"persona"

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

leave on personal grounds

saoire ar fhorais phearsanta

personal data; personal information

sonraí pearsanta

legal personality

pearsantacht dhlítheanach

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking

i gcáil phearsanta

PC; personal computer

ríomhaire pearsanta

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

personal appearance

láithriú pearsanta

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

data erasure; erasure of data; erasure of personal data

sonraí a scriosadh

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

personal file of the official

comhad pearsanta an oifigigh

personal effects; personal possessions

sealúchas pearsanta

the members ... shall be appointed in their personal capacity

ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

definition of personation

sainiú ar phearsanaíocht

PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta

European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha

personal rights

cearta pearsanta

protection of individuals with regard to the processing of personal data

daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta

data protection; personal data protection; protection of data privacy; protection of personal data

cosaint sonraí; cosaint sonraí pearsanta; sonraí pearsanta a chosaint

data processing; personal data processing; processing; processing of personal data

sonraí pearsanta a phróiséail

Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance

imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra

filing system; personal data filing system

córas comhdúcháin sonraí pearsanta

cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data

sreabh trasteorann sonraí pearsanta

p.a.; PA; personal assistant

cúntóir pearsanta

PERS; Personal Staff

Foireann Phearsanta

impersonation; look-alike fraud

calaois bunaithe ar an gcosúlacht

single legal personality

pearsantacht dhlítheanach aonair

personal injury

díobháil phearsanta

personal interview

éisteacht phearsanta

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

real or personal estate invested

eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú

rules for personal transactions by its employees

rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe

personal appearance of the parties

láithreas pearsanta na bpáirtithe

mandatory personal appearance

láithreas pearsanta sainordaitheach

impersonal account

cuntas neamhphearsanta

supplies for personal use

soláthairtí don úsáid phearsanta

deduction; personal allowance

liúntas pearsanta

right of personal possession

ceart seilbhe pearsanta

dinghy pack; personal survival pack

paca marthanais

body protection equipment; individual protective equipment; personal protecion equipment; personal protective device; personal protective equipment; personal safety equipment; PPE

TCP; trealamh cosanta pearsanta

individual pension scheme; personal pension plan; personal pension scheme; PPP; PPS

plean pinsin phearsanta

special personal leave

saoire phearsanta speisialta

personal data protection; protection of personal data; protection of personal information

sonraí pearsanta a chosaint

intuitu personae'contract

conradh ''intuitu personae''

personal banking; retail banking

baincéireacht mhiondíola

owner's personal contributions to social security

ranníocaíochtaí pearsanta slándála sóisialta an úinéara

personal identification number; PIN; PIN code; PIN number

PIN; uimhir aitheantais phearsanta

high-capacity personal rapid transit

mearlíne ardtoillte paisinéirí

personal rapid transit; PRT

luathiompar pearsanta; PRT

personal safety and security

sábháilteacht agus slándáil phearsanta

personal interview

agallamh duine le duine

disposable income; net income; personal disposable income

glanioncam

personal identification number; PIN; PIN code

PIN; uimhir aitheantais phearsanta

face-to-face sales; face-to-face selling; personal selling

díol pearsanta; díolacháin aghaidh ar aghaidh

personal

pearsanta

personal liability

dliteanas pearsanta

collection of personal data; personal data collection

bailiú sonraí pearsanta

personal security

slándáil phearsanta

personalised public transit; personalized public transit

idirthuras poiblí pearsantaithe

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann

personality rights

cearta pearsantachta

free flow of personal data; free movement of personal data

saorghluaiseacht sonraí pearsanta

ad personam replacement

ionadaí ad personam

personal subrogation

seachaíocht phearsanta

personal injury claim

éileamh chun díobháil phearsanta a ghnóthú

sensitive data; sensitive personal data

sonraí pearsanta íogaire

individualised learning; personalised learning

foghlaim phearsantaithe

personal cheque

seic pearsanta

Use personal protective equipment as required.

Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.

personal data breach

sárú ar shonraí pearsanta

personal investment company; PIC; private investment company

cuideachta infheistíochta phearsanta

right of access; right to maintain personal relations and direct contact with the child; rights deriving from a contact order

ceart rochtana

personalised medicine

leigheas pearsantaithe

personal remittances

íocaíochtaí pearsanta

personal transfers

seoltáin phearsanta

data concerning health; personal medical data

sonraí maidir le sláinte

Inspector General for the Protection of Personal Data

an tArdchigire um Chosaint Sonraí Pearsanta

ad personam law; ad personam legislation

reachtaíocht ad personam

GDPR; General Data Protection Regulation; Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data

An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí; RGCS; Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/; Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin

inter-personal conflict of laws

easaontacht idirphearsanta dlíthe

personal social, health and educational services; services to individuals; services to the person

seirbhísí don duine; seirbhísí sóisialta, sláinte agus oideachais don duine

Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,

An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí

personal transphobia

trasfóibe phearsanta

personal assistance

cúnamh pearsanta

personal security detail; PSD; security detail

mionbhuíon slándála pearsanta

Societas Unius Personae; SUP

Societas Unius Personae; SUP

diversion of public funds; diversion of public funds for personal gain

atreorú cistí poiblí

crime against life, limb or personal freedom

coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta

personal independence

neamhspleáchas pearsanta

personalised security credentials; personalised security features

dintiúir shlándála phearsantaithe

personality test

triail phearsantachta

impersonation of a public employee; impersonation of a public official; impersonation of a public servant

oifigeach poiblí a phearsanú

personal messaging

cur teachtaireachtaí príobháideacha

PCP; Polycarbonate Colour Personalisation

Pearsantú Daite Polacarbónáite

pan-European personal pension; Pan-European Personal Pension Product; PEPP

PEPP; táirge pinsin phearsanta uile-Eorpach

personal pension product

táirge pinsin phearsanta

free flow of non-personal data

saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta

TÉARMAÍ MÍLEATA

personality

pearsantacht (bain3, gu: pearsantachta, ai: pearsantachtaí, gi: pearsantachtaí)

Annual Personal Weapons Test

Tástáil Bhliantúil Armán Pearsanta (bain3)

personal cleanliness certificate

deimhniú glanachair phearsanta (fir)

personal cleanliness

glanachar pearsanta (fir1)

personal cleansing

glanadh pearsanta (fir)

personal document

cáipéis phearsanta (bain2)

personal effects

maoin phearsanta (bain2)

disposal of personal effects

maoin phearsanta a chur de láimh (bain2)

distinguished foreign personage

coigríochach dearscnaitheach (fir1)

officer's personal file

comhad pearsanta oifigigh (fir1)

Interpersonal Relationship Policy

Polasaí Caidrimh Idirphearsanta (fir4)

legal personal representative of an officer

ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)

personal staff

foireann phearsanta (bain2)

rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta (bain2)

personal rate of pay

ráta pá pearsanta (fir4)

legal personal representative of officer

ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)

personal supervision

feitheoireacht phearsanta (bain3)

personal publicity

poiblíocht phearsanta (bain3)

Personal Staff Officer to the Chief of Staff

Oifigeach Foirne Pearsanta an Cheann Foirne (fir1)

Personal Staff Officer to Deputy Chief of Staff

Oifigeach Foirne Pearsanta an Leas-Cheann Foirne

Personal Staff Officer to Assistant Chief of Staff

Oifigeach Foirne Pearsanta an Cheann Foirne Chúnta

enemy personality’s index

treoir ar phearsanra an namhad (bain5)

Personal Staff Officer to the Chief of Staff

Oifigeach Foirne an Cheann Foirne (fir1)

personal computer

ríomhaire pearsanta (fir4, ai: ríomhairí pearsanta)

interpersonal

idirphearsanta (a3)

personal contact between umpires

teagmháil moltóirí lena chéile

payments in default of legal personal representatives

íocaíochtaí cheal ionadaithe pearsanta dlíthiúla

disposal of personal effect

maoin phearsanta a chur de láimh

personal for

go pearsanta do

a rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta