"pléasc"

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives

gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin

self-made bomb

gaireas pléascach seiftithe; IED

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

complexed micro-nutrient

micreachothaitheach coimpléascaithe

explosive

pléascán

complex of stocks

coimpléasc stoc

major histocompatibility complex

príomhchoimpléasc histea-chomhoiriúnachta

explosion turbine

tuirbín pléascach; tuirbín pléasctha; tuirbín um pléascadh

explosive welding

táthú pléascach

historical complex

coimpléasc stairiúil

complexant; complexing agent

oibreán coimpléascúcháin

launch complex

coimpléasc lainseála

specialised complex installations

sainsuiteálacha coimpléascacha

complexation; complexing

coimpléascú

Action Plan on Enhancing the Security of Explosives; EU action plan for the enhancement of the security of explosives

Plean Gníomhaíochta maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú

explosive precursor; explosives precursor

réamhtheachtaí pléascán

Dense Inert Metal Explosive; DIME

Pléascán Triathmhiotail Dhlúith

Unstable explosives.

Pléascáin éagobhsaí.

Explosive; mass explosion hazard.

Pléascach; guais mhórphléasctha.

Explosive, severe projection hazard.

Pléascach, guais throm teilgin.

Explosive; fire, blast or projection hazard.

Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin.

Heating may cause an explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh.

Heating may cause a fire or explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.

May cause fire or explosion; strong oxidiser.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir.

Contains gas under pressure; may explode if heated.

Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.

Explosive when dry.

Pléascach agus é tirim.

Explosive with or without contact with air.

Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é.

In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.

Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.

May form explosive peroxides.

D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.

Risk of explosion if heated under confinement.

Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.

Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….

Explosion risk in case of fire.

Baol pléasctha i gcás dóiteáin.

DO NOT fight fire when fire reaches explosives.

NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.

Fight fire remotely due to the risk of explosion.

Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

C-IED; Counter Improvised Explosive Device; Counter-IED

Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe

explosive submunition

fomhuinisean pléascach

CBRNE; chemical, biological, radiological, nuclear and explosive

ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch, núicléach agus pléascáin

car bomb; VBIED; vehicle-borne IED; vehicle-borne improvised explosive device

carrbhuama; gléas pléascach seiftithe feithicil-iompartha

micronutrient complex fertiliser

leasachán coimpléascach micreachothaitheach

TÉARMAÍ MÍLEATA

exploder

pléascóir (fir3, gu: pléascóra, ai: pléascóirí, gi: pléascóirí)

explosion

pléasc (bain2, gu: pléisce, ai: pléascanna, gi: pléascanna)

explosive

pléascach (a1)

explosive charge

lánán pléascach (fir1)

blast-proof

pléascdhíonach (a1)

war-head

pléasc-cheann (fir1, gu: pléasc-chinn, ai: pléasc-cheanna, gi: pléasc-cheann)

burst

pléasc (bain2, gu: pléisce, ai: pléascanna, gi: pléascanna)

subsurface burst

pléasc faoi dhromchla (bain2)

surface burst

pléasc dhromchla (bain2)

underground burst

pléasc faoi thalamh (bain2)

underwater burst

pléasc faoi uisce (bain2)

constitution

coimpléasc (fir1, gu: coimpléisc, ai: coimpléisc, gi: coimpléasc)

conventional explosion

pléasc nósmhar (bain2)

surface explosion

pléasc dhromchla (bain2)

explosive store

stóras pléascán (fir1)

explosion tamper

bac pléasctha (fir1)

sub-surface explosion

pléasc fhodhromchla (bain2)

explosive content of bomb

ábhar pléascach i mbuama (fir1)

explosives intervention

idirghabháil pleascán (bain3)

explosive mixture

meascán pléascach (fir1)

height of burst

airde pléasctha (bain4)

physique

coimpléasc (fir1, gu: coimpléisc, ai: coimpléisc, gi: coimpléasc)

sub-surface burst

pléasc faoi dhromchla (bain2)

sub-surface nuclear explosion

pléasc eithneach faoi dhromchla (bain2)

surface burst

pléasc dhromchlach (bain2)

explode

pléasc (br, abr: pléascadh, aidbhr: pléasctha)

explosive

pléascán (fir1, gu: pléascáin, ai: pléascáin, gi: pléascán)

Explosive Ordnance Disposal Team

Foireann Diúscartha Ordanáis Pléascaigh (bain2)

explosion

pléascadh (fir, gu: pléasctha, ai: pléascthaí, gi: pléascthaí)