"mion"

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

chopped fish; minced fish

iasc mionaithe

dwarfing rootstock

fréamhstoc mionaidithe

minutes of the hearing

miontuairiscí na héisteachta

mini self-service store

mionsiopa féinseirbhíse

consumer package; retail package

pacáiste miondíola; pacáiste tomhaltais

alanine aminotransferase; alanine transaminase; ALAT; ALT; glutamic-pyruvic transaminase; GPT; serum alanine aminotransferase; serum glutamic pyruvic transaminase; SPGT

ALT; trasaimíonáis alainín

pygmy hog

mionbhorra

pygmy hippopotamus

miondobhareach

African dwarf crocodile

mionchrogall Iar-Afracach

African pygmy goose

mionghé Afracach

hill myna; javan hill mynah

míona cnoic

ethnic minority

mionlach eitneach

retail sales monopoly

monaplacht ar an miondíol

individual investor; non-professional investor; retail investor; small investor

infheisteoir aonair; infheisteoir miondíola

solemn affirmation equivalent to an oath

deimhniú sollúnta comhionann le mionn

perjury

mionnú éithigh

take the oath

an mionn a thabhairt

minutes in which the evidence of each witness is reproduced

miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe

oath taken by the witness

mionn finné

ASAT; aspartate aminotransferase; aspartate transaminase; AST; glutamic-oxaloacetic transaminase; GOT; serum aspartate aminotransferase; serum glutamic oxaloacetic transaminase; serum glutamic-oxaloacetic transaminase; SGOT

trasaimíonáis aspartáite

incorrect breakdown of transactions

miondealú mícheart na n-idirbheart

detailed income account

cuntas ioncaim mionsonraithe

fermion

fearmón

bonobo; dwarf chimpanzee; gracile chimpanzee; pygmy chimpanzee

mionsimpeansaí

agreement of minor importance

comhaontú miontábhachta

collective system of retail price maintenance

comhchóras cothabhála praghsanna miondíola

opening times for retail sales

tráthanna oscailte le haghaidh miondíola

mionchrann bláthach almóinní

specialized retailer

miondíoltóir speisialaithe

retail brand

branda miondíola

retail logistics

lóistíocht miondíola

transnational grouping of retailers

grúpáil trasnáisiúnta miondíoltóirí

retail discounter

siopa lascaine miondíola

must-haves of the retailer

bunstoc miondíoltóra; stoc riachtanach miondíoltóra

price charged to retailer

praghas gearrtha ar an miondíoltóir

a breakdown of the expenditure under main subdivisions

miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna

retail deposit

taisce miondíola

retail distribution; retail sale; retail sales; retail trade; retailing; sale by retail

imdháileadh miondíola; trádáil miondíola

detail account; subsidiary account

cuntas mionsonraí; fochuntas

abstract analysis; analysis

miondealú

detailed statement

ráiteas mionsonraithe

minute book

leabhar na miontuairiscí

petty cash; petty cash fund

mionairgead

retail price maintenance

caomhnú praghsanna miondíola

lesser kestrel

mionphocaire gaoithe

pygmy owl

mionulchabhán Eoráiseach

market tracking services; retail tracking services; sales tracking services

seirbhísí rianúcháin miondíola

minor defect

mionfhabht

minor defective

mionearra lochtach

air intake debris guard

sciath smionagair ar an ionraon aeir

meteorological debriefing

mioncheistiú meitéareolaíoch; mioncheistiú meitéareolaíoch iareitilte

model canopy

téastar mionsamhlach

alligator cracking; cracking; crazing; crocodile cracking

mionscoilteadh dromchlaí bóthair

minor works

mionoibreacha

advanced lay-out

leagan amach mionsonraithe

vending

díol; miondíol díolmheaisiní

mini-market; small supermarket; superette

mionmhargadh; ollmhargadh beag

minority carrier

iompróir mionlaigh

minibus service

seirbhís mionbhusanna

small cell

mionchill

diorama

mionsamhail lánléargais

minor media; supplementary media

meáin fhorlíontacha; na mionmheáin

minor media; supplementary media

meáin forlíontacha; mionmheáin

field cheque

seic mionairgid

petty bank

banc mionmhuirear; cuntas mionmhuirear

notions

mionéadaí; mionearraí

technicalities

mionsonraí teicniúla

open item

mionráiteas cuntais

retail store manager

bainisteoir siopa miondíola

drug peddler; small-scale dealer; small-scale peddler

mionmhangaire drugaí

vertical analysis

miondealú ingearach

retail competition

iomaíocht miondíola

crushing

mionbhrú

thermionic detector

brathadóir teirmianach

minor pollutants

miontruailleán

drill cuttings

mionrabh druileála

Retail Training Organisation

Eagraíocht um Oiliúint Miondíola

retail outlet

asraon miondíola

minority interest; minority participation

leas mionlaigh

Organisation for the promotion of Ethnic Minority Businesses

Eagraíocht chun Gnóthais ar le Mionlaigh Eitneacha iad a chur ar aghaidh

retail business

gnó miondíola

Indian oil sardine; oil sardine

mionsairdín ola Indiach

detailed accident data

mionsonraí tionóisce; mionsonraí tionóiscí

Minsk

Mionsc

retailer

miondíoltóir

UASC; UMA; unaccompanied asylum-seeking child; unaccompanied minor asylum seeker

iarrthóir tearmainn mionaoiseach gan tionlacan

retail market

margadh miondíola

retail selling price inclusive of all taxes

praghas miondíola lena n-áirítear gach cáin

abduction of minors

fuadach mionaoisigh

EU SALW strategy; EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition

Straitéis an Aontais chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus armáin éadroma agus ina n-armlón a chomhrac; Straitéis SALW AE

chopping

mionghearradh

retail claims

éileamh miondíola

minority of acceptance

mionlach glacachta

retail credit line

líne creidmheasa miondíola

SMEs treated as retail

an chóir chéanna a thabhairt do GBManna agus a thugtar do lucht miondíola

retail financial services

seirbhísí airgeadais miondíola

mild recession

mionchúlú eacnamaíoch

retail risk weight function

feidhm ualaigh riosca miondíola

undrawn retail credit line

líne chreidmheasa miondíola neamhtharraingthe

retail guarantee

ráthaíocht i leith miondíola

breadcrumb navigation

mionrianú

breakdown of loss

miondealú ar chaillteanas

small scale wind turbine; small wind turbine; SWT

miontuirbín gaoithe

procès-verbal of rectification

miontuairisc cheartaitheach

Brazilian sardinella

mionsairdín na Brasaíle

retail exposure class

aicme na neamhchosana miondíola; aicme na neamhchosanta ar mhiondíol

substitute retail investment product

táirge infheistíochta miondíola ionadach

retail fund

ciste miondíola

MD; minidisk

miondiosca

packaged retail investment product; PRIP

PRIP; táirge infheistíochta miondíola pacáistithe

shredder

mionghearrthóir

small-scale server

freastalaí mionscála

retail cascade

cascáid miondíola

breadcrumb trail; breadcrumbs

mionrian

Euphorbia parvicyathophora; mionspuirse shúmharánach

detailed statement

ráiteas mionsonraithe

costs of modifying existing software

costais um mionathrú bogearraí reatha

minority interest

leas mionlaigh

retail method

modh miondíola

retail store chain

sreangshiopa miondíola

CASAC; Central America Small Arms Control Project; Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control; Central American Small and Light Weapons Control Programme; Central American Small Arms Control Programme

Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm a Rialú; Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú

retail clients; retail customers

custaiméirí miondíola

Cash Controls Regulation; Cash-Control Regulation; Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community

an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim; Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as

perjury on the part of a witness or expert

mionnú éithigh ar thaobh finné nó saineolaí

microplate; microtiter plate; microtitre plate; microwell plate; multiwell plate; plate

pláta micrithítir; pláta mion-toirtmheasctha

mint master

máistir mionta

mini-company; student company

mionchuideachta

96-well microtiter plate; 96-well plate

pláta mion-toirtmheasctha 96 log

minor

mionaoiseach

minor child

leanbh mionaoiseach

married minor

mionaoiseach pósta

unmarried minor

mionaoiseach neamhphósta

minor species

mionspeiceas

child; minor

leanbh mionaoiseach

retail client

cliant miondíola

RECSA; Regional Centre on Small Arms; Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States

Ionad Réigiúnach um Mionairm

(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide

(4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd

N2-[(benzyloxy)carbonyl]-L-glutaminyl-L-asparaginyl-S-benzyl-L-cysteinyl-L-prolyl-L-leucylglycinamide

N2-[(beinsiolocsa)carbóinil]-L-glútaimíon-L-asparaginil-S-beinil-L-cistéin-L-próilil-L-leoiciglicínimíd

troplasminogen alfa

tróplaismionóigein alpha

retail insurance market

margadh árachais miondíola

retail insurance

árachas miondíola

retail funding

cistiú miondíola

gender minority

mionlach inscne

mini PC; miniature PC; nettop

mionríomhaire pearsanta

minor food; minor foodstuffs

mion-bhia-ábhar

double minority status

stádas mionlaigh dúbailte

discrimination based on membership of a national minority

idirdhealú bunaithe ar bhallraíocht i mionlach náisiúnta

ethnic minority LGBT person

duine LADT de bhunadh mionlaigh eitnigh

RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad

Modified Outerbridge Scale

Scála Outerbridge Mionathraithe

ERPB; Euro Retail Payments Board

an Bord um Íocaíochtaí Miondíola Euro

European Forum on the Security of Retail Payments; SecuRe Pay

an Fóram Eorpach maidir le Sláine Íocaíochtaí Miondíola

bureaucratic corruption; low-level corruption; petty corruption; street corruption; street-level corruption

mionéillitheacht

racial minority

mionlach ciníoch

packaged retail and insurance-based investment product; PRIIP

PRIIP; táirge infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirge infheistíochta atá árachas-bhunaithe

personal security detail; PSD; security detail

mionbhuíon slándála pearsanta

unaccompanied foreign child

eachtrannach mionaoiseach neamhthionlactha

foreign child; foreign minor

eachtrannach mionaoiseach

mini One Stop Shop; mini OSS; MoSS; VAT mini one‑stop shop

mion-ionad ilfhreastail; MOSS

mionchaimileon spíonach

International Small Arms Control Standards; ISACS

Caighdeáin Rialaithe Idirnáisiúnta um Mionairm

Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil

dwarf sawfish

mionsábh mara

trimmed Spearman-Karber method

modh mionathraithe Spearman-Kärber

manta de Monk; Munk's devil ray

mionroc an diabhail

BAME; Black, Asian, minority ethnic

Daoine Gorma, Áisigh agus mionlaigh eitneacha; GÁME

narrative

cur síos mionsonraithe

minilateralism

miontaobhachas

Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons

an Fóram Parlaiminteach maidir le Mionairm agus Airm Éadroma

ant smuggling

mionsmuigleáil minic

retail bundle

cuach miondíola

wear debris

smionagar de bharr caithimh

Small Claims Tribunal

Binse Mionéileamh; Binse na nÉileamh Beag

minor porcine species

mionspeiceas mucúil

minor non-compliance; non-compliance of a minor nature

mion-neamhchomhlíonadh

minor interpellation; minor interpellation for written answer

mion-trascheist; mion-trascheist le haghaidh freagra i scríbhinn

poor cod

miontrosc

Andean Mint; muna

miontas Aindéach

detailed appraisal; detailed appraisal of a European Commission impact assessment

breithmheas mionsonraithe ar mheasúnú tionchair ón gCoimisiún Eorpach

TÉARMAÍ MÍLEATA

fine adjustment

mionchoigeartú (fir, ai: mionchoigeartuithe)

miniature ammunition

mion-lón lámhaigh (fir1)

small arms ammunition

lón lámhaigh mionarm (fir1)

small arms

mionairm (fir)

briefing

mionteagasc (fir1, gu: mionteagaisc, ai: mionteagaisc, gi: mionteagasc)

reduced charge

mionlánán (fir1, gu: mionlánáin, ai: mionlánáin, gi: mionlánán)

backsight fine adjustment worm wheel

piastroth mionchoigeartaithe cúltreorach (fir3)

minor tactics

mionoirbheartaíocht (bain3, gu: mionoirbheartaíochta)

small arms tester

tástálaí mionarm (fir4)

thumbnail sketch

mionléirín (fir4, gu: mionléirín, ai: mionléiríní, gi: mionléiríní)

micrometer collar

coiléar mionmhéadair (fir1)

competence of person to take an oath

inniúlacht duine chun mionn a thabhairt (bain3)

debris

smionagar (fir1, gu: smionagair)

detail

mionphointe (fir4, gu: mionphointe, ai: mionphointí, gi: mionphointí)

minor exercise

mionfhreachnamh (fir1)

elaborate

mion (a1)

explicit

mioninste (a3)

false oath

mionn éithigh (fir3)

small arms fire

lámhach mionarm (fir1)

petty officer [Rank Titles]

mionoifigeach (fir1, gu: mionoifigigh, ai: mionoifigigh, gi: mionoifigeach)

minute organism

mionorgánach (fir1, gu: orgánaigh, ai: orgánaigh, gi: orgánach)

oath to be taken by officers

mionn atá le tabhairt ag oifigigh (fir3)

oath to be taken by soldiers

mionn atá le tabhairt ag saighdiúirí (fir3)

micrometer

mionmhéadar

micrometer pointer

pointeoir mionmhéadair (fir3)

mince

mionra (fir4, gu: mionra)

mince meat

mionfheoil (bain3, gu: mionfheola)

miniature ammunition

mionlónlámhaigh (fir)

miniature range

mionraon (fir1, gu: mionraoin, ai: mionraonta, gi: mionraonta)

miniature solar system

mionchóras gréine (fir1)

miniature replica of a landscape target

mionsamhail de thargaid tírdhreacha (bain3)

minor relief

mionrilíf (bain2, gu: mionrilífe, ai: mionrilífí, gi: mionrilífí)

minute book

leabhar miontuairisce (fir1)

minutes of a meeting

miontuairiscí ar chruinniú (bain)

model of a defended harbour

miondealbh de chuan cosanta (bain2)

model of a fort

miondealbh de dhún (bain2)

model of a gun emplacement

miondealbh d'fhoslár gunna (bain2)

model of a recuperating system

miondealbh an chórais athsheolta (bain2)

sand model

miondealbh ghainimh (bain2)

petty officer

mionoifigeach (fir1, gu: mionoifigigh, ai: mionoifigigh, gi: mionoifigeach)

petty officer

mionoifigeach (fir1, gu: mionoifigigh, ai: mionoifigigh, gi: mionoifigeach)

operational briefing

mionteagasc oibríochta (fir1)

miniature battle-shooting range

mionraon cathlámhaigh (fir1)

within small arms range of the enemy

i raon mionarm don namhaid (fir1)

rippling

mionluascadh (fir, gu: mionluasctha)

miniature replica of a landscape target

mionmhacasamhail de thargaid tírdhreacha (bain3)

traversing bush grub retaining screw

mionscriú coinnithe braicille trasnála (fir4)

stipple

mionbhreacadh (fir, gu: mionbhreactha)

substitution of solemn declaration for oath

dearbhú sollúnta in ionad mionna (fir)

shingle

mionduirling (bain2, gu: mionduirlinge, ai: mionduirlingí, gi: mionduirlingí)

brief

tabhair mionteagasc do (br)

brief a patrol

mionteagasc patról (br)

brief a patrol

tabhair mionteagasc do phatról (br)

sifted and segregated

mionscrúdaithe agus scartha (a3)

sighting of small arms weapons

treoráil mionarmán (bain)

small arms training

traenáil mionarm (bain3)

swear

mionnaigh (br, abr: mionnú, aidbhr: mionnaithe)

take an oath

tabhair mionn (br)

subscribe oath

sínigh mionn (br)

filings

mionramh

minibus

mionbhus (fir4, gu: mionbhus, ai: mionbhusanna, gi: mionbhusanna)

micr-

mion- (réimír)

micro-

mion- (réimír)

affidavit

mionnscríbhinn (bain2, gu: mionnscríbhinne, ai: mionnscríbhinní, gi: mionnscríbhinní)

oath

mionn (fir3, gu: mionna, ai: mionnaí, gi: mionn)

month

mí (bain, gu: míosa, ai: míonna, gi: míonna)

Minorca

Mionarca (fir4, gu: Mionarca)

allotment of small arms ammunition

leithroinnt ar lón lámhaigh mionarm

left leg adjusting sleeve grub retaining screws

mionscriúnna coinnithe do mhuinchille choigeartach na coise clé

the witness withdraws

imíonn an finné

to enlist a minor

liostáil mionaoiseach