála

Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons

an Fóram Parlaiminteach maidir le Mionairm agus Airm Éadroma

light aircraft; small aircraft

aerárthach éadrom

slow onset emergency; slow onset event

éigeandáil a thagann chun cinn go mall; feiniméan a thagann chun cinn go mall

Small Claims Tribunal

Binse Mionéileamh; Binse na nÉileamh Beag

lesser-spotted dogfish; small-spotted catshark

catsúileach ballach; catsúileach ballánach; fíogach beag; Scyliorhinus canicula

TCD; thermally coupled distillation

driogadh teirmea-chúpláilte

mallard

TÉARMAÍ MÍLEATA

small arms ammunition

lón lámhaigh mionarm (fir1)

small arms

mionairm (fir)

backward man

mallfhoghlaimeoir (fir3, gu: mallfhoghlaimeora, ai: mallfhoghlaimeoirí, gi: mallfhoghlaimeoirí)

backward

mall (a1)

small of the butt

caol na boise (fir1)

delay channel

cainéal malldócháin (fir1)

small arms tester

tástálaí mionarm (fir4)

theory of small arms fire

teoiric lámhaigh mhionarm (bain2)

defective eyesight

mallachar radhairc (fir1)

delay action fuse

mallaidhnín (fir4, gu: mallaidhnín, ai: mallaidhníní, gi: mallaidhníní)

slow fire

mall-lámhach (fir1, gu: mall-lámhaigh)

small arms fire

lámhach mionarm (fir1)

slow-burning fuse

aidhnín malldóite (fir4)

time lag

mallaga

small-scale map

léarscáil bheagscála (bain3)

neap

mallmhuir (bain3, gu: mallmhara, ai: mallmhara, gi: mallmhara)

rawhide mallet

máilléad seithe úire

slow march

mallmháirseáil (bain3)

marching in slow time

máirseáil ar mallchéim (bain3)

small compact pattern

dlúthphatrún beag (fir1)

within small arms range of the enemy

i raon mionarm don namhaid (fir1)

slow rate

mallráta (fir4, gu: mallráta, ai: mallrátaí, gi: mallrátaí)

rawhide mallet

mailléad seithe

in slow time

ar mallam (fr.dob.)

slow practice

mallchleachtas (fir1, gu: mallchleachtais, ai: mallchleachtais, gi: mallchleachtas)

small end

ceann caol (fir1)

break into slow time

athraigh chun mallchéime (br)

in slow time

ar mallchéim (fr.dob.)

sighting of small arms weapons

treoráil mionarmán (bain)

small arms training

traenáil mionarm (bain3)

small-bore arms

airm mhionchró (fir)

Mallow

Mala (bain4)

illusion

seachmall (fir1, gu: seachmaill, ai: seachmaill, gi: seachmall)

Majorca

Mallarca (fir4, gu: Mallarca)

allotment of small arms ammunition

leithroinnt ar lón lámhaigh mionarm

a cone of fire striking a steep hillside will cover a very small area of ground

más i gcoinne cnoic chlaonaird a scaoilfear, beidh an crioslach buailte an-bheag

enemy in sight in small numbers

an namhaid i radharc ina mbeaglíon

break into slow time

athrú chun mallchéime

Small stuffed chicken

sicín beag stuáilte

Small stuffed chicken

sicín beag dingthe