"má" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

BLA; Black Lawyers Association

BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma

stained grains

gráin smálaithe

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE

an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine

innovation management

bainistiú nuálaíochta

distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking

teileachomaitéireacht; teilea-oibriú

aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum

uiscíoch

application for asylum; asylum application; request for asylum

iarratas ar thearmann

chemical weapon; CW

arm ceimiceach; armán ceimiceach

Human Rights Unit

Aonad um Chearta an Duine

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

dispute on voting

díospóid maidir leis an vótáil

mandate for negotiations; negotiating mandate

sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

maothú carbónach

PDP; plasma display panel; plasma panel; plasma screen

scáileán plasma

EHRF; European Human Rights Foundation

an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF

air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant

truailleán aeir; truailleán atmaisféarach

primary production

táirgeadh príomhúil

OEM; original equipment manufacturer

déantúsóir buntrealaimh; OEM

Safety Management Certificate; SMC

deimhniú bainistithe sábháilteachta

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition

an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought

Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

independent mandate

sainordú neamhspleách

Communist Party of Greece; KKE

Páirtí Cumannach na Gréige

denuclearisation

dí-armáil núicléach

dismissal of the Ombudsman

an tOmbudsman a chur as Oifig

eMARS; Major Accident Reporting System; MARS

Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS

absolute majority of the votes cast

tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh

committee responsible; committee responsible for the subject-matter

coiste freagrach

draftsman; rapporteur for the opinion

dréachtóir; rapóirtéir don tuairim

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

reprimand

iomardú

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

humanitarian task

misean daonnúil

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

labour; labour force; manpower

daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair

Decree on protection against waste

Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola

Efics; European Forestry Information and Communication System

Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

Guide to the Reform of the Structural Funds

Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha

binding mandate

sainordú ceangailteach

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

elect by acclamation

toghadh d'aon gháir

term of office

téarma oifige

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

IHL; international humanitarian law

an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI

foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward

idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha

economic crime; financial crime

coireacht eacnamaíoch

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

maladministration; misadministration

drochriarachán

human rights

cearta an duine

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

WMA; World Medical Association

Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions

Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

financial capacity; financing capacity

acmhainn maoinithe; cumas maoinithe

forward commodity market

réamh-mhargadh tráchtearraí

pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN

néimeatóid ghiúise

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor

láraonad próiseála

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

main compensating product

príomhtháirge cúiteach

EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle

timthriall tiomána seach-uirbeach

final energy demand

éileamh críochnaitheach fuinnimh

time-effect curve

cuar éifeachta ama

survivability

cumas teacht slán

counterpart funds; CPF; matching funds

cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha

reclamation

aisghabháil

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive

an Treoir maidir le Gnáthóga

extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution

bású achomair; bású seachbhreithiúnach

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

right of asylum; right to asylum

an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn

non-originating material

ábhar neamhthionscnaimh

property right

ceart maoine

TMA-N; trimethylamine-nitrogen

nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N

formaldehyde solution; formalin; formol

formailin

palliative care

cúram maolaitheach

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition

NULL

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn

fearósileacamangainéis

drive axle; driving axle; powered axle

acastóir tiomána

marine macroalgae; seaweeds

macralgaí muirí

market risk; systematic risk; undiversifiable risk

riosca córasach; riosca margaidh

customary law

an dlí coiteann; dlí an ghnáis

economic indicator

táscaire eacnamaíoch

committed effective dose

dáileog éifeachtach thiomanta

committed equivalent dose

dáileog choibhéiseach thiomanta

bromocresol green

uaine bhrómaicréasóil

PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus

ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí

conformance testing; conformity test

tástáil chomhréireachta

partition the market

deighilt an mhargaidh

humanitarian agency; humanitarian organisation

eagraíocht dhaonnúil

carer; family carer; informal carer

cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh

budgetary management of the Structural Funds

bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha

services market

margadh na seirbhísí

magnesium trisilicate

tríshileacáit mhaignéisiam

Economic Secretary to the Treasury

Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste

magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach

intrinsic magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach intreach

senior management

bainistíocht shinsearach

prudential regulation

rialáil stuamachta

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

khaki; persimmon

dátphluma

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

mantas; rays; skates

roic; roic na caille; sciataí

grains showing natural malformation

gráin a bhfuil anchuma nádúrtha orthu

battered women's refuge; women's refuge

tearmann do mhná

maximum torque speed

uasluas casmhóiminte

right of information; right to information; RTI

ceart chun faisnéise

inhuman treatment

íde mhídhaonna

physical disability

míchumas coirp; míchumas fisiceach

rebalancing measure

beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin

freedom of thought

saoirse smaointeoireachta

first come, first served basis; first come first served

bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"

mesocosm

méiseacosma

tax competition

iomaíocht chánach

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller

cáca seasamain

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

amnesty

maithiúnas

summary execution

bású achomair

telematic network

líonra teileamaitice

National Islamic Front; NIF

an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF

right to marry

an ceart chun pósadh

brake drum

druma coscáin

child pornography; child sexual abuse material; CSAM

pornagrafaíocht leanaí

European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN

an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

electric-shock baton; stun baton

stiúdsmachtín

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

Agreement on Social Policy

Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta

protocol on social policy; Social Policy Protocol

Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta

horizontal State aid

Státchabhair chothrománach

juvenile of a marine organism

óg-orgánach muirí

marriage annulment

neamhniú pósta

in the public domain; public domain

fearann poiblí

human rights abuse; human rights violation

sárú ar chearta daonna

child-pornography material

ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí

explosive atmosphere

atmaisféar pléascach

indivisibility of human rights

dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine

victim of human rights abuses

duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine

membrane osmometry

osmaiméadracht scannáin

alternative to prison

malairt ar phríosúnacht

alternative penalty

pionós malartach

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA

Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin

dismantling information

faisnéis díchoimeála

facilitator; human smuggler; people smuggler

smuigléir daoine

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

ramet

ramait

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

analogue country; analogue market economy country

tír analógach

failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations

mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh

discrimination on the basis of disability

idirdhealú ar bhonn míchumais

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

dissipation of assets; dissipation of property

diomailt sócmhainní

FOI; freedom of information

saoráil faisnéise

pepino

cúcamar milis; pepino

seafarer

maraí

humanitarian emergency

éigeandáil dhaonnúil

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

gross human rights violation; gross violations of human rights

sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

human rights of women; women's human rights

cearta an duine do mhná

human community

pobal daonna

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

human rights organisation

cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

starting material

ábhar tosaigh

human dignity

dinít an duine

right to own property; right to property

an ceart chun maoine

informal work

obair neamhfhoirmiúil

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina

alúmana de ghrád miotalóireachta

systemic irregularity

neamhrialtacht shistéamach

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

Global March against Child Labour

an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

underperformance at work

tearcfheidhmíocht ghairmiúil

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil

Assistant Supervisor

Maoirseoir Cúnta

earmarking system

córas comharthaithe

illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities

gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

assurance on survival

árachas marthanais

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

crime against the peace and security of mankind

coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

Chadian Human Rights League; LTDH

an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH

Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba

Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

GHRA; Guyana Human Rights Association

Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA

ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

AHRC; Asian Human Rights Commission

Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine

Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight

Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight

Argentine League for Human Rights

Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

LOCOM; lower of cost or market value

an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

FOI Act; FOIA; Freedom of Information Act

an tAcht um Shaoráil Faisnéise

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne

óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

UBO; unleveraged buy-out

ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO

Communist Party of the Philippines; CPP

CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

CMVM; Portuguese Securities Market Commission

Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile

Sub-Committee on Human Rights

an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

Committee on Legal Affairs and Human Rights

an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine

Campaign for freedom of information

feachtas um shaoráil faisnéise

Integrated standards information system; ISIS

an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS

H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain

ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine

neoplasm; tumour

neoplasma

birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation

éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn

lobsterettes; true lobsters

fíorghliomach

communication aid

áis chumarsáide

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

remanufacturing

athdhéantúsaíocht

CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML

leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA

SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material

SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú

indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis

non melanoma skin cancer; white skin cancer

ailse chraicinn nach meileanóma í

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research

Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara

blue throated macaw; Caninde macaw; Wagler's macaw

macá píbghorm

beef; bovine meat

mairteoil

apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma

fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll

pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma

fíteaplasma meatha an chrainn piorraí

palm lethal yellowing mycoplasm; palm lethal yellowing mycoplasma-like organism; palm lethal yellowing phytoplasma

fíteaplasma buíochana marfaí na pailme

anti-<I>matériel</I> weapon; anti-material weapon

arm fritrealaimh

sensory impairment

míchumas céadfach

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

Disabled People's International; DPI

Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas

Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus

víreas breac an phlanda trátaí

peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus

fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog

IBO; institutional buy-out

ceannach thar barr amach institiúideach; IBO

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

Finland’s Slot Machine Association; RAY

Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY

forward market

réamh-mhargadh

coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination

comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch

criminal damage

damáiste coiriúil

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

rule on preferential origin

riail maidir le tionscnamh fabhrach

Labour Party; LP; Malta Labour Party; MLP

Páirtí an Lucht Oibre

ECU; EMS; engine control unit; engine management system

córas stiúrtha innill

lung cancer; lung carcinoma

ailse scamhóg

haemolytic uremic syndrome; HUS

siondróm úiréimeach haemalaíoch

immunocompromised; immunosuppressed

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

somatic cell therapy

teiripe cille sómaí

peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma

fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog

baardman; Canary drum

grágaire canárach; UCA

golden trevally

bolmán órga

Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services

rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA

Cumann Aistritheoirí na hÉireann

EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization

Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir

sea turtles

turtar mara

giant armadillo

ollarmadailín

Andean huemal; Andean huemul; Chilean huemal; Chilean huemul; Chilean quemal; Peruvian huemal; Peruvian huemul; Peruvian quemal; taruca

huamúl

Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane

grús deargchorónach

Nordmann's greenshank; spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

red-fronted macaw

macá uchtdearg

Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl

ulchabhán Soumagne

white-eyed river martin

gabhlán abhann súilbhán

Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle

turtar eanaigh Burmach

angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise

angónaca

broad-nosed caiman; broad-snouted caiman

cadhman srónleathan

broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger crocodile

crogall corraigh

Mona Island boa; Virgin Island tree boa

bua crainn Oileáin na Maighdean

Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa

bua crainn Madagascar

giant salamanders

ollshalamandar

Cameroon toad

buaf Chamarún

Madagascar tomato frog

frog craorag

giant catfish

ollchat mara

market operator; market participant

rannpháirtí sa mhargadh

LD; learning disability

míchumas foghlama

market intelligence

faisnéis mhargaidh

meat animal

ainmhí feola

IBO; investor buy-out

ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO

Romani; Romany

Romainis

Charlemagne Prize; International Charlemagne Prize of Aachen

Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

Aontas; National Association of Adult Education

an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas

Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran

Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí

commercial real estate market

margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach

SBO; secondary buy-out

ceannach thar barr amach tánaisteach

Matschie's tree kangaroo

cangarú crainn Matschie

masked titi

títí masctha

tamandua

Hoffman's two-toed sloth

spadán déladhrach Hoffman

Hartmann's mountain zebra

séabra sléibhe Hartmann

Virginia deer; white-tailed deer

fia earrbhán Guatamalach

marabou stork

marabú

Malayan peacock-pheasant

piasún péacóige Malaech

Namaqua dove

colm Namaqua

yellow-mantled widowbird

baintreach buíbhratach

Gray's malimbe

mailimbe Gray

red-headed malimbe

mailimbe ceanndearg

Hermann's tortoise

toirtís Hermann

marginated tortoise

toirtís chiumhaiseach

Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region

Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

2 x 4; 2WD; two-wheel drive

tiomáint dhá roth

offshore patrol vessel; OPV

OPV; soitheach patróil amach ón gcósta

madrassa; religious school

madrassa; scoil reiligiúnach

disk image

íomhá diosca

destination management organisation; destination marketing organisation; DMO

DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe

energy diplomacy

taidhleoireacht fuinnimh

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora

monarcha chóimeála faoi bhanna

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

Debt Management Office; DMO

an Oifig um Bainistiú Fiachais

online sales; online selling; sales made over the internet

díolacháin ar líne

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

margin period

tréimhse éarlaise

HLT; human language technology; language technology; LT

teicneolaíocht teanga

dead wood; deadwood

adhmad marbh

hESC; human embryonic stem cell

gaschill shuthach dhaonna

woodfuel

breosla adhmaid

EAR; estimated average requirement

meánriachtanas measta; MRM

CRM; customer relationship management

bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM

disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex

heirmeafraidíteachas

homozygous

homaisigeach

orchid

magairlín

glandular stomach

goile faireogach

protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame

fráma sábhála

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method

tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman

Directory of National Machinery for the Advancement of Women

Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan

child marriage; early marriage; underage marriage

pósadh leanaí

female infanticide

naíonmharú baineann

shopping mall

siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation

Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

humanitarian intervention

idirghabháil dhaonnúil

humane treatment; humanitarian treatment

cóireáil dhaonnúil

WEM; wholesale electricity market

margadh mórdhíola leictreachais

APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering

APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid

UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia

Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite

assets under management; AUM

sócmhainní faoi bhainistíocht

martial law

dlí airm

listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market

stoc liostaithe

Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR

Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR

Arizona black-tailed prairie dog; black-tailed prairie dog

marmat machaire earrdhubh

unsolicited commercial communication

cumarsáid tráchtála gan iarraidh

Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation

Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa

mandatory sentence

pianbhreith shainordaitheach

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

TDN; top-level domain name

ainm fearainn barrleibhéil

log splitter

scoiltire lomán

harmful tax competition

iomaíocht dhíobhálach chánach

economic rent

cíos eacnamaíoch

B-status; humanitarian status

stádas daonnúil; stádas-B

right of silence; right to remain silent; right to silence

ceart bheith i do thost

exchange of views

malartú tuairimí

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

bustard MacQueen

M2M; machine2machine; machine-to-machine

M2M; meaisín le meaisín

líoma na Sceireacha

FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front

Fronta na gCosantóirí Ioslamacha

Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament

Idirghrúpa um Míchumas

Global Manufacturing Principles; GMP

Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta

Jemaah Islamiyah; JI

pharmacological effect

éifeacht chógaseolaíochta

economically dependent worker; EDW

oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

alternate member

comhalta ionaid; comhalta malartach

Indonesian Mujahidin Council; Majelis Mujahidin Indonesia; MMI

an Chomhairle Mujahidin Indinéiseach

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

national communication

Cumarsáid Náisiúnta

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

pneumococcal infection

ionfhabhtú niúmacocúil

Semantic Web

líonra séimeantach

bridge financing

maoiniú idirlinne

European Judicial Atlas in civil matters

an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta

material reception conditions

coinníollacha ábhartha glactha

Case Management System; CMS

CMS; Córas Bainistithe Cáis

Maritime Surveillance; MARSUR

faireachas muiri; MARSUR

blended learning

foghlaim chumaisc

human shield; human shielding

sciath dhaonna

CEA; Croatian Employers' Association

CEA; Cumann Fostóirí na Cróite

lethal injection

instealladh marfach

materiality level; materiality limit; materiality threshold

tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta