"pen"

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances

Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí

European Day against the Death Penalty

an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis

economically dependent worker; EDW

oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch

compensating control

rialú cúiteach

current expenditure

caiteachas reatha

suspension of enforcement of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings

cás atá ar feitheamh

periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine

íocaíocht phionósach thréimhsiúil

income and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais

authorisation of expenditure

údarú caiteachais

commitment; commitment of expenditure

ceangaltas caiteachais

compensating error

earráid chúiteach

direct expenses

caiteachas díreach; speansais dhíreacha

energy dependence; energy dependency

spleáchas fuinnimh

estimate; estimate of revenue and expenditure

meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas

government expenditure; public expenditure

caiteachas poiblí

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

notice of open competition; notification of open competition

fógra faoi chomórtas oscailte

open day; open doors; Open Doors Day

Doirse oscailte; Lá Doirse Oscailte AE; Lá Oscailte AE

pension deferral; state pension deferral

pinsean iarchurtha; pinsean stáit iarchurtha

pent-up inflation

boilsciú folaigh

independent review body

comhlacht athbhreithnithe neamhspleách

quota open without discrimination

cuóta ar oscailt gan idirdhealú

phosphorus pentoxide

peantocsaíd fosfair

suspension system

córas fionraí

depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel

breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta

dependant

cleithiúnaí

ball-point pencil

pionsail gránbhiorach

subsequent dependent patent

paitinn spleách ina dhiaidh sin

Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy

cógaslann dáiliúcháin

suspense account

cuntas fionraí

revenue and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais

operational budget line; operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

statement of expenditure

ráiteas caiteachais

estimate of expenditure

meastachán ar chaiteachas

eligible expenditure

caiteachas incháilithe

CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps

liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

compensator; equaliser

cúititheoir

open call for tenders; open procedure; open tendering procedure

iarratas oscailte ar thairiscintí

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

compensatory arrangement

socrú cúitimh

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents

an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe

widower's benefit; widower's pension

pinsean baintrí fir

commitments outstanding; commitments unspent; outstanding commitments; RAL; remainder to be liquidated

ceangaltais le híoc

normal value; OMV; open market value

gnáthluach; luach margaidh oscailte

financial compensation

cúiteamh airgeadais

compensatory allowance

liúntas cúiteach

to be open for signature

bheith ar oscailt lena shíniú; bheith ar oscailt lena síniú

NCE; non-compulsory expenditure

caiteachas neamhéigeantach; CN

CE; compulsory expenditure

caiteachas éigeantach; CE

CA; compensatory amount

suim chúiteach

MCA; monetary compensatory amount; monetary compensatory amounts

suim chúiteach airgid

drug addiction; drug dependence

andúil i ndrugaí

stay of proceedings; suspension of proceedings

bac ar imeachtaí

consolidated revenue and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage

caingean chun cúiteamh a ghnóthú

compensatory levy

tobhach cúitimh

to compensate (difference)

cúitigh (difríocht)

co-responsibility penalty

pionós comhfhreagrachta

cover of expenditure

cumhdach caiteachais

administrative expenses; administrative overheads

costais riaracháin; forchostais riaracháin

exemption from costs or expenses

díolúine ó chostais nó ó speansais

compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents

ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha

felt-tipped pens

peann feiltbhiorach

costs or expenses

costas nó caiteachas

financial penalty; monetary penalty; pecuniary penalty

píonós airgeadaíochta; pionós airgid

independence of the members of the Revocation Boards

neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme

indispensable

fíor-riachtanach; nach féidir déanamh dá uireasa

compensatory mechanism

meicníocht chúitimh; sásra cúitimh

compensation fund

ciste cúitimh

circumstantial suspension; occasional suspension

fionraíocht imthoisceach; fionraíocht ócáideach

to open (quota)

oscail (cuóta)

propelling pencils and sliding pencils

pionsail tochrais agus pionsail sleamhnáin

forecasts of expenditure and revenue

réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim

refillable (pen)

peann is féidir a athlíonadh

to award costs or expenses

costais nó caiteachas a dhámhachtain

to dispense with

a chur ar ceal; a fhágáil ar lár

DBC; denied boarding compensation

cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil

depending on which of those institutions adopted the acts

ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí

remission; suspension

fionraíocht

banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc

to enter in a suspense account

iontráil i gcuntas fionraí

old age pension; social pension

pinsean seanaoise

suspension

crochadh

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989

Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha

opening of bids; opening of tenders; tender opening

oscailt tairiscintí; scrúdú tairiscintí

brewers' grain; spent grain

triosc

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde

Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht

Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents; Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925

Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí

suspension of the right to vote; suspension of voting rights

cearta vótála a chur ar fionraí

Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí

Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Seafarers' Pensions; Seafarers' Pensions Convention

an Coinbhinsiún maidir le Pinsin Mharaithe

open market economy

geilleagar margaidh oscailte

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha

portability of pension rights

inaistritheacht ceart pinsin

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

CAPEX; capital expenditure

caiteachas caipitiúil

custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty

cailleadh saoirse

authorise expenditure

údaraigh caiteachas

open register

clár oscailte

old age pension; retirement pension; RP

pinsean scoir; sochar scoir

particulate matter; PM; SPM; suspended particles; suspended particulate matter; suspended particulates

cáithníní ar fuaidreamh

open-cast mining

mianadóireacht dromchla

penalty clause

clásal pionóis

duty suspension; tariff suspension

fionraí dleachtanna

suspensive effect; suspensory effect

éifeacht fionraíochta

compensatory allowance

liúntas cúiteach

reversionary pension; survivor's pension

pinsean marthanóra

flat-rate compensation

cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta

<i>lis alibi pendens</i>; <i>lis pendens</i>

cúis dlí ar feitheamh; lis pendens

retirement pension; service pension

pinsean scoir

suspension of a sitting

suí a chur ar fionraí

pension plan; pension scheme

plean pinsin; scéim pinsean

orphan's pension

pinsean dílleachta

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

penalty interest

ús pionósach

Convention relative to the Opening of Hostilities

an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

pensions and annuities

pinsean agus blianacht

to defray operating expenses

speansais oibriúcháin a ghlanadh

administrative expenditure; operating expenditure

caiteachas riaracháin

Iberian Peninsula

Leithinis na hIbéire

the compensatory amount deducted from the import charge

an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin

to defray the expenses

na speansais a ghlanadh

to impose pecuniary penalties

pionós airgid a fhorchur

in open court

i gcúirt oscailte

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

main heading (expenditure)

príomh-cheannteideal (caiteachas)

depending on the product concerned

de réir an táirge áirithe

financial contributions to cover expenditure

ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais

fixing the compensatory amounts

socrú na suimeanna cúiteacha

to group items of expenditure

grúpáil míreanna caiteachais

independently of the Committee

gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste

interdependence

idirthuilleamaíocht

programmes or decisions involving expenditure; spending programmes or decisions

clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas

the penultimate paragraph

an mhír leathdheireanach

classification of budget expenditure; classification of expenditure

aicmiú caiteachais

dissuasive penalty; dissuasive sanction

pionós athchomhairleach

to order a periodic payment by way of a penalty; to order a periodic penalty payment

íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur

independently of the Committee

gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste

order that application of the contested act be suspended

a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear

programme indicating anticipated revenue and expenditure

clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta

propylene glycol (1,2 propendiol)

próipiléin gliocóil (1,2 propeindeol)

compensation for damages

cúiteamh i leith damáistí

to take an oath in open court

glac mionn i gcúirt oscailte

arsenic pentoxide

peantocsaíd arsanaice

vanadic pentoxide

peantocsaíd vanaidiam

cycloterpenes

cioglaiteirpéin

subject of an action for compensation

ábhar caingne le haghaidh cúitimh

independent person of standing

duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh

European Workshop for Open Systems; EWOS

Ceardlann Eorpach um Chórais Oscailte; EWOS

opening up of public procurement; opening up of public procurement to competition

soláthar poiblí a oscailt; soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht

administrative penalty; administrative sanction

pionós riaracháin; smachtbhanna riaracháin

arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial

athchuir faoi choimeád

open adjudication; public adjudication

breithniú poiblí

contingency margin; margin for unforeseen expenditure

an corrlach teagmhais

CIS; Commonwealth of Independent States

Comhlathas na Stát Neamhspleách; CSN

independently of this Act

gan spleáchas don Ghníomh

Independent State of Papua New Guinea; Papua New Guinea

Nua-Ghuine Phapua; Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua

Independent State of Samoa; Samoa

Samó; Stát Neamhspleách Shamó

maximum penalty

an pionós uasta

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

principle of an open market with free competition

prionsabal an mhargaidh oscailte le saoriomaíocht

the court addressed; the court applied to; the court hearing the action; the court in which the claim is pending; the court seised

an chúirt a bhfuiltear os a comhair

disallowance; disallowance of expenditure; exclusion; exclusion of expenditure

dícheadú; dícheadú caiteachais

company pension; occupational pension; workplace pension

pinsean ceirde; pinsean gairme

DC scheme; defined contribution pension scheme; defined contribution retirement scheme; defined contribution scheme

scéim ranníocaíochtaí sainithe; scéim ranníocaíochtaí sainithe pinsin

dependant; dependent person

cleithiúnaí

suspension of an official

oifigeach a chur ar fionraí

Open Skies Treaty; Treaty on Open Skies

an Conradh um Aerspás Oscailte

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980

an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980

compensatory separation allowance

liúntas cúiteach um idirscaradh

Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies

San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha

jackass penguin

piongain chosdubh; piongain ghrinnill

black-fronted piping guan; Penelope jacutinga; Pipile jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

serpent Island gecko

geiceo Oileán Serpent

open-ended full-time contract

conradh lánaimseartha neamhiata

quarrying and open-cast mining

cairéalacht agus mianadóireacht dromchla

price compensation arrangements

socrú um phraghaschúiteamh

investor compensation scheme

scéim cúitimh d'infheisteoirí

suspension of the operation of a treaty

oibriú conartha a chur ar fionraí

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

opening for competition

cur amach ar tairiscint

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

compensatory allowance for mountain and hill farming

liúntas cúiteach d'fheirmeoireacht sléibhe agus cnoic

Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971

KEDO; Korean Peninsula Energy Development Organisation

Eagraíocht Forbartha Fuinnimh Leithinis na Cóiré; KEDO

penal institution; penitentiary

foras pionóis; peannadlann

Penaeus shrimps

cloicheán penaeus

active repentance

aithrí gníomhach

independent territorial proceedings

imeachtaí críche neamhspleácha

open source

foinse oscailte

Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management

an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí

suspension of the limitation period

fionraí na tréimhse teorann

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

fisher

cat crainn Pennant

deprivation, in whole or in part, of pension rights

díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach

criminal penalty; criminal sanction; penal sanction

smachtbhanna coiriúil

Schengen Consultation Network; Visa Inquiry Open-Border Network; Vision

Líonra Comhairliúcháin Schengen; Vision

care-dependent person; dependent person

duine spleách

depending on the area concerned

de réir an réimse i dtrácht

prevent or compensate for disadvantages in professional careers

míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh

supplementary pension rights

cearta pinsin fhorlíontaigh

supplementary pension

pinsean forlíontach

Declaration on the abolition of the death penalty

Dearbhú maidir le pionós an bháis a dhíothú

accession criteria; Copenhagen criteria

critéir Chóbanhávan

Hill Livestock Compensatory Allowance; HLCA

LCBS; Liúntas Cúiteach Beostoic Sléibhe

Independent Federal Asylum Tribunal

an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

COPEN; Working Party on Cooperation in Criminal Matters

an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla

Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

FDP; forest-dependent people

pobal atá spleách ar fhoraoisí

open source software; OSS

bogearraí foinse oscailte

OMC; open method of coordination

MOC; modh oscailte an chomhordaithe; modh oscailte comhordúcháin

proportionality of criminal offences and penalties

comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla

carpenter; carpenter seabream; SLF

garbhánach cearpantóra

COT; galjoen fishes; galjoens

coracinus capensis; COT; gaileoin

fair compensation

cúiteamh cóir

MET; metapenaeus shrimps

séaclaí metapenaeus

institution for occupational retirement provision; IORP; occupational pension fund

institiúid um chóir ar scor ceirde

open troika

troika oscailte

age dependency ratio; dependency ratio; total dependency ratio

cóimheas cleithiúnais

adequacy of pensions; pension adequacy

leordhóthanacht pinsean

penaeid shrimps

séaclaí peinéideacha

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

deliberation open to the public; public deliberation

plé poiblí

survivor's pension

pinsean frithdhílse

suspension fertiliser

leasachán fuaidreáin

open source intelligence; OSINT

faisnéis foinse oscailte; OSINT

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters

Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann

Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992

Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992

independent benefit

sochar neamhspleách

CEIOPS; Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors

CEIOPS; Coiste na Maoirseoirí Árachais agus Pinsin Ghairme Eorpacha

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

stay; suspension

bac; fionraí

independent variable

athróg neamhspleách

IPP; isopentenyl pyrophosphate

isipéintinil pireafosfáit

interdependence of stocks

idirthuilleamaíocht stoc

compensated quarters

ceathrú chúitithe

annual opening and closing valutations

luacháil oscailte agus dúnta bhliantúil

ripener

aibitheoir

penetration premium

préimh ar sciar den mhargadh

ordinary(open)safe custody account; safe custody account

cuntas slánchumhdaigh

prepaid expenses; prepaid expenses and accrued income

costais réamhíoctha agus ioncam fabhraithe

capital-deepening investment; deepening capital; deepening investment; intensive investment; investment in depth

infheistíocht doimhnithe caipitil

general administrative expenses

costais ghinearálta riaracháin

essential amino acid; indispensable amino acid

aimínaigéad riachtanach

RNA-dependent DNA polymerase

polaiméaráis ADN RNA-spleách

open reading frame; ORF

léamhfhráma oscailte

suspension culture

saothrán fuaidreáin

earth sounding radar; georadar; GPR; ground probing radar; ground-penetrating radar; subsurface radar

geo-radar

interim pension

pinsean eatramhach

statement of income and expenditure; statement of revenue and expenditure

ráiteas ioncaim agus caiteachais

operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

validation; validation of expenditure

bailíochtú; caiteachas a bhailíochtú

compensating measure; compensation measure; compensatory measure

beart cúiteach

allocation of expenditure

leithdháileadh caiteachais

negative expenditure

caiteachas diúltach

positive financial compensation

cúiteamh dearfach airgeadais

deferred expenditure

caiteachas iarchurtha

autonomous suspensive measures

bearta uathrialaitheacha fionraíochta

suspensive arrangement; suspensive customs procedure; suspensive procedure

nós imeachta fionraíochta

open end series

sraith cheannoscailte

expenses for storage

speansais stórála

legal expenses cover; legal expenses insurance; legal protection insurance; LEI

árachas costas dlí

compensating product

táirge cúiteach

OMO; open market operation; open market transaction

oibríocht margaidh oscailte

open-ended credit; renewable credit; revolving credit; revolving loan

creidmheas imrothlach

open world trading system

domhanchóras saorthrádála

capital charges; capital cost; capital expenditure; capital investment; capital outlay

caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil

positive monetary compensatory amounts

suimeanna cúiteacha airgeadaíochta dearfacha

additional expenditure for packaging; increased packaging cost

caiteachas breise ar an phacáistíocht

cell suspension

fuaidreán ceall

aerosol dispenser

dáileoir aerasól

Serpent Island gecko

geiceo Oileán Serpent

to curtail expenses; to limit expenses; to reduce expenses

costais a laghdú

expense account

cuntas speansas

at the expense of

ar chostas

expenses incurred in obtaining such income

speansais arna dtabhú agus an t-ioncam sin á fháil

costs and expenses incurred in performing the contract

costais agus caiteachais a thabhaítear i gcomhlíonadh an chonartha

expenditure restraint

smacht ar chaiteachas

Borrowed Resources Suspense Accounts

Cuntas Fionraíochta i dtaca le hAcmhainní atá faighte ar Iasacht

dependent labor force

lucht saothair spleách

estimated expenditure

caiteachas measta

gross domestic expenditure

ollchaiteachas intíre

nonrecurrent expenses

costais neamh-athfhillteacha; speansais neamh-athfhillteacha

opening assets

sócmhainní tosaigh

opening liabilities

dliteanais tosaigh

open double-entry system

córas oscailte na hiontrála dúbailte

Core expenditure

bunchaiteachas

Extended linear expenditure system

córas caiteachais líneach sínte

front-loaded spending

caiteachas tús-ualaithe

Noncash expense

costas neamhairgid

open court

cúirt oscailte

date of the opening of the oral procedure

dáta oscailte an nós imeachta ó bhéal

cancel the pecuniary penalty

pionós airgid a chealú

application for suspension of operation of a measure; application to suspend operation

iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí

suspensory effect

éifeacht fionraíochta

necessary expenses

costais riachtanacha

independence is beyond doubt

nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras

compensation for loss of earnings

cúiteamh i leith caillteanas ioncaim

order the reopening of the oral procedure

ordaigh athoscailt an nós imeachta ó bhéal

opening of the oral procedure

tosú an nós imeachta ó bhéal

open the proceedings

na himeachtaí a thionscnamh; tionscain na himeachtaí

open the oral procedure without an inquiry

an nós imeachta ó bhéal a thosú gan réamhfhiosrúchán

open a preparatory inquiry

réamhfhiosrúchán a thosú

person whose independence is beyond doubt

duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras

reimbursement of travel and subsistence expenses

aisíoc costas taistil agus cothaithe

reimbursement of expenses

aisíocaíocht costas

pecuniary penalty

pionós airgid

dispense with the oral part of the appeal procedure

an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal

suspend enforcement

forfheidhmiú a fhionraí

suspension of periods of time

tréimhsí ama a fhionraí

government investment expenditure

caiteachas infheistíochta rialtais

overspending

róchaitheamh

gill opening

oscailt gheolbhaigh

open-cycle gas turbine

gástuirbín timthrialla oscailte

direct pension payment

íocaíocht dhíreach phinsin

non-contributory pension scheme

scéim pinsean neamh-ranníocach

historic pension fund obligation

oibleagáid stairiúil maidir le ciste pinsean

dispensing optician

radharceolaí dáiliúcháin

agreement in negotiations on compensatory adjustment

comhaontú sa chaibidlíocht maidir leis an gcoigeartú cúiteach

compensatory concession

lamháltas cúiteach

to make registrability depend on use

socrú go mbraithfeadh an inchláraitheacht ar an úsáid

notice of suspension

nóta faoi fhionraíocht; nóta fionraíochta

criminal law; penal law

dlí coiriúil

chrysotile; serpentine asbestos; white asbestos

aispeist bhán; crisitíl

Altener programme; Specific actions for greater penetration of renewable energy sources

clár Altener; gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí inathnuaite fuinnimh a threá tuilleadh

Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States; TACIS

an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách

eligible expenditure

caiteachas incháilithe

compensation scheme

scéim cúitimh

fixed asset expenditure

caiteachas sócmhainní dochta

expenditure for the initial establishment

caiteachas ar an bhunaíocht tosaigh

framework contract; open-end contract

creatchonradh

compensation agreement

comhaontú cúitimh

Tariff Classifications compendium

coimre d'aicmiúcháin taraife

total suspension of duty

fionraíocht iomlán dleachta

partial suspension of duty

fionraí pháirteach ar dhleachtanna

compensatory interest

ús cúiteach

retroactive compensation

cúiteamh aisghníomhach

opening times for retail sales

tráthanna oscailte le haghaidh miondíola

compensatory allowance scheme; system of compensatory indemnities

scéim liúntas cúiteach

suspension mounting

gléasadh crochta

height adjustable suspension; suspension adjustable for height

crochadh le hairde inchoigeartaithe

unspent balance

iarmhéid gan chaitheamh

compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off

cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach

invalidity pension

pinsean easláine

compensatory allowance

liúntas cúiteach

open competition

iomaíocht oscailte

independent living

maireachtáil neamhspleách

open-ended contract; open-ended employment contract; permanent contract

conradh fostaíochta neamhiata

serpentine; serpentine silicate

nathairín

open education

oideachas oscailte

occupational pension scheme; occupational retirement pension scheme; occupational scheme

scéim pinsean ceirde

EHDs; European Heritage Day; European Heritage Days; Heritage Open Days

Laethanta Eorpacha na hOidreachta

application for the opening of an account

iarratas ar oscailt cuntais

financial compensation

cúiteamh airgeadais

projected expenditures and incomes

caiteachas agus ioncam réamh-mheasta

hunting season; open season

séasúr oscailte

ADS; automatic dependent surveillance

ADS; uathfhaireachas spleách

suspended sediment,suspended load

dríodar ar fuaidreamh

with complete impartiality and independence

le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán

a breakdown of the expenditure under main subdivisions

miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna

judgments shall be read in open court

léifear breithiúnais amach i gcúirt oscailte

expense classification by type

rangú costas de réir cineáil

suspension of payments

íocaíochtaí a stopadh

charges; expenditure; expenditures; expenses; revenue charges; total cost and expenses

caiteachas

extraordinary expenses

speansais urghnácha

disallowed deductions; non-allowable charges; non-deductible expenses

muirir neamh-incheadaithe

expenses paid in advance; prepaid expenses

costais réamhíoctha

check made out to cash; open cheque

seic oscailte

capital expenditure register; fixed asset detail ledger

clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta

open-item system; voucher accounting

córas míreanna oscailte; cuntasaíocht dearbhán

penalty

pionós

acquisition costs; acquisition expenses

speansais éadála

administrative expenses; costs of management; management expenses

costais bhainistíochta; costais riaracháin; costas riarthach

formation expenses; start-up expenses

costais tionscnaimh

running-in expenses; start-up expenses

costais tionscnaimh

advertising cost; advertising expenses; promotion expenses

caiteachas fógraíochta

installation costs; preliminary expenses; start-up expenses

costais tionscnaimh; réamhspeansais

R & D expenditure; research and development expenditure

caiteachas ar thaighde agus ar fhorbairt; caiteachas R & D

distribution costs; marketing costs; selling expenses

costas díola

operating charges; operating costs; operating expenses

costais oibriúcháin

factory burden expenses; factory overhead expenses; works overhead expenses

speansais i dtaca le forchostais mhonarchan

interest expense

úschostas

pension obligation

oibleagáid pinsin

to open up books of account; to set up the books; to set up the general ledger

na cuntais a oscailt

tax penalties

pionós cánach

extraordinary income and expenditure; extraordinary items

ioncam agus caiteachas urghnách; míreanna urghnácha

balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account

iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh

total suspended solids; TSS

solaid iomlána ar fuaidreamh

waiting pen

mainnear feithimh

root penetration; rooting through

treá fréimhe

compensatory arrangement

socrú cúiteach

expenditure on extension

caiteachas ar fhairsingiú

subsistence costs; subsistence expenses

costais chothaithe; speansais chothaithe

2-methoxy-2-methylbutane; methyl tert-amyl ether; TAME; tert-amyl methyl ether; tertiary amyl methyl ether; tert-pentyl methyl ether

éitear meitileach aimileach treasach

ENIL; European Network on Independent Living

an Gréasán Eorpach um Maireachtáil Neamhspleách

canopy open area

achar an téastair oscailte

centre point pennant

igín lárphointe

critical opening speed

luas criticiúil na hoscailte

delayed opening

oscailt mhoillithe

dynamic suspension

crochadh dinimiciúil

electrically suspended gyro

gíreascóp leictrea-chrochta

independent failure

cliseadh neamhspleách

installation penalty

pionós suiteála

lift dependent drag

cúltarraingt spleách ar ardú

penetrant

treátán

process-independent skills

scileanna neamhspleách ar phróiseas

individual pension scheme; personal pension plan; personal pension scheme; PPP; PPS

plean pinsin phearsanta

capitalised expenditure

caiteachas caipitlithe

expenditure on estimate basis

caiteachas ar bhonn meastacháin

capitalised interest expenses

úschostais chaipitlithe

contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions

dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh

administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses

caiteachas oibriúcháin

miscellaneous; other expenses

speansais ilghnéitheacha

allocation to employee benefits; allocation to pension funds; allocation to personel welfare institution; allocation to staff welfare funds

leithdháileadh do chistí leasa foirne

LDR; light dependent resistor; photo resistor; photoconductive cell

friotóir solas-spleách

anode scrap; spent anode

dramhanóid

aerial conductor; OHL; open-wire line; overhead cable; overhead conductor; overhead line; overhead power line

cábla lastuas; líne chumhachta lastuas

greater opening of the market

oscailt mhór ar an mhargadh

pattern of expenditure; pattern of expenditures

patrún caiteachais

lowering of pensionable age; reduction of pensionable age

ísliú ar an aois inphinsin

pension age; pensionable age; retirement age

aois inphinsin; aois scoir

wage compensation

cúiteamh pá

removal costs; removal expenses

costais aistrithe

legal charges; legal costs; legal expenses

costais dlí

net spendable earnings; spendable earnings; take-home pay

pá glan

criminal justice; penal justice

ceartas coiriúil

full pension

lánphinsean

widow's pension

pinsean baintrí

propene; propylene

próipéin; próipiléin

suspended solids

solaid ar fuaidreamh

3-(nitrooxy)-2,2-bis[(nitrooxy)methyl]propyl nitrate; nitropenta; pentaerythritol tetranitrate; penthrite; PETN

nítripeintea; peintrít; PETN; teitriníotráit pheinteiritríotóil

total particulate matter; total suspended particles; TPM; TSP

aercháithníní iomlána

open fire

tine oscailte

dispenser

dáileoir; rannóir

open interest

leas oscailte

multiple-member franchise; open franchise

saincheadúnas ina bhfuil iliomad comhaltaí; saincheadúnas oscailte

franchisee independence

neamhspleáchas saincheadúnaí

franchisees'interdependence

idirthuilleamaíocht na saincheadúnaithe

distributor's basic penetration commitment; distributor's minimum penetration engagement

íoscheangaltas an imdháileora maidir le dul i bhfód ar an margadh

minimum population necessary for opening pilot shop

daonra íosta riachtanach chun siopa píolótach a oscailt

local charges; local expenses

costais áitiúla

T cell; T lymphocyte; T-cell; thymus-dependent lymphocyte; thymus-derived cell; thymus-derived lymphocyte

limficít thímeasdíorthaithe; T-cill; T-limficít

thrombocytopenia; thrombopenia

trombaicítipéine

opening of the succession

tosú phróiseas an chomharbais

ripening

aibiú

penicillin

peinicillin

expenses and revenues

costais agus ioncaim

capitalized expense

caiteachas caipitlithe

beginning inventory; initial inventory; initial stock; inventory brought forward from previous year; opening inventory; opening stock; starting inventory

stoc tosaigh

open systems interconnection reference model; OSI model; OSI reference model; OSI RM; seven-layer reference model

samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte; samhail tagartha OSI