téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
The details of how patients will report suspected ADRs are not yet clear; pilot schemes will be run to determine the best system. A logical step forward would be to initiate a regional pilot of direct patient reporting; this has already proved a successful way to evaluate different surveillance schemes for paediatric ADRs.7
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
ICCLE; International Center on Child Labour and Education
an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
laboratory assistant
cúntóir saotharlainne
carriage of goods by road; road freight transport; road haulage
iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar
chief laboratory technician
príomh-theicneoir saotharlainne
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport
an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)
Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour
an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal
Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar
ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar
overdraft facilities
saoráid rótharraingthe
CMR; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR
International Road Transport Union; IRU
an tAontas Idirnáisiúnta um Iompar de Bhóthar; IRU
direct labour
saothar díreach
Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú
International Road Transport; TIR
iompar idirnáisiúnta earraí de bhóthar; TIR
chief laboratory attendant
priomh-fhreastalaí saotharlainne
laboratory attendant
freastalaí saotharlainne
laboratory technician
teicneoir saotharlainne
rótharraingt
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention
an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil
curbing the pirating of audio-visual work
píoráideacht saothar closamhairc a shrianadh
Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar
overdraft
rótharraingt
overdraft facility
saoráid rótharraingthe
biosafety; laboratory biosafety
bithshábháilteacht; bithshábháilteacht sa tsaotharlann
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar
AETR; European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar
an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre
laboratory cleaner
glantóir saotharlainne
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention
an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur
AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer
oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean
ENGL; European Network of GMO laboratories
Líonra Eorpach na Saotharlann GMO
EAPC; electrically assisted pedal cycle; pedelec
rothar leictreach
reduction of contract samples to samples for analysis
athrú samplaí saotharlainne go samplaí le haghaidh anailíse
hospital inpatient; inpatient
othar cónaitheach
outpatient
othar seachtrach
Laboratory Biosafety Manual
Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann
goods carried by road
earraí arna n-iompar de bhóthar
within laboratory standard deviation
laistigh de dhiall caighdeánach saotharlainne
combined road-rail transport
iompar traschórais ar bóthar is ar iarnróid
ELSA; European Laboratory for Structural Assessment
an tSaotharlann Eorpach um Measúnú ar Struchtúir; ELSA
EMBL; European Molecular Biology Laboratory
an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
quadricycle
cuadrothar
daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft
creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae
Community Reference laboratory for milk and milk products; Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products; EU reference laboratory for milk and milk products
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne
Community Reference Laboratory for salmonella; EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Anailís agus Thástáil ar Zónóisí (salmonella)
Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses
Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí
Community Reference Laboratory for marine biotoxins; EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins; EURLMB; European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Biotocsainí Muirí
Community Reference Laboratory for classical swine fever; EU reference laboratory for classical swine fever
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc
dealer in works of art
déileálaí i saothair ealaíne; déileálaí saothar ealaíne
Community reference laboratory; CRL; EU reference laboratory; EURL; European Union reference laboratory
saotharlann tagartha an Chomhphobail
national reference laboratory; NRL
saotharlann náisiúnta tagartha
road passenger transport operator
oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar
overdraft facilities
saoráidí rótharraingthe
child labour
saothar leanaí
direct labour; direct work
obair dhíreach; saothar díreach
compulsory labour; forced labour; forced or compulsory labour
obair éigeantais; saothar éignithe
indirect labour; indirect work
saothar indíreach
sheltered workshop
ceardlann dhídeanach; saotharlann do dhaoine éislinneacha
laboratory sample
sampla saotharlainne
laboratory assistant; laboratory technician
cúntóir saotharlainne; teicneoir saotharlainne
motorcycle
gluaisrothar; rothar gluaiste
work of art
déantús ealaíne; saothar ealaíne
overdraft facilities
saoráidí rótharraingthe
ambulatory surgery; day surgery; outpatient surgery; same day surgery
máinliacht othar seachtrach
bank loans and overdrafts
iasachtaí bainc agus rótharraingtí bainc
major street
príomhbhóthar
railroad
bóthar iarainn
embodied labor; embodied labour; materialised labour; materialized labor; materialized labour; past labor; past labour
coibhéis saothair chorpraithe; saothar corpraithe iomlán; saothar indíreach
labor; labour; live labor; live labour
obair; saothar
brake; bush; thicket
caschoill; mothar
overdrawn account
cuntas rótharraingthe
B-road; minor road; non-principal road; secondary road
bóthar den dara grád
road transport; road transportation
iompar ar bhóthar; iompar de bhóthar
ton-kilometer by road; tonne-kilometre by road
tona-ciliméadar an bóthar
road transit
idirthuras de bhóthar
international road transport
iompar idirnáisiúnta de bhóthar
transalpine road transport
iompar tras-alpach ar bóthar
urban road transport
iompar uirbeach ar bóthar
DRG operator; dynamic route guidance system operator
oibreoir córais don treoraíocht dhinimiciúil de bhóthar
BU road; built-up road
bóthar faoi fhoirgnimh
NBU road; non built-up road
bóthar lasmuigh de limistéar faoi fhoirgnimh
public road
bóthar poiblí
roadway environmental sensing
brath na ndálaí timpeallachta ar bhóthar
road-friendly vehicle
feithicil atá neamhdhíobhálach don bhóthar
advanced road transport technology; advanced transport technology
ardteicneolaíocht d'iompar ar bhóthar
bikeways master plan
máistirphlean do ghréasán rothar
bicycle lane; bike lane; BL; cycle lane; on-carriageway cycle lane; on-street cycle lane
lána rothar; rotharbhealach
bicycle facilities
saoráid rothar
bicycle crossing
trasrian rothar
cycle network
gréasán raon rothar
bicycle route; class III bike route
rotharbhealach
slippery conditions warning system
córas rabhaidh faoi bhóthar sleamhain
goods in transit by road throughout
earraí arna n-iompar de bhóthar iomlán an bhealaigh
goods having left the country by road
earraí imithe ón tír de bhóthar
hazardous goods by road
iompar earraí guaiseacha de bhóthar
road transport enterprise
fiontar iompair ar bhóthar
road goods transport enterprise
fiontar iompair earraí ar bóthar
road passenger transport enterprise
fiontar iompair paisinéirí ar bóthar
public road transport enterprise
fiontar poiblí iompair ar bóthar
approved laboratory
saotharlann fhormheasta
Bruegel; Brussels European and Global Economic Laboratory; ECIE; European Centre for International Economics
Saotharlann na Bruiséile do Gheilleagar na hEorpa agus do Gheilleagar an Domhain
ILAC; International Laboratory Accreditation Cooperation
Comhar Idirnáisiúnta um Chreidiúnú Saotharlainne
replicate laboratory sample; replicate sample
sampla macasamhlaithe; sampla macasamhlaithe saotharlainne
road transport network
gréasán iompair ar bhóthar
patient safety
sábháilteacht othar
Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe
Community Reference Laboratory for TSE; EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Einceifileapaití Spúinseacha In-tarchurtha
between-laboratory reproducibility; interlaboratory reproducibility; inter-laboratory reproducibility; multiple-laboratory reproducibility
in-atáirgtheacht idirshaotharlainne
comparative ring test; interlaboratory comparison; ring test
comparáid idirshaotharlainne
reference laboratory
saotharlann tagartha
European Patients’ Rights Day
Lá Eorpach um Chearta na n-Othar
national electronic register of road transport undertakings
clár náisiúnta leictreonach um ghnóthais iompair de bhóthar
laboratory rat; rat
francach; francach saotharlainne
Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases; EU reference laboratory for mollusc diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Mhoileasc
bank overdraft
rótharraingt bhainc
direct labour
saothar díreach
laboratory diet
aiste bia saotharlainne
interlaboratory validation study
staidéar bailíochtaithe idirshaotharlainne
outpatient treatment
cóireáil othar seachtrach
overdraft interest
ús ar rótharraingt
intralaboratory reproducibility; intra-laboratory reproducibility; single-laboratory reproducibility; within-laboratory reproducibility
inatáirgeacht sa tsaotharlann
highly immunised patient; highly sensitised patient; hyperimmunised patient
othar ardimdhíonta
ERLN-TB; European Reference Laboratory Network for Tuberculosis
an Líonra Eorpach de Shaotharlanna Tagartha um Eitinn
ghost bike
rothar cuimhneacháin
EU reference laboratory for residues of pesticides
saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh um iarmhair lotnaidicídí
conventional strategic road
gnáthbhóthar straitéiseach
high containment laboratory
saotharlann ardrialaithe
multimorbid patient; multi-morbid patient
othar ilghalrach
level road
bóthar cothrom
unmanaged blockage of a road
bac neamhbhainistithe ar bhóthar
TEL; theatre exploitation laboratory
saotharlann imscrúdúcháin ar an láthair
MN TEL; Multinational TEL; multinational theatre exploitation laboratory
saotharlann ilnáisiúnta imscrúdúcháin ar an láthair
saotharlann fholaitheach drugaí
bicycle boulevard; cycle street
sráid rothar
folding bicycle; folding bike
rothar infhillte
sociable
rothar comhrá
wheeling ramp
rampa rothar
bicycle parking; cycle parking
saoráid páirceála rothar
bicycle sharing system; bike share scheme; cycle hire scheme
scéim roinnte rothar
advisory cycle lane
rotharbhealach molta
cycleway
rotharbhealach
public domain work
saothar fearainn phoiblí
QRTV; quiet road transport vehicle; quiet vehicle
feithicil bhóthair iompair atá ciúin; feithicil chiúin; feithicil chiúin iompair ar bhóthar
out-of-commerce work
saothar nach bhfuil ar fáil ar bhonn tráchtála
Vehicle Emissions Laboratory; VELA
an tSaotharlann Astaíochtaí Feithiclí; VELA
laboratory assistance
cúnamh saotharlainne
European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing
Saotharlann Tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh um Roghanna Malartacha Tástála ar Ainmhithe
Bio-JDEAL; Biological Joint Deployable Exploitation and Analysis Laboratory
Bio-JDEAL; Comhshaotharlann Inghluaiste um Anailís agus Saothrú Bitheolaíoch
European cycle route network; EuroVelo
Líonra rotharbhealaí na hEorpa
clinical microbiology laboratory; diagnostic microbiology laboratory; microbiology laboratory
saotharlann micribhitheolaíochta cliniciúla
exploit; software vulnerability exploit; vulnerability exploit
dúshaothar laigí bogearraí; dúshaothar leochaileachta bogearraí
TÉARMAÍ MÍLEATA
private road
bóthar príobháideach (fir1)
motor ambulance
otharmhótar (fir1, gu: otharmhótair, ai: otharmhótair, gi: otharmhótar)
ambulance route
bealach otharchairr (fir1)
ambulance train
otharthraein (bain5, gu: otharthraenach, ai: otharthraenacha, gi: otharthraenacha)
field ambulance
otharcharr machaire (fir1)
ambulance convoy
conbhua otharcharranna (fir4)
ambulance post
post otharchairr (fir1)
car post
post otharcharranna (fir1)
unimproved road
bóthar neamhfheabhsaithe (fir1)
thicket
mothar (fir1, gu: mothair, ai: mothair, gi: mothar)
roadbound column
colún bótharghafa (fir1)
cratered road
bóthar deirceannach (fir1)
dental laboratory
saotharlann dhéadach (bain2)
enclosed road
bóthar foriata (fir1)
motor cycle escort
coimhdeacht gluaisrothar (bain3)
extern patient
othar seachtrach (fir1)
extern treatment
cóireáil d'othar seachtrach (bain3)
field ambulance unit
aonad otharcharr machaire (fir1)
fenced road
bóthar le claí (fir1)
field ambulance appointment
ceapachán otharcharr machaire (fir1)
field ambulance company
complacht otharcharr machaire (fir3)
field ambulance headquarters
ceanncheathrú otharcharr machaire (bain5)
gorge
fothar (fir1, gu: fothair)
intern patient
othar laistigh (fir1)
invalid
othar (fir1, gu: othair, ai: othair, gi: othar)
laboratory assistant
cúntóir saotharlainne (fir3)
laboratory attendant
freastalaí saotharlainne (fir4)
base laboratory
saotharlann bhunáite (bain2)
macadamized road
bóthar macadamaithe (fir1)
loop road
lúb-bhóthar (fir1, gu: lúb-bhóthair, ai: lúb-bhóithre, gi: lúb-bhóithre)
running maintenance [Movement by Road]
cothabháil ar bóthar (bain3)
road net
bótharlíonra (fir4, gu: bótharlíonra, ai: bótharlíonraí, gi: bótharlíonraí)
palpitation
saothar (fir1, gu: saothair, ai: saothair, gi: saothar)
masterpiece
sárshaothar (fir1, gu: sárshaothair, ai: sárshaothair, gi: sárshaothar)
extern patient
othar lasmuigh (fir1)
motorcycle with side car
gluaisrothar le taobhcharr (fir1)
movement by road
gluaiseacht de bhóthar (bain3)
out-patient
othar seachtrach (fir1)
out-patients' department
Rannóg na nOthar Seachtrach (bain2)
over-exertion
róshaothar (fir1, gu: róshaothair, ai: róshaothair, gi: róshaothar)
concrete road
bóthar coincréite (fir1)
lateral road
taobh-bhóthar (fir1, gu: taobh-bhóthair, ai: taobh-bhóithre, gi: taobh-bhóithre)
metalled road
bóthar miotalaithe (fir1)
road over railway
bóthar thar iarnród (fir1)
road under railway
bóthar faoi iarnród (fir1)
tarred road
bóthar tarráilte (fir1)
trenched road
bóthar trinsithe (fir1)
road-bound
bótharghafa (a)
road-bound column
colún bótharghafa (fir1)
ambulance post
post otharcharr (fir1)
thicket
mothar (fir1, gu: mothair, ai: mothair, gi: mothar)
simulated road-block
bótharbhloc bréagshamhlaithe (fir1)
extern treatment
cóireáil d'othar lasmuigh (bain3)
intern treatment
cóireáil d'othar laistigh (bain3)
stop up a road
dún bóthar (br)
treat a patient
cóireáil othar (br)
intersection
crosbhóthar (fir1, gu: crosbhóthair, ai: crosbhóithre, gi: crosbhóithre)
winding road
bóthar lúbach (fir1)
ambulance service
seirbhís otharcharranna (bain2)
patient
othar (fir1, gu: othair, ai: othair, gi: othar)
unfenced road
bóthar gan chlaí (fir1)
motorcycle
gluaisrothar (fir1, gu: gluaisrothair, ai: gluaisrothair, gi: gluaisrothar)
labour
saothar (fir1, gu: saothair, ai: saothair, gi: saothar)
laboratory
saotharlann (bain2, gu: saotharlainne)
ambulance
otharcharr (fir1, gu: otharchairr, ai: otharcharranna, gi: otharcharranna)
link road
bóthar ceangail (fir1)
main road
príomhbhóthar (fir1, gu: príomhbhóthair, ai: príomhbhóithre, gi: príomhbhóithre)
trunk road
mórbhóthar (fir1, gu: mórbhóthair, ai: mórbhóithre, gi: mórbhóithre)
unmetalled road
bóthar neamh-mhiotalaithe (fir1)
motor ambulance convoy and hospital train
conbhua otharcharr agus traein ospidéil
on the right of way side of the road
ar an taobh den bhóthar ar a bhfuil ceart slí
be insensible (patient)
bí díchéadfaíoch (othar)
isolate a patient
othar a leithlisiú
designate a road
ainmnigh bóthar
put patient in half-sitting position
cuir othar in a leathshuí
mine a road
cuir mianaigh i mbóthar
obstruct a road
bac bóthar
picket a road
picéad a chur ar bhóthar
put patient in half-sitting-up position
cuir othar a ina leathshuí
the Column will clear crossroads 573 by 07 30 hours
beidh an colún imithe thar chrosbhóthar 573 faoi 07.30 uaire