téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
elect · lect · necklet · celt · EECN
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(fail to do something)
failligh br
abr failliú, aidbhr faillithe
(mainnigh dualgas a chomhlíonadh)
2. fail to do something: to fail to do something, especially because of carelessness, forgetfulness, or indifference, mar shampla;neglected to tell him (MSN Encarta)
AND WHEREAS the applicant claims that you have failed or neglected to so contribute, application having been made to you to make such contribution,
AGUS DE BHRÍ go n-éilíonn an t-iarratasóir gur mhainnigh nó gur fhailligh tú ranníoc a íoc amhlaidh, ar iarratas a bheith déanta chugat chun an ranníoc sin a íoc, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
(i) has failed or neglected to carry out any statutory obligations imposed on him (whether by virtue of the licence or otherwise) in relation to the company station or its operation,
(i) gur mhainnigh sé nó gur fhailligh sé aon dualgais reachtúla a chomhlíonadh a forchuireadh air (de bhua an cheadúnais nó ar shlí eile) maidir leis an stáisiún cuideachta nó lena oibriú,FOINSE: I.R. 1981
GAfaillí bain4
gu faillí, iol faillíocha
neamart fir1
gu neamairt, ai neamairt, gi neamart
léig bain2 dímholta/superseded
gu léige, iol léigeanna
Torthaí gaolmhara Related matches
The failure to give due care.
Nuair nach soláthraítear cúram cuí.
...that the failure to discharge the said amount was due neither to his/her wilful refusal not to his/her culpable neglect...
...nach diúltú toiliúil ná faillí inmhilleáin aige/aici ba chúis le neamhíoc na suime sin... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
neglected land
talamh a ndearnadh faillí ann
poverty-related and neglected diseases; PRNDs
galair a bhaineann leis an mbochtaineacht agus galair a bhfuil siléig déanta iontu
TÉARMAÍ MÍLEATA
losing ammunition by neglect
lón lámhaigh a chailleadh trí fhaillí (fir1)
neglect of duty
faillí i ndualgas (bain4)
neglecting to obey an order
faillí i gcomhlíonadh ordaithe (bain4)
faults due to slackness or neglect
lochtanna a thagann de neamart no d'fhaillí
losing ammunition by neglect
lón lámhaigh a chailleadh trí fhaillí
the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition
cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch