"marine"

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

mariculture; marine aquaculture; saltwater culture; sea farming

muirshaothrú

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

marine crustaceans n.e.i.

crústaigh mara nach n-áirítear in áit eile

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources

acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara

marine protected area; MPA; protected area

limistéar muirí faoi chosaint

marine molluscs n.e.i.

moilisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile

CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt

CCAMLR; Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha

marine reserve

anaclann mhuirí

Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines

an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí

marine propulsion

cumhacht tiomána muirárthaí

ultramarine

úrghorm

marine freight; maritime freight; ocean freight; sea freight

muirlasta

marine, aviation and transport insurance

árachas muirí, eitlíochta agus iompair

NAMMCO; North Atlantic Marine Mammal Commission

an Coimisiún um Mamaigh Farraige san Atlantach Thuaidh

Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic

an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh

1992 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc

marine gastropod

gastrapód mara

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR

Galapagos marine iguana

ioguána mara oileáin Galapagos

Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission

an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM

marine crabs n.e.i.

portáin mhara nach n-áirítear in áit eile; portáin mhuirí nach n-áirítear in áit eile

1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972; London Protocol

Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972; Prótacal Londan

North Pacific Marine Science Organisation; PICES

Eagraíocht Eolaíochta Muirí an Aigéin Chiúin Thuaidh; PICES

CTMFM; Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front; Joint Technical Commission of the Marine Front; Joint Technical Commission of the Maritime Front; JTCMF

an Coimisiún Comhpháirteach Teicniúil um Theorainn Mhuirí na hAirgintíne agus Uragua; CTMFM

marine turtles; TTX

turtair mhara

marine worms(not elsewhere identified); WOR

péisteoga mara (nach n-áirítear in áit eile ); WOR

oil of fish and marine mammals

olaí ó éisc agus ó mhamaigh farraige

marine ecosystem

éiceachóras muirí

Galapagos marine iguana

ioguána talún Oileáin Galápagos

marine diesel oil; MDO

ola dhíosail mhuirí

marine biotoxins

biotocsain mhuirí

Community Reference Laboratory for marine biotoxins; EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins; EURLMB; European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Biotocsainí Muirí

marine tourism

turasóireacht mhuirí

anti-submarine action

gníomhaíocht frith-fhomhuireáin

anti-submarine warfare; ASW

cogaíocht frith-fhomhuireáin

marine pollution due to ships and aeroplanes

muirthruailliú ó longa agus ó eitleáin

marine pollution limit value

teorainn an mhuirthruaillithe; teorainnluach thruailliú na mara

marine biotoxin

biotocsain mhara

law of the sea; marine law; maritime law

dlí muirí; dlí na mara

marine equipment

trealamh muirí

Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy; Marine Directive; Marine Strategy Framework Directive; MSF Directive; MSFD

an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí

marine habitat

gnáthóg mhara

marine waters

uiscí mara

marine fishes n.e.i.

éisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile

EMODnet; European Marine Observation and Data Network

an Líonra Eorpach um Breathnóireacht agus Sonraí Muirí

Marine Knowledge 2020

Eolas Muirí 2020

marine debris; marine litter

bruscar muirí

marine risk

riosca muirí

Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs; Limassol Declaration

Dearbhú ó na hAirí Eorpacha atá freagrach as an mBeartas Muirí Comhtháite agus ón gCoimisiún Eorpach, maidir le Clár Mara agus Muirí le haghaidh fáis agus post

marine sub-region

foréigiún muirí

offshore area; offshore marine area

limistéar muirí eischósta

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment; Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC; Marine Equipment Directive; MED

an Treoir maidir le Trealamh Muirí; MED; Treoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Treoir 96/98/CE ón gComhairle; Treoir 96/98/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 1996 maidir le trealamh muirí

VME; vulnerable marine ecosystem

éiceachóras leochaileach muirí

Merchant Mariner Credential; MMC

Dintiúir Mairnéalach Trádala; Dintiúir na Maraithe

BBNJ; marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction; marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction

BBNJ; bithéagsúlacht i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta

Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic; MOSPA

an Comhaontú maidir le Comhar ar Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hOla-Thruailliú Mara san Artach

chingungo; chungungo; marine otter; sea cat

dobhrán muirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

Navigations, Fleet Operations, Anti Submarine Warfare Training [Units and Sub-units: Naval Service]

Traenáil Loingseoireachta, Oibríochtaí Cabhlaigh, agus Cogaíocht Frithfhomhuireáin (bain3)

anti-submarine

frith-fhomhuireán (a)

submarine contour

comhchuar grinneall mara (fir1)

submarine

fomhuireán (fir1, gu: fomhuireáin, ai: fomhuireáin, gi: fomhuireán)

submarine

fomhuirí (a3)

submarine contour

comhchuar mara (fir1)

submarine cable

cábla fomhuirí (fir4)

marine

muirí (a3)

the submarine submerged

chuaigh an fomhuireán faoi uisce