"organise"

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948

an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin

OC; organised crime

coireacht eagraithe

organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality

obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta

to organise for private purposes

eagraigh chun críoch príobháideach

criminal organisation; organised crime group; organised criminal group

eagraíocht choiriúil

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime

oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

representatives of the various economic and social components of organised civil society

ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe

organiser

eagraí

organised securities exchange; organised securities market; regulated market

margadh rialáilte

OCTA; Organised Crime Threat Assessment

Measúnacht ar Bhagairt na Coireachta Eagraithe

Vietnamese Organised Immigration Crimes; VOIC

Coireacht Eagraithe Inimirce Vítneamach; VOIC

organised distance sales scheme; organised distance selling scheme

cianscéim eagraithe díolacháin

organised trading facility; OTF

OTF; saoráid trádála eagraithe

organised civil society

sochaí shibhialta eagraithe

Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA

Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe

special committee on organised crime, corruption and money laundering

an coiste speisialta um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid

organised immigration crime

coireacht eagraithe a bhaineann leis an inimirce

organised sex tourism

turasóireacht ghnéis eagraithe

EU policy cycle for organised and serious international crime

timthriall beartais an Aontais do choireacht idirnáisiúnta eagraithe thromchúiseach

Central Office for the Fight Against Organised Crime

an Lároifig um Chomhrac in aghaidh na Coireachta Eagraithe

organised crime leader; ringleader

ceann feadhna

itinerant organised crime group; mobile organised crime group

grúpa coiriúla eagraithe mangaireacht; grúpa coiriúla eagraithe soghluaiste

presence of organised crime groups in the economy

láithreacht grúpaí coiriúla eagraithe sa gheilleagar

organised property crime

coireacht mhaoine eagraithe

work organised by the contracting entity

obair arna heagrú ag an eintiteas conarthach

Internet Organised Crime Threat Assessment; IOCTA

IOCTA; Measúnú ar Bhagairt na Cibearchoireachta Eagraithe ar an Idirlíon

TÉARMAÍ MÍLEATA

unorganised party

meitheal neamheagraithe (bain2)

unorganised resistance

friotaíocht neamheagraithe (bain3)

organised locality

ionad eagraithe (fir1)

hastily organised position

suíomh a eagraíodh faoi dheabhadh (fir1)

organised pursuit

tóir eagraithe (bain3)

organised resistance

friotaíocht eagraithe (bain3)

highly organised position

suíomh sáreagraithe (fir1)

signal to reorganise

comhartha atheagraithe (fir4)

reorganise

atheagraigh (br, abr: atheagrú, aidbhr: atheagraithe)

re-organise

atheagraigh (br, abr: atheagrú, aidbhr: atheagraithe)

organise

eagraigh (br, abr: eagrú, aidbhr: eagraithe)

disorganise assaulting troops

cuir trúpaí lingthe as eagar

organise a position

eagraigh suíomh

organise the routine in a post

eagraigh an gnáthamh i bpost

organise fire in depth

eagraigh lámhach ar doimhneacht