"oilte"

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

certificate of discharge

deimhniú urscaoilte

wild cloven-hoofed animal

ainmhí crúbscoilte fiáin

unskilled employee

fostaí neamhoilte

fissile material

ábhar ineamhnaithe; ábhar inscoilte

unskilled worker

oibrí neamhoilte

skilled worker

oibrí oilte

the degree of liberalisation attained

méid an léirscaoilte a gnóthaíodh; méid an léirscaoilte arna ghnóthú

liberalisation list

liosta léirscaoilte

fissile

inscoilte

skills gap; skills shortage

ganntanas oibrithe oilte

artisan; craftsman; skilled worker; tradesman

ceardaí; oibrí oilte

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

Visa Waiver Program; VWP

Clár Tarscaoilte Víosa

specific expertise

oilteacht shonrach

profit split method; TPSM; transactional profit split method

modh scoilte brabúis; modh trasghníomhaíochta scoilte brabúis

Japanese splitfin; SYN

scoilteiteach Seapánach

four-spot megrim; fourspotted megrim

scoilteán na gceithre shúil

unification; uniformisation

comhionannas a ghnóthú i mbearta léirscaoilte

LH-RH; LRF; LRH; luteinising hormone releasing factor; luteinising hormone-releasing hormone; luteinising releasing hormone

hormón scaoilte hormóin lúitéinithigh

bark necrosis; bark split; pear bark necrosis disease; pear bark split disease

galar scoilte coirte an chrainn piorraí

follicle stimulating releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing hormone; FRF; FSH-releasing factor; FSHRF; FSH-RF; FSHRH

hormón scaoilte hormóin fhalacailspreagthaigh

cleavage site

láthair an scoilte

thermal cracking

scoilteadh; scoilteadh teirmeach

slack variable

athróg scaoilte

guarantee waiver certificate

deimhniú tarscaoilte ráthaíochta

liberalized products; products freed from restrictions

táirgí léirscaoilte

liberalisation list

liosta léirscaoilte

Skilled Employee

fostaí oilte

cleft spine; spina bifida

dromlach scoilte; spina bifida

thyroliberin; thyrotropin releasing hormone; thyrotropin-releasing factor; TRF; TRH

hormón scaoilte tíreatróifine

cracking

scoilteadh

hydrocracking

hidreascoilteadh

government revenue foregone

ioncam rialtais ligthe thar ceal; ioncam rialtais tarscaoilte

liberal trading system

córas léirscaoilte trádála

liberal arrangement for multilateral trade

socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach

multilateral liberalization rule

riail iltaobhach léirscaoilte

embryo splitting

scoilteadh sutha

cat cracking; catalytic cracking

catascoilteadh; scoilteadh catalaíoch

steam cracking

galchnagadh; galscoilteadh

rheumatism

daitheacha; réamatacht; scoilteacha

loose-leaf accounting

cuntasaíocht leathanach scaoilte

artiodactyl; bi-ungulate; bi-ungulate animal; cloven-hoofed animal; even-toed ungulate

ainmhí crúbscoilte; artadachtalach

bill of discharge

bille urscaoilte

GnRF; GnRH; gonadotrophin releasing factor; gonadotrophin-releasing hormone; gonadotropin-hormone releasing factor

GnRH; hormón scaoilte gónadatróifine

airdrop platform

ardán aerscaoilte

barostatic time release unit; BTRU

aonad am-scaoilte barastatach

beam splitting

scoilteadh léis

canopy release assembly

cóimeáil scaoilte téastair

crater cracking

scoilteadh cráitéir

critical crack length

fad criticiúil na scoilte

drop tank

umar inscaoilte

activity; disintegration rate

ráta díscaoilte

fission; nuclear fission

eamhnú núicléach; scoilteadh

SCC; stress corrosion cracking

scoilteadh de thoradh struschreimeadh

loose ground; movable material

talamh scaoilte

alligator cracking; cracking; crazing; crocodile cracking

mionscoilteadh dromchlaí bóthair

coefficient of permeability; permeability; permeability coefficient

comhéifeacht tréscaoilteachta; tréscaoilteacht

cracked egg

ubh scoilte

cracking

scoilteadh

disintegrator

díscaoilteoir

permeability; permeability coefficient

comhéifeacht tréscaoilteachta; tréscaoilteacht

cleft palate

carball scoilte

brake cutout

scaoilteán coscán

general laborer; general labourer; unskilled laborer; unskilled labourer; unskilled worker

oibrí neamhoilte

cleft; riven

scoilte

release warrant

barántas scaoilte

loose-leaf book

leabhar leathanach scaoilte

FCC; fluid catalytic cracking

leachtscoilteadh catalaíoch

input splitter; input stream splitter

scoilteoir srutha ionchuir

permeation method

modh an tréscaoilte

decomposition zone

crios an dianscaoilte

pavement cracking

scoilteadh pábhála

expertise; know-how; technical know-how

fios gnó; oilteacht; saineolas teicniúil

farmed cloven-hoofed game

géim crúbscoilte saothraithe

wild cloven-hoofed game

géim crúbscoilte fiáin

brain gain

inimirce daoine oilte

brain circulation

cúrsaíocht daoine oilte

reverse brain drain

filleadh daoine oilte

myelocele; myeloschisis; rachischisis

mialascoilteadh

equity release product

táirge scaoilte cothromais

post-clearance control; post-release control

rialú iarscaoilte

Article 98 agreement; BIA; bilateral immunity agreement; non-surrender agreement; waiver agreement

comhaontú déthaobhach díolúine; comhaontú faoi Airteagal 98; comhaontú tarscaoilte

glow-bellies and splitfins; lanternbellies

scoilteitigh

split windscreen

gaothscáth scoilte

fragmentation of succession proceedings; fragmentation of the succession; scission of estates

scoilteadh an eastáit

splitting error

earráid scoilteacháin

air-permeable stopper

stopallán aer-thréscaoilteach

unruptured vesicle

saicín slán; seicín neamhscoilte; seicin slán

auxiliary release device; auxiliary release system

scaoilteoir cúnta

immediate release solid oral dosage form; immediate-release oral dosage form; immediate-release oral formulation; immediate-release oral pharmaceutical form

foirmliú béil tobscaoilte

reverse share split; reverse stock split

ais-scoilteadh scaireanna

willing parties

páirtithe toilteanacha

In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.

In contact with water releases flammable gases.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.

Contact with water liberates toxic gas.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.

Contact with acids liberates toxic gas.

I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.

Contact with acids liberates very toxic gas.

I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.

Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.

D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

permeation test

tástáil tréscaoilte

Avoid release to the environment.

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Brush off loose particles from skin.

Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.

Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.

Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.

impervious vessel

soitheach neamh-thréscaoilteach

permeability

tréscaoilteacht

cell permeability

tréscaoilteacht ceall

HC; hydrocracker

gléasra hidreascoilte

vented emissions

astaíochtaí scaoilte

cracker

scoilteoir

certificate of proficiency

deimhniú oilteachta

splitting

scoilteadh

cloven-hoofed game

géim crúbscaoilte

domestic cloven-hoofed animal

ainmhí crúbscaoilte intíre

BCOP; Bovine Corneal Opacity and Permeability assay; Bovine Corneal Opacity and Permeability test

Measúnacht ar Thréscaoilteacht agus Teimhneacht Coirní Bhólachta

split blade; split-blade

lann scoilte

liberation; liberation rate

ráta scaoilte

fracing; fracking; high-volume hydraulic fracturing; high-volume slick-water hydraulic fracturing; large hydraulic fracture treatment; massive hydraulic fracturing; unconventional hydraulic fracturing

fracáil; scoilteadh hiodrálach

light loans regime

córas iasachta faoi choinníollacha scaoilte

highly qualified third-country worker; Tier 1 (General) Migrant

oibrí eachtrannach ardoilte

Residence permit bearing the words 'skills and expertise'

cárta cónaithe ‘scileanna agus oilteacht’

assisted voluntary return

aisdúichiú cuidithe; filleadh deonach chuidithe; filleadh toilteanach cuidithe; scéim aisdúichithe; scéim um fhilleadh toilteanach cuidithe

cholesterol side-chain cleavage enzyme

einsím scoilte taobhshlabhra colaistéaróil

release time

aga scaoilte

give up; give-in transaction; give-up transaction

idirbheart tarscaoilte

discharge period

tréimhse urscaoilte

megrims

méigrim scoilteán

TÉARMAÍ MÍLEATA

arbitrary

saorthoilteanach (a1)

discharging authority

údarás urscaoilte (fir1)

split case

cás scoilte (fir1)

certificate on discharge

deimhniú urscaoilte (fir)

date of discharge

dáta urscaoilte (fir4)

discharge register

clár urscaoilte (fir1)

discharge regulations

rialacháin urscaoilte (fir)

discharged

scaoilte (a3)

discharged

urscaoilte (aidbhr)

total energy release

iomlán fuinnimh a scaoiltear (fir1)

expert shot

lámhachóir sainoilte (fir3)

fission product

táirge scoilte (fir4)

fully-floating

lánscaoilte (a3)

nuclear fission

scoilteadh núicléach (fir)

fissionable material

ábhar imscoilte (fir1)

height of the object fired at

airde an ruda lena scaoiltear (bain4)

inexpert firer

lámhachóir neamhoilte (fir3)

loose chipping

cloichín scaoilte (bain4)

release lever

luamhán scaoilte (fir1)

quick release lever

luamhán mearscaoilte (fir1)

release line

líne scaoilte (bain4)

loose

scaoilte (a3)

skilled personnel

pearsanra oilte (fir4)

order of priority of release

ord tosaíochta an scaoilte (fir1)

rheumatics

scoilteacha (bain, gi: scoilteacha)

rip-cord

corda scaoilte (fir4)

discharge regulation

rialachán urscaoilte (fir1)

release point

pointe scaoilte (fir4)

secondary fission

scoilteadh tánaisteach (fir)

semi-floating

leathscaoilte (a3)

semi-skilled firer

lámhachóir leathoilte (fir4)

pull-off

truicearscaoileadh (fir, gu: truicearscaoilte)

skilled shot

lámhachóir oilte (fir3)

slackness

scaoilteacht (bain3, gu: scaoilteachta)

disentangle

scaoil (br, abr: scaoileadh, aidbhr: scaoilte)

train

oil (br, abr: oiliúint, aidbhr: oilte)

unscrew

scaoil (br, abr: scaoileadh, aidbhr: scaoilte)

splitting

scoilteadh (fir, gu: scoilte)

willing

toilteanach (a1)

skill

oilteacht (bain3, gu: oilteachta)

bullets fired with the same aim

piléir a scaoiltear ar an díriú céanna

a soldier due for his discharge

saighdiúir in úd a urscaoilte

a soldier entitled to discharge

saighdiúir i dteideal a urscaoilte