"muir"

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention

Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

International Convention on Maritime Search and Rescue

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk

ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States

Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin

mariculture; marine aquaculture; saltwater culture; sea farming

muirshaothrú

input VAT charged; value added tax charge on inputs; VAT charge on inputs

muirear cáin bhreisluacha ar ionchur; muirear CBL ar ionchur

day at sea; day present within an area

lá ar muir

Maritime Safety Committee; MSC

an Coiste Muir-Shábháilteachta; MSC

discarded catch

ábhar muirí aischurtha

marine protected area; MPA; protected area

limistéar muirí faoi chosaint

scallops

muirín

bay scallop

muirín

CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR

International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972

na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972

dock charges and dues

muirir agus dleachtanna duga

International Convention for the Safety of Life at Sea; SOLAS; SOLAS Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir; SOLAS

GA; general average

muirchaill choiteann

charging

muirear

to introduce (charge)

tabhair (muirear) isteach

naut mi; nautical mile; NM; nmi; sea mile

míle farraige; muirmhíle

COLREG; COLREGs; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea; International Regulations for Preventing Collisions at Sea

an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc; na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc

Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir

OECS; Organisation of Eastern Caribbean States

an Eagraíocht um Stáit i Muir Chairib Thoir; OECS

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

charge card; deferred debit card; delayed debit card

cárta muirir

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States

Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin

Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948

na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948

Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960

na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960

Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea

Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir

Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)

Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir

Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port; Seafarers' Welfare Convention, 1987

an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh

tax burden

muirear cánach

CCAMLR; Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha

import charge

dleacht ar allmhairí; muirear ar allmhairí

to levy customs duties or charges

toibhigh dleacht chustaim nó muirear

Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí

Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law

an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí

exemption from all duties and charges

díolúine ó gach dleacht agus muirear

Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí

cumulative imposition

muirear carnach

to impose special charges on ...

muirear speisialta a fhorchur ar ...

to introduce an import charge

tabhair isteach muirear ar allmhairí

marine propulsion

cumhacht tiomána muirárthaí

marine freight; maritime freight; ocean freight; sea freight

muirlasta

repair and assembly charges

muirir dheisiúcháin agus chóimeála

marine, aviation and transport insurance

árachas muirí, eitlíochta agus iompair

GRULAC; Latin American and Caribbean Group

an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach; GRULAC

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS

an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS

the Community has a shortfall in seafoods

tá gannchion táirgí muirbhia sa Chomhphobal

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974

Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

South China Sea

Muir na Síne Theas

Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission

an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM

maritime cabotage

cabatáiste muirí

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

Hamburg Rules; United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir

an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive an 6 Iúil 1906 a Oiriúnú do Chogadh Muirí

Caribbean Forum; CARIFORUM; Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States

CARIFORUM; Fóram Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Fóram Mhuir Chairib

capital charge

muirear caipitil

carriage of goods by sea

iompar earraí ar muir

container; freight container; intermodal container; maritime container; sea container; shipping container

coimeádán; coimeádán muirí; gabhdán

LAC; Latin America and Caribbean

Meiriceá Laidineach agus Muir Chairib

Atlantic bay scallop

muirín bá

calico scallop

muirín ceaileacó

Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL

an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib

Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air

Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta

North Pacific Marine Science Organisation; PICES

Eagraíocht Eolaíochta Muirí an Aigéin Chiúin Thuaidh; PICES

ASC; Australian scallop

muirín Astrálach

New Zealand scallop

muirín Nua-Shéalannach

PSU; South Atlantic scallop

muirín Theas-Atlantach

American sea scallop; sea scallop

muirín mara; SCA

mice and rats

múirídigh

maritime surveillance; sea surveillance

faireachas muirí

bison grass; buffalo grass; sweetgrass

féar Muire

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

MoS; motorway of the sea; sea motorway

mearbhealach muirí

Baltic Sea

Muir Bhailt

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

marine ecosystem

éiceachóras muirí

import charge

muirear ar allmhairí

charge deducted by the debtor company

muirear arna asbhaint ag an gcuideachta is féichiúnaí

rule for deducting charges

riail maidir le muirir a asbhaint

to charge an account with; to charge to the debit of an account; to charge up to an account

cuir de mhuirear ar chuntas; muirearaigh cuntas

charge for depreciation write-off

muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas

charge to be deducted

muirear le hasbhaint

deferred charge

muirear iarchurtha

periodic charges

muirir thréimhsiúla

schedule of charges

sceideal na muirear

to determine its charges unilaterally

na muirir a shocrú go haontaobhach

Community Reference Laboratory for marine biotoxins; EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins; EURLMB; European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Biotocsainí Muirí

non vessel operating carrier

carraeir muirí nach bhfuil a shoithigh féin aige

to abolish charges

muirir a dhíothú

ACP countries; ACP Member States; African, Caribbean and Pacific countries; African, Caribbean and Pacific States

Ballstáit ACC; Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigeán Ciúin

fiscal charges; tax burden; tax load; taxation load

muirear cánach

disallowed deductions; non-allowable charges; non-deductible expenses

muirir neamh-incheadaithe

float seaplane

muireitleán snámháin

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

ship-broker

bróicéir muiriompair

discharge book; seafarer's book; seaman's book; seaman's discharge book; seaman's identity book; SMB

pas muirí

knowledge of maritime law

eolas ar an dlí muirí

composting

muiríniú

solid urban waste composting

múiríniú dramhaíola soladaí uirbí

marine pollution due to ships and aeroplanes

muirthruailliú ó longa agus ó eitleáin

compost

múirín

closed composting

múiríniú iata

sea-borne goods traffic

trácht earraí muiriompartha

declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method

córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

charges to be spread over several periods

muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais

deferral; deferred asset; deferred charge; deferred expenditure; prepaid expense; prepayments

caiteachas iarchurtha; dochar iarchurtha; iarchur; muirear iarchurtha; réamhíocaíocht; sócmhainn iarcurtha; speansas réamhíoctha

other external charges

muirir sheachtracha eile; táillí seachtracha eile

external charges for services

muirir sheachtracha faoi choinne seirbhísí

hire and rental charges

muirir a bhaineann le fruiliú agus tógáil ar cíos

accommodation charges

muirir chóiríochta; táillí cóiríochta

other social charges

muirir shóisialta eile

amortisation of deferred charges

amúchadh muirear iarchurtha

transfer of charges

aistriú muirear

transfer of charges-exceptional

aistriú muirear eisceachtúil

advertising charges; advertising rates

muirir fógraíochta; táillí fógraíochta

extraordinary charges

muirir urghnácha

administrative charges

muirir riaracháin

law of the sea; marine law; maritime law

dlí muirí; dlí na mara

seaworthiness

muiracmhainneacht

hire charges account

cuntas na muirear a bhaineann le fruiliú

charging equipment

sás cánachais; trealamh muirir

maritime radionavigation-satellite service

seirbhís satailíte radaloingseoireachta ar muir

charge collected

muirear bailithe

all charges to goods

gach muirear ar chostas cheannaitheoir na n-earraí

charges forward; charges here

muirir ar aghaidh

general average and salvage charges payable

muirchaill choiteann agus muirir tharrthálais is iníoctha

fractional charges

muirir chodánacha

charges transferred

muirir aistrithe

charge adjustment

coigeartú muirir

charge cost; CHG COST

costas muirir

charge not quoted

muirear nach bhfuil luaite; táille nach bhfuil luaite

other line charge

muirear líne eile

Sea-waybill

bille muirbhealaigh

to show charges as a suspensory item

muirir a thaispeáint mar mhír fhionraíoch

transfer charge

muirear traschuir

depreciation charge for the year

muirear dímheasa na bliana

Institute of Maritime Law

an Institiúid um Dhlí Muirí

Maritime and Oceanic Law Center

an tIonad um Dhlí Muirí agus Aigéanach

general maritime law

dlí ginearálta muirí

marine equipment

trealamh muirí

national sea traffic

muirthrácht náisiúnta

international sea transport

muiriompar idirnáisiúnta

sea passenger

muirphaisinéir; paisinéir ar muir

categories of goods carried by sea

catagóirí earraí a iompraítear ar muir

goods carried by sea

earraí a iompraítear ar muir

sea transport enterprise

fiontar iompair muirí; fiontar muiriompair

public sea transport enterprise

fiontar poiblí muiriompair

Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships; COSS

an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc; COSS

Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs; Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries

an Coimisinéir um Ghnóthaí Muirí agus Iascach

stand-alone capital charge

muirear caipitil neamhspleách

Maritime Rapid Response Concept; MarRRC

Coincheap na Mearfhreagartha Muirí

Archipelago Sea

Muir an Oileánra

An Integrated Maritime Policy for the European Union; Blue Book; Blue Paper

Beartas Muirí Comhtháite don Aontas Eorpach; Páipéar Gorm

European Maritime Day

Lá Eorpach Muirí; Lá Eorpach na Mara

MAOC (N); Maritime Analysis and Operations Centre (Narcotics)

an Lárionad Anailíse agus Oibríochtaí Muirí – Támhshuanaigh; MAOC-N

DG Maritime Affairs and Fisheries; Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries

Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta

specific risk capital charge

muirear sonrach caipitil riosca

EMODnet; European Marine Observation and Data Network

an Líonra Eorpach um Breathnóireacht agus Sonraí Muirí

SafeSeaNet; Union maritime information and exchange system

Córas an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí; SafeSeaNet

composted digestate

díleáiteán múirínithe

incremental risk capital charge; incremental risk charge; IRC

IRC; muirear incriminteach priacal; muirear incriminteach riosca

Maritime Liaison Office; MARLO

an Oifig Idirchaidrimh Muirí; MARLO

EU maritime policy; IMP; Integrated Maritime Policy

Beartas Muirí Comhtháite

charging structure

struchtúr muirear

ongoing charge

muirear leanúnach

maritime nation

náisiún muirí

Maritime Social Agenda; social agenda for maritime transport; Social Maritime Agenda

an Clár Oibre i gcomhair an Mhuiriompair; an Clár Oibre Sóisialta Muirí

Marine Knowledge 2020

Eolas Muirí 2020

integrated maritime surveillance

faireachas muiri comhtháite

Maritime Policy Task Force

an Tascfhórsa um Beartas Muirí

maritime works

oibreacha muirí

maritime capability

cumas muirí

regional maritime capacity building; RMCB

forbairt acmhainne muirí réigiúnaí

EMFF; European Maritime and Fisheries Fund

CEMI; Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh

maritime domain

réimse muirí

marine debris; marine litter

bruscar muirí

maritime economy

geilleagar muirí

mifamurtide

miafamúirtíd

EUCAP NESTOR; EUCAP Somalia; European Union Capacity Building Mission in Somalia; European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa

Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice

Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio

an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna

marine risk

riosca muirí

Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs; Limassol Declaration

Dearbhú ó na hAirí Eorpacha atá freagrach as an mBeartas Muirí Comhtháite agus ón gCoimisiún Eorpach, maidir le Clár Mara agus Muirí le haghaidh fáis agus post

marine sub-region

foréigiún muirí

pecuniary charge

muirear airgid

FoP IMP; Friends of the Presidency Group (IMP); Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Beartas Muirí Comhtháite); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (BMC)

offshore area; offshore marine area

limistéar muirí eischósta

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment; Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC; Marine Equipment Directive; MED

an Treoir maidir le Trealamh Muirí; MED; Treoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Treoir 96/98/CE ón gComhairle; Treoir 96/98/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 1996 maidir le trealamh muirí

EU Maritime Security Strategy; EUMSS; European Union Maritime Security Strategy

SSMAE; Straitéis Slándála Muirí an Aontais Eorpaigh

Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea

Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam

maritime domain awareness; maritime situational awareness; MDA; MSA

feasacht ar réimsí muirí

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries

an Coimisinéir um an gComhshaol, Gnóthaí Muirí agus Iascach

2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)

VME; vulnerable marine ecosystem

éiceachóras leochaileach muirí

IFAS; International Fund for Saving the Aral Sea

an Ciste Idirnáisiúnta maidir le Muir Aral a Shábháil; IFAS

CRESMAO; Regional Centre for Maritime Security in West Africa

CRESMAO; Lárionad Réigiúnach Slándála Muirí na hAfraice Thiar

CRIMGO; Critical Maritime Routes in the Gulf of Guinea Programme

Bealaí Muirí Criticiúla i gClár Mhurascaill na Guine; CRIMGO

aerobic composting

múiríniú aeróbach

Rottegrad

céim aibíochta múirín; Rottegrad

CMF; Combined Maritime Forces

Comhfhórsaí Muirí

international maritime transport services

seirbhísí muiriompair idirnáisiúnta

nautical dusk

coineascar muirí

Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea; DOC

an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas

Friends of the Presidency Group (EU Maritime Security Strategy); Friends of the Presidency Group (EUMSS)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (SSMAE); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Straitéis Slándála Muirí an Aontais Eorpaigh)

great Atlantic scallop; great scallop; king scallop

muirín mór

murex

MUE; muireachaoin

Atlantic sea bob shrimp; Atlantic seabob

muirbhoc Atlantach

cutlassfishes; hairtails; hairtails, cutlassfishes n.e.i.; scabbardfish

criosóga; muirchlaíomhaigh; scabaird

banded dye-murex

muireachaoin bhandach na corcra

Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area; Atlantic Action Plan

Plean Gníomhaíochta maidir le straitéis muirí i limistéar an Atlantaigh; Plean Gníomhaíochta maidir leis an Atlantach

great Mediterranean scallop; great scallop

muirín mór

Iceland scallop; Icelandic scallop

muirín Íoslannach

chingungo; chungungo; marine otter; sea cat

dobhrán muirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

armour-piercing ammunition

lón lámhaigh pollta armúir (fir1)

armour piercing shell

sliogán pollta armúir (fir1)

laundry charge

muirear níocháin (fir1)

maintenance charge

muirear cothabhála (fir1)

remain on charge

fan ar muirear (br)

monthly charge

muirear míosúil (fir1)

harpoon

muirgha (fir4, gu: muirgha, ai: muirghathanna, gi: muirghathanna)

National Maritime College of Ireland

Coláiste Náisiúnta Muirí na hÉireann (fir4)

nautical

muirí (a3)

naval engagement

muirchath (fir3, gu: muirchatha, ai: muirchathanna, gi: muirchathanna)

maritime law

dlí muirí (fir4)

sea plane

muirphlána (fir4, gu: muirphlána, gi: muirphlánaí, ai: muirphlánaí)

sea power

muirchumhacht (bain3, gu: muirchumhachta, ai: muirchumhachtaí, gi: muirchumhachtaí)

Irish Sea

Muir Éireann (bain3, gu: Mhuir Éireann)

Irish Sea

Muir Meann (bain3, gu: Muir Meann)

St George's Channel

Muir Bhreatan (bain3, gu: Mhuir Bhreatan)

armour

armúr (fir1, gu: armúir)

marine

muirí (a3)

seascape

muirdhreach (fir3, gu: muirdhreacha, ai: muirdhreacha, gi: muirdhreach)

Carribean Sea

Muir Chairib (bain3, gu: Mhuir Chairib)

Baltic Sea

Muir Bhailt (bain3, gu: Mhuir Bhailt)

Caspian Sea

Muir Chaisp (bain3, gu: Mhuir Chaisp)

English Channel

Muir nIocht (bain3, gu: Mhuir nIocht)

a charge which will come in course of payment

muirear a thiocfaidh chun bheith iníoctha

stores remaining on charge

stórais a fhanann ina muirear

hold articles on ledger charge

coimeád earraí ar muirear príomhleabhair

take ammunition on charge

tóg lón lámhaigh ar muirear

take tyres on ledger charge

tóg boinn ar muirear príomhleabhair

5% charge

muirear 5%

property on charge to a unit

maoin ar muirear aonaid

stores remaining on charge

stórais a fhanann ar muirear