"pair"

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

party to a conflict

páirtí i gcoinbhleacht

NER; nucleotide excision repair

deisiú trí eisceadh núicléitídí

Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba

Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine

Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru

Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru

UK Independence Party; UKIP

Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP

Civic Democratic Party; ODS

An Páirtí Daonlathach Cathartha

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

An Páirtí Daonlathach Éiceolaíoch

CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL

An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice

Nationalist Party; NP

An Páirtí Náisiúnach

National Liberal Party; NLP

An Páirtí Liobrálach Náisiúnta

Communist Party of the Philippines; CPP

CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach

Polish People's Party; PSL

Páirtí Phobal na Polainne

HSP; Hungarian Socialist Party

Páirtí Sóisialach na hUngáire

HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party

Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire

CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP

Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

olfactory impairment; smell impairment

lagú boltanach

impairment of taste; taste impairment

morlagú chéadfa an bhlaiste

sensory impairment

míchumas céadfach

CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats

CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice

Labour Party; LP; Malta Labour Party; MLP

Páirtí an Lucht Oibre

CLP; Country Liberal Party; Country Liberals

CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe

black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oileán na Tríonóide

Argentine boa constrictor

buachrapaire Airgintíneach

giant anteater

móralpaire seangán

Parliamentary Party of Kosovo; PPK

Páirtí Parlaiminteach na Cosaive

sight impairment; vision impairment; visual impairment

lagú amhairc

Danish People's Party; DPP; O

Páirtí Phobal na Danmhairge

ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals

Páirtí Athchóirithe na hEastóine

Estonian Centre Party

Páirtí Láir na hEastóine

Finns Party

Páirtí na bhFionnlanach

PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment

ilbhac

person with a visual impairment; VIP

duine faoi lagamharc

code of conduct

cód iompair

EGP; European Green Party; European Greens

Na Glasaigh Eorpacha; Páirtí Glas na hEorpa; PGE

Socialist Party

An Páirtí Sóisialach

European Agreement on "au pair" Placement

an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair"

spare parts

páirt spártha

gas carrier

long ghásiompair

employee participation; worker participation

páirteachas fostaithe; páirteachas lucht oibre

to assemble (parts)

cóimeáil (páirteanna)

after hearing the other parties

tar éis na páirtithe eile a éisteacht

the opposite party

páirtí freasúra

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes

Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta

contracting party; CP

páirtí conarthach

Prótacal um Phribhléidí agus Dhíolúintí na hEagraíochta Idir-Rialtasaí i dtaca leis na córais iompair idirnáisiúnta iarnróid

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

national park

páirc náisiúnta

Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

data communication

cumarsáid sonraí; páirtiú sonraí

Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

European Convention for the Protection of Animals during International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

ECMT; European Conference of Ministers of Transport; International Transport Forum; ITF

Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair

CIÉ; Córas Iompair Éireann

carrying capacity

acmhainn iompair

partial invitation to tender

iarratas páirteach ar thairiscintí

leopard seal

rón liopaird

part-period cover; side financing

páirtchumhdach

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

attendance of the parties

freastal na bpáirtithe

possible Community participation

páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail

transport costs

costas iompair

Air Transport Committee; ATC

an Coiste Aeriompair

to mount (parts)

gléas (páirteanna)

to take part

glac páirt

the representation (of the parties)

ionadaíocht (na bpáirtithe)

copper sulphate; cupric sulphate

sulfáit chopair

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

contract of carriage; transport contract

conradh iompair

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

transport equipment

trealamh iompair

interested party

páirtí leasmhar

physical impairment

lagú fisiceach

unsuccessful party

an páirtí caillteach

distinctive features of transport

sainghnéithe an iompair

supply of transport; transport service

seirbhís iompair

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

fixing of rates and conditions of carriage

socrú rátaí agus coinníollacha iompair

... plus carriage to destination

... móide costas iompair go dtí an ceann scríbe

exclusive or partially exclusive licence

ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach

in the field of transport

i réimse an iompair

either party

ceachtar páirtí

co-ordination of transport

comhordú an iompair

aggrieved party

an páirtí éagóirithe

interested party

páirtí leasmhar

transport links

idirbhealaí iompair

Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre

to subscribe to the analysis

bheith i bpáirt leis an anailís

the defending party having been duly summoned

páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí

repair and assembly charges

muirir dheisiúcháin agus chóimeála

transport rate

ráta iompair

Transport Committee

Coiste Iompair

Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar

a State which is not party to this Convention

Stát nach páirtí sa Choinbhinsiún seo

ETC; European Transport Committee

an Coiste Eorpach Iompair

KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK

Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

third party access; TPA

rochtain tríú páirtí

AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations

AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo

marine, aviation and transport insurance

árachas muirí, eitlíochta agus iompair

Europarty; European political party; political party at European level

páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach; páirtí polaitiúil Eorpach

echidnas; spiny anteaters

alpairí seangán spíonacha; eicidnigh

ant-eaters

alpaire seangán

Pipile pipile; Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oilean na Tríonóide

black-fronted piping guan; Penelope jacutinga; Pipile jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

boa constrictor

buachrapaire

CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail

CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

transport control

rialú iompair

Conference of the Parties; COP

Comhdháil na bPáirtithe; COP

Conference of the Parties; Conference of the Parties to the UNFCCC; Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP

Comhdháil na bPáirtithe; Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide; COP

civil party

páirtí sibhialta

third-party purchaser

ceannaitheoir tríú páirtí; tríú páirtí is ceannaitheoir

third party

tríú páirtí

Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport

an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

litis denunciatio; third-party notice

fógra tríú páirtí

TRACECA; Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia

conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise; conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise

TEN-T; trans-European transport network

gréasán tras-Eorpach iompair; TEN-T

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

victimisation

íospairt

stakeholder

geallsealbhóir; páirtí leasmhar

carry-over principle

prionsabal an tuliompair

deprivation, in whole or in part, of pension rights

díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach

cash and carry arbitrage

arbatráiste íoc is iompair

to participate fully and on an equal footing

bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh

intelligent traffic system; intelligent transport system; intelligent transportation system; ITS

CCT; córas cliste iompair

Code of conduct for business taxation

an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó

KDP; Kurdish Democratic Party; Kurdistan Democratic Party; PDK

Páirtí Daonlathach na Cordastáine

ETF; European Transport Workers' Federation

Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa

registered partnership

páirtnéireacht chláraithe

Annex I party; Party included in Annex I

Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I; Páirtí Iarscríbhinn I

CoC Group; Code of Conduct Group (Business Taxation); Code of Conduct Group on Business Taxation

an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó)

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

EU Code of Conduct on Arms Exports

Cód Iompair AE maidir le hOnnmhairiú Arm

Meeting of the Parties; MOP

Cruinniú na bPáirtithe

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

domestic violence; family violence; intimate partner violence

foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

EATC; European Air Transport Command

Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC

leopard shark

siorc liopaird

Transport and Telecommunications Council

an Chomhairle Iompair agus Teileachumarsáide

copper breams; CPP

bran copair

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha

Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt

HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation

Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch

Transport, Telecommunications and Energy Council; TTE Council

an Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E

Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe)

stable non-marital partner

páirtí seasmhach i gcaidreamh neamhphósta

defaulter; defaulting party; party in default

páirtí mainneachtana

impairment

lagú; laige

unpaired electron

leictreon neamhphéireáilte

CECRA; European Council for Motor Trades and Repairs

an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí

common transport policy; CTP; EU transport policy; European transport policy; transport policy

beartas iompair; comhbheartas iompair

partially untied aid financing

maoiniú cabhrach páirt-neamhcheangailte

partially untied aid credit

creidmheas cabhrach páirt-neamhcheangailte

partial supplier

soláthraí páirteach

(S)-3-amino-N-[(S)-1-methoxycarbonyl-2-phenylethyl]succinamic acid; aspartame; aspartyl phenylalanine methyl ester

aspairtéim

insured party; insured person; the insured

árachaí; páirtí árachaithe

base pair

péire bunaidh

partial relief

faoiseamh páirteach

IATA; International Air Transport Association

an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta; IATA

cash-and-carry wholesale trade

mórdhíol íoc is iompair

planning for pairs of stations in site diversity

pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla

parties

páirtithe

single transport document

doiciméad aonair iompair

mode of transport

cóir iompair; modh iompair

parity of purchasing power; PPP; purchasing power parity

paireacht cumhachta ceannaigh

active moiety; therapeutic moiety

páirt theiripeach

base pair substitution mutagen; base substitution mutagen

só-ghineach lena spreagtar ionadú péire bunaidh

Echidna; spiny ant-eater

alpaire seangán spíonach; eicidneach

to play a part in generating the profits or losses

páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas

cancellation of the holding

cealú an tsealúchais; cealú na páirtíochta

clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe

hoarding

cnapaireacht; cúileáil

capital participation

páirteachas caipitiúil; rannpháirteachas caipitiúil

backhaul traffic

trácht aisiompair

Capital impairment

laghdú ar an gcaipiteal; laghdú caipitil

Export parity price

praghas paireachta onnmhairiúcháin

l.c.l.; LCL; less than container load

páirtlucht coimeádáin; páirtualach coimeádáin

debarment from succession; disqualification by conduct

dícháiliú de dheasca mí-iompair

agreement of the parties on costs

comhaontú na bpáirtithe maidir le costais

clarify the points at issue between the parties

soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe

personal appearance of the parties

láithreas pearsanta na bpáirtithe

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach

joint request of the parties

iarraidh na bpáirtithe i gcomhar le chéile

application initiating third-party proceedings

iarratas tionscanta imeachtaí tríú páirtí

determine the points on which the parties must present further argument

na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith

written pleadings of the parties

pléadálacha i scríbhinn ó na páirtithe

take part in the deliberations

páirt a ghlacadh sna pléití

party to a case

páirtí i gcás

party to a case

páirtí i gcás

party concerned

páirtí lena mbaineann

party who discontinues or withdraws from proceedings

páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí

unsuccessful party

an páirtí caillteach; an páirtí nár éirigh leis

parties to the main proceedings

páirtithe sna príomhimeachtaí

parties

páirtithe

oral pleadings of the parties

pléadálacha ó bhéal ó na páirtithe

third-party proceedings

imeachtaí tríú páirtí

dispose of the substantive issues in part only

gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach

transport safety

sábháilteacht an iompair

victimology

íospairteolaíocht

au pair

less developed Contracting Party

Páirtí Conarthach beagfhorbartha; Páirtí Conarthach lagfhorbartha

domestic interested party

páirtí leasmhar intíre

selling and marketing of air transport services

seirbhísí aeriompair a dhíol agus a mhargú

substantive meeting with the parties

cruinniú substainteach leis na páirtithe

receipt of written rebuttals of the parties

frisnéisí i scríbhinn a fháil ó na páirtithe

bull trawling; pair trawling

trálaeireacht phéire

market-sharing

páirtiú i margadh

partial unemployment; short time; short-time work; short-time working; work-sharing unemployment

obair ghearr-ama; páirt-dífhostaíocht

CIS; copper indium diselenide

désheiléiníd indiam chopair

paraffin

pairifín

romper; rompers

culaith rampaireachta

EIL; environmental impairment liability; environmental liability

dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol

transport supporting services

seirbhísí tacaíochta do na córais iompair

transport user

úsáideoir ar na córais iompair

market-sharing arrangement

socrú um páirtiú i margadh

waybill

bille iompair

own transport; transport pour compte propre

a chuid seirbhísí iompair féin

gestation

tréimhse iompair

avian lymphomatosis; avian neurolymphomatosis; fowl paralysis; Marek's disease; neural lymphomatosis; neurolymphomatosis gallinarum

pairilis éanlaithe

carriage document; transport document

doiciméad iompair

road passenger transport operator

oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar

copernicium; ununbium

copairniciam

cargo-sharing arrangement

socrú um pairtiú lasta

TINA; Transport Infrastructure Needs Assessment

méasúnú ar riachtanais an bhonneagair iompair

activated partial thromboplastin time; APTT; partial thromboplastin time; thromboplastin time

am trombaplaistine páirteach gníomhachtaithe; APTT

ion pair chromatography; IPC

crómatagrafaíocht iandíse

paired observations

breathnuithe péireáilte

aircraft repair

deisiú aerárthaigh

cannibalize

athúsáid páirteanna

copper beryllium alloy

cóimhiotal beirilliam copair

copper brazing

prásáil chopair

corrugated sandwich

ceapaire rocach; clár ceapaire rocach; srathú rocach

strategic transport aircraft

aerárthach iompair straitéisigh

carrier gas

gás iompair

impaired life; substandard life

saol ardriosca; saol lagaithe

hearing impairment; hearing loss

lagú éisteachta

live part

páirt bheo

parking lamp; parking light

lampa páirceála; solas páirceála

ship-broker

bróicéir muiriompair

grab

alpaire

market-sharing agreement

comhaontú um páirtiú i margadh

partial unemployment benefit; short-time working benefit

sochar dífhostaíochta páirtí

part-time job

post páirtaimseartha

third party

an tríú páirtí

park

páirc

conveyance efficiency; water conveyance efficiency

éifeachtúlacht iompair; éifeachtúlacht iompair uisce

repairs

deisiú

midwater pair trawl

trál meánuisce dhá bhád

bottom pair trawl; demersal pair trawl

PTB; trál grinnill dhá bhád

bull trawl; pair trawl

trál dhá bhád

pair seine

saighean dhá bhád

note of repairs

sonrasc deisiúcháin

layer 4; transport layer

sraith 4; sraith an iompair

business park; office park

lárionad gnó; páirc gnó

tertiary packaging; transport packaging

pacáistíocht iompair; pacáistíocht threasach

intrinsic value

luach intreach; luach paireachta

employees'profit sharing account

cuntas maidir le páirtiú an fhostaí i mbrabús

accounts with third parties

cuntais le tríú páirtithe

Government-taxes recoverable from third parties

cánacha rialtais is inghnóthaithe ó thríú páirtithe

repairs and maintenance

deisiúchán agus cothabháil

employee profit sharing-corporation tax

páirtiú an fhostaí i mbrabús - cáin chorparáide

employee profit sharing

páirtiú an fhostaí i mbrabús

Duchenne-Erb syndrome; Erb-Duchenne paralysis; upper brachial plexus paralysis

pairilis Erb-Duchenne

cerebral palsy; CP; Little’s disease; spastic paralysis

pairilis cheirbreach

developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia

lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta

pseudobulbar palsy; pseudobulbar paralysis

pairilis bhréagbhleibeach; pairilis shúdbhleibeach

arterial transport line

líne iompair artaireach

bus transit; bus transport

busiompair

captive public transport passenger; captive transit rider; necessity rider; transit dependent person

paisinéir i dtuilleamaí an iompair phoiblí

conveyance

gléas iompair

conveyance dependability

iontaofacht an iompair

conveyance obligation

dualgas iompair

engineering spares

páirteanna spártha innealtóireachta

fringe parking; peripheral parking

páirceáil fhorimeallach

group rapid transit; GRT

córas meariompair grúpa

light rail rapid transit

iarnród éadrom meariompair; iarnród éadrom mearthaistil

married pair

péire cúpláilte

mean time to repair

meán-am deisiúcháin

modal share; modal split; mode split

cion módach; deighilt de réir cóir iompair

mode

cóir iompair

mode-choice model; mode-split model

samhail de réir rogha na gcóracha iompair

park-and-ride

páirceáil agus taisteal

passenger transport executive; transit authority

feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair

public parking

páirceáil phoiblí

public transport system

córas iompair phoiblí

public transport way

bealach iompair phoiblí

rapid transit

seirbhís mheariompair

route kilometres

fad an ghréasáin iompair

school transport service

seirbhís iompair scoile

shuttle loop transit

córas iompair lúibe; córas iompair tointeála

student transport

córas iompair mac léinn

transport association

comhlachas iompair

transport cooperative

comharchumann iompair

transport disadvantaged

faoi mhíbhuntáiste ó thaobh seirbhísí iompair de

transport economics

eacnamaíocht iompair

transport engineer; transportation engineer

innealtóir iompair

transport operation

gnólacht iompair

transport performance

feidhmíocht iompair

transport planning

pleanáil iompair

transport service contractor

conraitheoir seirbhís iompair

transport supply

soláthar iompair

transport system

córas iompair

transport vehicle operator's licence

ceadúnas tiomána um fheithicil iompair

travel demand

éileamh iompair

travel unit

aonad iompair

pair of wheels; set of wheels; wheel set

foireann rothaí; péire rothaí

transport or delivery charges

táillí iompair nó seachadta

partially unemployed

dífhostaithe go páirteach

partially balanced incomplete block design

blocdhearadh neamhiomlán páirtchothromaithe

conveyor belt

crios iompair

cash and carry

íoc is iompair

tank farm

páirc umair

short patch repair; short-patch base excision repair; short-patch BER; short-patch DNA repair; shortpatch repair; SP-BER

deisiú gearrphaiste

means of transport

cóir iompair

base pair substitution; gene point mutation; point mutation; substitution mutation

ionadú péire bunaidh

transport documents

doiciméid iompair

carrier; carrier wave

tonn iompair

swabbing

mapaireacht

blue stone; blue vitriol; copper sulphate pentahydrate; copper(II) sulphate pentahydrate; cupric sulphate pentahydrate

cloch ghorm; peintihiodráit sulfáit chopair

paired comparison method

modh comparáide péirí

annoyance call; harrassing call; nuisance call

glaoch ciapaireachta

paralysis

pairilis

carrying capacity; traffic carrying capacity; transport capacity

acmhainn iompair

mediator

meán iompair

bulbar paralysis; Duchenne's paralysis; Duchenne's syndrome; labioglossolaryngeal paralysis; progressive bulbar palsy; progressive bulbar paralysis

pairilis fhorchéimnitheach earr na hinchinne; siondróm Duchenne

DNA mismatch repair; mismatch repair; MMR

deisiú mímheaitseála; deisiú mímheaitseála DNA

DNA repair

deisiú DNA

excision and repair; excision repair; excision repair process

deisiú DNA trí eisceadh; deisiú trí eisceadh

insurance against responsibility; liability insurance; third party insurance; third party liability insurance

árachas tríú páirtí

field margin management

bainistiú imeall páirceanna

CMR; CMR consignment note; CMR note; CMR waybill; truck waybill

bille iompair trucaile

estimate of transport costs

meastachán ar chostais iompair

National Congress Party; NCP

Páirtí na Comhdhála Náisiúnta

TPEG; Transport Protocol Experts Group

an Grúpa Saineolaithe maidir le Prótacal Iompair

Directorate-General for Energy and Transport; Energy and Transport DG

Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh agus an Iompair

SCCP; short chain chlorinated paraffin

pairifín clóirínithe gearrshlabhrach; SCCP

master air waybill; MAWB

MAWB; príomhbhille iompair aeir

carrier; haulier; transport operator

iompróir; oibreoir iompair; tarlóir

actual carrier; subcontractor

fochonraitheoir iompair; fo-iompróir

MTO; multimodal transport operator

oibreoir iompair ilmhódaigh

intermodal transport unit; ITU

aonad iompair ilmhódaigh

public travel security

slándáil iompair phoiblí

driver impairment monitoring

faireachán ar lagú cumais an tiománaí

field impairment testing; FIT

mallachar a thástáil ar an láthair

IIS; injury impairment scale

scála tromchúise gortuithe

third party logistics

lóistíocht tríú páirtí

unimodal transport system

córas iompair aonmhódúil

goods rail transport link

nasc iompair earraí ar iarnród

wagonload network

líonra iompair vaigíní

wagonload service

seirbhís iompair lánvaigíní

change in the modal split; modal transfer

athrú i ndeighilt na gcóracha iompair

modal switch

athrú córa iompair

combined transport operator; CTO

oibreoir iompair traschórais

combined transport service

seirbhís iompair traschórais

cross-trade inland waterways transport; cross-trade IWT

trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre

transit corridor; transport corridor

lána iompair

advanced transport telematics; ATT

ardteileamaitic iompair

advanced rural transportation system; ARTS

ardchóras iompair tuaithe

TPM; transport policy model

samhail de bheartas iompair

TD; transportation disadvantaged

faoi mhíbhuntáiste ó thaobh iompair de

shared transport management

bainistíocht iompair chomhoiriúnaithe

advanced public transport system; APTS

córas ardfhorbartha iompair phoiblí

multimodal connection protection; multi-modal connection protection

dearbhú nasc idir córacha iompair

transportation planning support

tacaíocht pleanála iompair

TMS; transportation systems management

bainistíocht chórais iompair; bainistíocht córas iompair

TCM; transportation control measure

beart rialaithe iompair

parking facility management

bainistíocht saoráidí páirceála

regional parking management

bainistíocht réigiúnach páirceála

advanced parking management system

ardchóras bainistíochta páirceála

parking guidance system

córas treoraithe páirceála

residential parking permit program; residential parking permit programme; RPP

clár cead páirceála d'áitritheoirí

transit services payment

íocaíocht as seirbhísí iompair phoiblí

electronic parking payment

ríomhíocaíocht páirceála

cross-trade sea transport

trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí mhuiriompar

road transport enterprise

fiontar iompair ar bhóthar

road goods transport enterprise

fiontar iompair earraí ar bóthar

road passenger transport enterprise

fiontar iompair paisinéirí ar bóthar

public road transport enterprise

fiontar poiblí iompair ar bóthar

inland waterways transport enterprise; IWT enterprise

fiontar iompair ar uiscebhealaí intíre

sea transport enterprise

fiontar iompair muirí; fiontar muiriompair

public sea transport enterprise

fiontar poiblí muiriompair

revenues from transport operations

ioncam ó oibríochtaí iompair

multimodal infrastructure; multi-modal infrastructure; multimodal transport infrastructure; multi-modal transport infrastructure

bonneagar ilchóracha iompair

modal operations coordination

comhordú oibríochtaí na gcóracha iompair

multimodal coordination

comhordú na n-ilchóracha iompair

transit fleet management system

córas bainistíochta don fhlít iompair

victimization

íospairt

Baath party

an Páirtí Baath

SSATP; Sub Saharan Africa Transport Policy Programme

Clár Beartas Iompair um an Afraic Fho-Shahárach

Committee for monitoring the guidelines and exchanging information; Committee on the Trans-European Transport Network

an Coiste um an nGréasán Iompair Tras-Eorpach

base excision repair; BER

deisiú trí eisceadh bunaidh

impaired asset

sócmhainn bhearnaithe

related party

páirtí gaolmhar

Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development

an Comhaontú um chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Pacastáine maidir le páirtnéireacht agus forbairt

partial interim review

páirt-athbhreithniú eatramhach

transitional arrangements for second-hand means of transport

socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe

part-session; plenary session

páirtseisiún

road transport network

gréasán iompair ar bhóthar

Conference of the States Parties; Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; CSP

Comhdháil na Stát is Páirtithe; Comhdháil na Stát is Páirtithe san Eagraíocht um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

INEA; Innovation and Networks Executive Agency; TEN-T EA; Trans-European Transport Network Executive Agency

Gníomhaireacht Feidhmiúcháin an Ghréasáin Iompair Thras-Eorpaigh; TEN-TEA

Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta

matched pair

péire comhoiriúnaithe

impairment of assets

lagú sócmhainní

Freight Transport Logistics Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Lóistíocht Iompair Lastais

deposits with third party institutions

taiscí le hinstitiúidí tríú páirtí

EDP; European Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Eorpach; PDE

impairment of the SPE's credit quality

lagú ar cháilíocht chreidmheasa an SPE

impaired

lagaithe

third party protection provider

soláthraí cosanta tríú páirtí

non-domestic party

páirtí nach páirtí intíre

vehicle emission type; vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information

cineál astaíochta feithicle; cineál feithicle maidir le hastaíochtaí agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí

non-defaulting party

páirtí neamh-mhainneachtana

transport type state aircraft

aerárthach stáit le haghaidh iompair

Code of Conduct on Outer Space Activities

an Cód Iompair maidir le Gníomhaíochtaí Cianspáis

Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe

Plean Gníomhaíochta maidir le Córais Chliste Iompair a úsáid san Eoraip

bad asset; impaired asset; toxic asset; troubled asset

sócmhainn bhearnaithe

EATF; European Air Transport Fleet

an Flít Aeriompair Eorpach; EATF

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP 15; Copenhagen Conference on climate change; The COP15 Climate Conference; United Nations Climate Conference

an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide; COP 15

partial flow dilution

caolú páirtsreafa

paired sera

séirim phéireáilte

European Third Party Logistic Support Platform; TPLS Platform; TPLSP

Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí

Non-Annex I Party; Party not included in Annex I

Páirtí nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I

EL; European Left; Party of the European Left

ECE; Páirtí na hEite Clé Eorpaí

financial repair; financial sector repair

deisiú na hearnála airgeadais

Transport Community Treaty; Treaty establishing the Transport Community

an Conradh um Chomhphobal Iompair

Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures; Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures

cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh; cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta

paraffin block

bloc pairifín

standards of conduct

caighdeáin iompair; caighdeáin iompair na bhFeisirí

related third party

tríú páirtí gaolmhar

mobility management

bainistíocht soghluaisteachta; bainistiú iompair inbhuanaithe

mobility plan

plean iompair inbhuanaithe; plean soghluaisteachta

national electronic register of road transport undertakings

clár náisiúnta leictreonach um ghnóthais iompair de bhóthar

pairméiligh

DG Mobility and Transport; Directorate-General for Mobility and Transport

Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair

EPA; European Part Approval

formheas Eorpach páirteanna

Illustrated Part Catalogue; Illustrated Parts Catalogue; IPC

catalóg páirteanna le léaráidí

aircraft not involved in commercial air transport; non-commercial air transport aircraft

aerárthach aeriompair neamhthráchtála

repair design

dearadh deisiúcháin

KP Party

páirtí i bPrótacal Kyoto

internationally recommended transit corridor; IRTC

IRTC; lána iompair a mholtar go hidirnáisiúnta