téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
molded · moulder · modded · mould · modder
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
ENmoulded a▼
molded a▼
GAmúnlaithe a3▼
Torthaí gaolmhara Related matches
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
ENbarquette mould s▼
GAmúnla fir4 barquette▼
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
ENbiscuit mould s▼
GAmúnla fir4 brioscaí▼
Biology
Bitheolaíocht » Fungi » Ascomycota » Eurotiomycetes » Eurotiales » Trichocomaceae » Penicillium
ENblue mould s▼
penicillin mould s▼ in úsáid/in use
GAmúscán fir1 gorm▼
clúmh fir1 liath▼ in úsáid/in use
snas fir3 liath▼ in úsáid/in use
caonach fir1 liath▼ in úsáid/in use
LAPenicillium
Biology
Bitheolaíocht
ENblue mould s▼
green mould s▼
GAmúscán fir1 gorm▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENblue mould s▼
GAsail bain2 liath▼
múscán fir1 gorm▼
snas fir3 liath▼
Biology
Bitheolaíocht » Fungi » Zygomycota » Phycomycota » Mucorales » Mucoraceae » Mucor;Rhizopus
ENbread mould s▼
pin mould s▼ in úsáid/in use
GAmúscán fir1 aráin▼
clúmh fir1 liath▼ in úsáid/in use
snas fir3 liath▼ in úsáid/in use
caonach fir1 liath▼ in úsáid/in use
LAMucor;Rhizopus
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
ENbrioche FR mould s▼
GAmúnla fir4 brioche FR▼
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
ENcharlotte mould s▼
GAmúnla fir4 charlotte▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENcheese mould s▼
GAmúnla fir4 cáise▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENcold-moulded a▼
GAblocmhúnlaithe a3▼
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
ENcustard mould s▼
GAmúnla fir4 custaird▼
Industry » Printing
Tionsclaíocht » Clódóireacht
ENcylinder mould watermark s▼
GAmarc fir1 uisce sorcóireach▼
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
ENdoor s moulded in solid▼
GAdoras fir1 dlúthmhúnlaithe▼
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENfish mould s▼
GAmúnla fir4 i gcruth éisc▼ le faomhadh/for approval
Archaeology
Seandálaíocht
History
Stair
ENflat stone mould s▼
GAmúnla fir4 cloiche comhréidhe▼
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Sculpture Moulds
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Múnlaí Dealbhóireachta
ENflexible mould s▼
GAmúnla fir4 solúbtha▼
Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta
ENfossil mould s▼
GAmúnla fir4 iontaise▼
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENgalantine mould s▼
GAmúnla fir4 cornóige▼ le faomhadh/for approval
Biology
Bitheolaíocht » Fungi » Ascomycota » Leotiomycetes » Helotiales » Sclerotiniaceae » Botrytis
ENgrey mould s▼
GAmúscán fir1 liath▼
LABotrytis allii
grey mould of onion
múscán liath oinniún
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENgrey mould s▼
GAsail bain2 liath▼
coincleach bain2▼
gu coinclí
clúmh fir1 liath▼
caonach fir1 liath▼
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
ENhump mould s▼
GAdronnmhúnla fir4▼
gu dronnmhúnla, iol dronnmhúnlaí
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENice cream mould s▼
GAmúnla fir4 uachtair reoite▼ le faomhadh/for approval
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENice pudding mould s▼
GAmúnla fir4 maróige oighir▼ le faomhadh/for approval
Education
Oideachas
Industry
Tionsclaíocht
ENinjection mould design s▼
GAdearadh fir múnla insteallta▼
Industry
Tionsclaíocht
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
ENinjection mould setting s▼
GAsocrú fir múnla insteallta▼
Business » Marketing
Gnó » Margaíocht
ENin-mould labelling s▼
IML abbr▼
GAlipéadú fir ionmhúnla▼
the use of paper or plastic labels during the manufacturing of containers by blow molding, injection molding, or thermoforming processes
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Sculpture Moulds
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Múnlaí Dealbhóireachta
ENintaglio mould s▼
GAmúnla fir4 inghearrtha▼
múnla fir4 intaglio▼
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
ENiron-mould s▼
GAsail bain2 iarainn▼
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENjelly mould s▼
GAmúnla fir4 glóthaí▼ le faomhadh/for approval
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENlamb mould s▼
GAmúnla fir4 i gcruth uain▼ le faomhadh/for approval
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
ENleaf mould s▼
(mulch)
GAmúirín fir4 duillí▼
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENlobster mould s▼
GAmúnla fir4 gliomaigh▼ le faomhadh/for approval
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Sculpture Moulds
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Múnlaí Dealbhóireachta
ENmaster mould s▼
GAmáistirmhúnla fir4▼
gu máistirmhúnla, iol máistirmhúnlaí
Art » Art Conservation » Conservation Materials & Media
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Ábhair & Meáin Chaomhantais
ENmold s▼
mould s▼
GAmúscán fir1▼
gu múscáin, ai múscáin, gi múscán
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
ENmortise and tenon rebated and moulded joint s▼
mortice and tenon rebated and moulded joint s▼
GAalt fir1 moirtíse agus tionúir le céim agus múnláil▼
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Sculpture Moulds » Mould Components
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Múnlaí Dealbhóireachta » Comhpháirteanna Múnlaí
ENmother mould s▼
main case s▼
GAmáthairmhúnla fir4▼
gu máthairmhúnla, iol máthairmhúnlaí
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
ENmould v▼
mold v▼
GAmúnlaigh br▼
abr múnlú, aidbhr múnlaithe
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Culinary
Cócaireacht
Art » Sculpture » Sculpture Equipment
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta
ENmould s▼
mold s▼
(shape)
GAmúnla fir4▼
gu múnla, iol múnlaí
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Biology
Bitheolaíocht » Fungi
ENmould s▼
(fungus)
GAcaonach fir1▼
gu caonaigh, ai caonaigh, gi caonach
múscán fir1▼
gu múscáin, ai múscáin, gi múscán
snas fir3▼
gu snasa, iol snasanna
sail bain2 liath▼
sail bain2▼
gu saile
snas fir3 liath▼
caonach fir1 liath▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENmould v▼
(of potatoes)
GAlánaigh br▼
abr lánú, aidbhr lánaithe
sluaistrigh br▼
abr sluaistriú, aidbhr sluaistrithe
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Art » Sculpture » Sculpture Equipment
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta
ENmould cavity s▼
GAcuas fir1 múnla▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENmould formation s▼
GAfás fir1 múscáin▼
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
ENmould grower s▼
GAsoitheach fir1 múscáin▼
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
ENmould line s▼
GAlíne bain4 mhúnla▼
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
ENmould making s▼
GAmúnlóireacht bain3▼
gu múnlóireachta
Medicine, Medical
Leigheas
ENmould room s▼
GAseomra fir4 an mhúnlaithe▼
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
ENmould seam s▼
mold seam s▼
GAséama fir4 múnla▼
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENmould set s▼
GAfoireann bain2 múnlaí▼ le faomhadh/for approval
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENmould-board s▼
GAclár fir1 céachta▼
clár fir1 sceithe▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENmould-board plough s▼
GAcéachta fir4 cláir sceithe▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENmoulded breadth s▼
GAleithead fir1 inmheánach▼
Chemistry
Ceimic
ENmoulded break-off closure s▼
GAdúntán fir1 múnlaithe inscaoilte▼
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
ENmoulded course s▼
GAcúrsa fir4 múnlaithe▼
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Joinery
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Siúinéireacht
ENmoulded edge s▼
GAtaobh fir1 múnlaithe▼
faobhar fir1 múnlaithe▼ dímholta/superseded
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Joinery
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Siúinéireacht
ENmoulded framing s▼
GAfrámú fir múnlaithe▼
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Joinery
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Siúinéireacht
ENmoulded jamb s▼
GAursain bain2 mhúnlaithe▼
Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh
Sports » Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne » Áiseanna & Trealamh
ENmoulded studs s pl▼
blades s pl▼
GAlanna bain iol▼
stodaí fir iol múnlaithe▼
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
ENmoulded work s▼
GAobair bain2 mhúnlaithe▼
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENmould-making s▼
GAmúnlóireacht bain3▼
gu múnlóireachta
Industry
Tionsclaíocht
Art » Ceramics » Lubricants
Ealaín » Ceirmeacht » Bealaitheoirí
Art » Sculpture » Lubricants
Ealaín » Dealbhóireacht » Bealaitheoirí
ENmould-release agent s▼
mould release agent s▼
parting agent s▼
mold release agent s▼
mold-release agent s▼
GAoibreán fir1 scaoilte múnla▼
Culinary
Cócaireacht
ENmould-ripened cheese s▼
GAcáis bain2 mhúscán-aibithe▼
Art » Sculpture » Casting
Ealaín » Dealbhóireacht » Teilgean
ENnegative mould s▼
female mould s▼
GAmúnla fir4 diúltach▼
Culinary » Culinary Equipment
Cócaireacht » Trealamh Cistine
Industry » Manufacturing
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENopen mould s▼
GAmúnla fir4 oscailte▼ le faomhadh/for approval
Art » Sculpture » Sculpture Equipment
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta
ENouter mould s▼
GAformhúnla fir4▼
gu formhúnla, iol formhúnlaí
Culinary » Culinary Equipment
Cócaireacht » Trealamh Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENpâté en croute FR mould s▼
GAmúnla fir4 pâté en croute FR▼ le faomhadh/for approval
Culinary » Culinary Equipment
Cócaireacht » Trealamh Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENpâté mould s▼
GAmúnla fir4 pâté▼ le faomhadh/for approval
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Sculpture Moulds
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Múnlaí Dealbhóireachta
ENpiece mould s▼
GAmúnla fir4 codach▼
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
ENpiece-mould casting s▼
GAteilgean fir1 le múnla codach▼
Biology » Microbiology
Bitheolaíocht » Micribhitheolaíocht
Chemistry » Biochemistry
Ceimic » Bithcheimic
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENpin mould mucor s▼
GAmúcar fir1 biormhúscáin▼ le faomhadh/for approval
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Art » Decorative Art
Ealaín » Ealaín Mhaisiúil
Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí
ENplanted mould s▼
pl planted moulds
GAmúnla fir4 suite▼
ai múnlaí suite
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENpomme FR Anna mould s▼
GAmúnla fir4 pomme FR Anna▼ le faomhadh/for approval
Art » Sculpture » Casting
Ealaín » Dealbhóireacht » Teilgean
ENpositive mould s▼
male mould s▼
GAmúnla fir4 deimhneach▼
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
ENpress-mould casting s▼
GAteilgean fir1 brúmhúnlaithe▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENpudding mould s▼
GAmúnla fir4 maróige▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENquiche mould s▼
GAmúnla fir4 quiche s FR▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENrabbit mould s▼
GAmúnla fir4 i gcruth coinín▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENraised pie mould s▼
GAmúnla fir4 pióige ardaithe▼ le faomhadh/for approval
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENready a to mould▼
GAréidh a1 le múnlú▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENready-to-mould cheese s▼
GAcáis bain2 réidh le múnlú▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENrectangular ice cream mould s▼
GAmúnla fir4 dronuilleogach uachtair reoite▼ le faomhadh/for approval
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
ENrunning mould s▼
GAmúnla fir4 reatha▼
Art » Sculpture » Casting
Ealaín » Dealbhóireacht » Teilgean
ENsand mould s▼
sand mold s▼
GAmúnla fir4 gainimh▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENSanta Claus mould s▼
GAmúnla fir4 i gcruth San Nioclás▼ le faomhadh/for approval
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
ENscribe v and mould v▼
GAscríob br agus múnlaigh br▼
Biology
Bitheolaíocht
ENslime mould s▼
GAslam-mhúscán fir1▼
gu slam-mhúscáin, ai slam-mhúscáin, gi slam-mhúscán
Archaeology
Seandálaíocht
ENsoapstone mould s▼
GAmúnla fir4 cloiche gallúnaí▼ le faomhadh/for approval
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
ENsolid moulded a▼
GAdlúthmhúnlaithe a3▼
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
ENsooty mould s▼
GAmúscán fir1 súiche▼
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENspumoni mould s▼
GAmúnla fir4 spumoni▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENsquare ice cream mould s▼
GAmúnla fir4 cearnach uachtair reoite▼ le faomhadh/for approval
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENstar mould s▼
GAmúnla fir4 i gcruth réalta▼ le faomhadh/for approval
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
ENstock and horse mould s▼
GAmúnla fir4 stoic is teanntraí▼
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENtimbale mould s▼
GAmúnla fir4 timbil▼ le faomhadh/for approval
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Archaeology
Seandálaíocht
ENturf-mould s▼
GAgrabhar fir1 móna▼
smúdar fir1 móna▼
bruscar fir1 móna▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
ENvegetable mould s▼
(compost)
GAmúirín fir4▼
gu múirín, iol múiríní
Art » Sculpture » Sculpture Equipment
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta
ENwaste mold s▼
waste-mould s▼
(after use)
GAdramh-mhúnla fir4▼
gu dramh-mhúnla, iol dramh-mhúnlaí
(tar éis úsáide)
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Sculpture Moulds
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Múnlaí Dealbhóireachta
ENwaste-mould s▼
waste mould s▼
(before use)
GAmúnla fir4 aon uaire▼
(roimh úsáid)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
moulded breadth
leithead inmheánach
moulded depth
domhain