"prionsa"

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil

principle of legality

prionsabal na dlíthiúlachta

principle of legal certainty

prionsabal na deimhneachta dlíthiúla

principle of subsidiarity; subsidiarity

prionsabal na coimhdeachta

principle of annuality; principle of the annual nature of the budget

prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

principle enshrined in the Treaty of Rome

prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe

the principle of free access

prionsabal na saor-rochtana

arm’s length principle

prionsabal an fheidhmithe neamhspleách

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

the principle of respect for the law

an prionsabal nach foláir an dlí a urramú

principle of territoriality; territorial principle; territoriality; territoriality principle

críochachas; prionsabal an chríochachais

principle of equal access

prionsabal na rochtana comhionainne

Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí

infringement of the principles

sárú ar na prionsabail

principle of budgetary universality; principle of universality; rule of universality

prionsabal na huilíochta; riail na huilíochta

PP; precautionary principle

prionsabal an réamhchúraim

Liechtenstein; Principality of Liechtenstein

Lichtinstéin; Prionsacht Lichtinstéin

Monaco; Principality of Monaco

Monacó; Prionsacht Mhonacó

principle of segregation of duties

prionsabal dheighilt na ndualgas

Andorra; Principality of Andorra

Andóra; Prionsacht Andóra

going concern assumption; going concern basis; principle of continuity

gnóthas leantach; prionsabal an leanúnachais

no bail-out clause; "no bail-out" principle; "no bail-out" rule

prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais

principle of an open market with free competition

prionsabal an mhargaidh oscailte le saoriomaíocht

principle of transparency

prionsabal na trédhearcachta

principle of economy

prionsabal na barainneachta

adversarial principle; principle of an adversarial process

prionsabal an phróisis sáraíochta; prionsabal na sáraíochta

principle of sincere cooperation

prionsabal an chomhair dhílis,

an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive an 6 Iúil 1906 a Oiriúnú do Chogadh Muirí

principle of Community trust

prionsabal na muiníne Comhphobail

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

principle of transparency

prionsabal na trédhearcachta

carry-over principle

prionsabal an tuliompair

equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work

an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna

principles common to all Member States

prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality

Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm

principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation

prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha

prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule

prionsabal "an duine stuama"

Codex Alimentarius Working Party (General Principles)

Meitheal Codex Alimentarius (Prionsabail Ghinearálta)

principle of equality of arms

prionsabal chomhionannas na n-arm

Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work

Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún

principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply

an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme

Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles

Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid

differentiation principle; principle of differentiation

prionsabal na difreála

principle of "originator control"

prionsabal "urlámhas an tionscnóra"

principle of unity

prionsabal na haontachta

think small first' principle

an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"

principle of concomitant financing; principle of connexity

prionsabal na gaolmhaireachta

principle of "costs lie where they fall"

prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir

principles of economy, efficiency and effectiveness

prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta

country of origin principle

prionsabal na tíre tionscnaimh

concept of safe third country; safe third country concept; safe third country principle

coincheap maidir le tríú tír sábháílte; prionsabal maidir le tríú tír sábháilte

CBDR; CDR; common but differentiated responsibility; principle of common but differentiated responsibility

comhfhreagracht atá difreáilte; prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte

comply or explain principle; "comply or explain" rule

an prionsabal "géill nó mínigh"

MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases

aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

principles of and general guidelines for the common foreign and security policy

prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála

FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations

Prionsabail an FAO maidir le Diúscairt Barrachais agus Oibleagáidí Comhairleacha

additionality; principle of additionality

breisíocht; prionsabal na breisíochta

general accounting principle

prionsabal ginearálta cuntasaíochta

to investigate cases of suspected infringement of these principles

cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail

the principle of reciprocity

prionsabal na cómhalartachta

the fundamental principles governing the health surveillance of workers

prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe

principle of degressivity

prionsabal na céimlaghdaitheachta

user-pays tariff approach

prionsabal ''íoc mar a úsáidtear''

accruals concept; matching principle

coincheap an fhabhrúcháin; prionsabal na comhoiriúna

principle of fair presentation

prionsabal an chur i láthair chothroim

valuation principle

prionsabal luachála

need-to-know principle

prionsabal 'ar bhonn riachtanais eolais'

market economy investor principle; MEIP; private investor principle

prionsabal an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar an mhargaidh

matching principle

prionsabal na comhoiriúna

double entry principle

prionsabal iontrála dúbailte

user pays principle

prionsabal 'íoc mar a úsáidtear'

Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises

Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta

principle of causation

prionsabal na cúisíochta

principle of effectiveness

prionsabal na héifeachtachta

principle of equivalence

prionsabal an chomhionannais

effects doctrine; principle of objective territoriality

prionsabal an chríochachais oibiachtúil; prionsabal na n-éifeachtaí

principle of availability

prionsabal na hinfhaighteachta

Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Prionsacht Andóra

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail

purpose limitation principle

prionsabal an teorannaithe de réir cuspóra

materiality principle

prionsabal na hábharthachta

integration principle

prionsabal an lánpháirtithe

principles for good international engagement in fragile states and situations

prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality

Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm

principle of democratic equality; principle of the equality of its citizens

prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh; prionsabal chomhionannas a shaoránach

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens

Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht

PRI; Principles for Responsible Investment; UNPRI

prionsaibil um infheistíocht fhreagrach

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li

Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht

principles of effectiveness, efficiency and equity

prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas

prionsabal maidir le táille chothromráta bhliantúil a bhunú as fearann a chur ar fáil

principle of conferral; principle of conferral of powers

prionsabal na tabhartha cumhachtaí

principle of solidarity and fair sharing of responsibility

prionsabal na dlúthpháirtíochta agus na comhroinnte córa freagrachta

benefits in kind principle; principle of benefits-in-kind

prionsabal na sochar comhchineáil

accounting principle

cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; prionsabal cuntasaíochta

general recognition principle

prionsabal an aitheantais ghinearálta

principle of data adequacy

prionsabal na leordhóthanachta sonraí

do no harm principle

prionsabal na neamhdhíobhála

principle of efficiency

prionsabal na héifeachtúlachta

HSH The Sovereign Prince of Monaco; The Sovereign Prince of Monaco

Prionsa Ceannasach Mhonacó

FIFO principle; first in, first out principle

prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach; prionsabal FIFO

principle of effectiveness

prionsabal na héifeachtachta

Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure

Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht

FIFO by-passing principle

prionsabal tardhula FIFO

aid effectiveness principle

prionsabal maidir le héifeachtacht cabhrach

general principles of international law

prionsabail ghinearálta an Dlí Idirnáisiúnta

Guiding Principles on Business and Human Rights; Ruggie Framework; Ruggie Principles; UN Human Rights Norms for Business

Prionsabail Ruggie; Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine

Cape Town Principles; Cape Town Principles and Best Practices

Prionsabail agus Dea-chleachtais Cape Town

Nuremberg Principles

Prionsabail Nurnberg

principle of distinction

prionsabal an idirdhealaithe

principle of territorial continuity

prionsabal an leanúnachais críche

concept of openness; principle of openness

prionsabal na hoscailteachta

fourth instance doctrine

prionsabal an ceathrú céim

no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle; NCWO; no creditor worse off principle

prionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta”

comhaontú i bprionsabal

GAPP; Generally Accepted Principles and Practices; Santiago Principles

Prionsabail agus Cleachtais a nglactar leo go ginearálta; Prionsabail Santiago

Global Principles on National Security and the Right to Information; Tshwane principles

Prionsabail Dhomhanda um Shlándáil Náisiúnta agus um Cheart chun Faisnéise; Prionsabail Tshwane

principle of non-refoulement

cosc ar refoulement; prionsabal an neamh-refoulement; prionsabal an non-refoulement; prionsabal gan refoulement a dhéanamh; refoulement a thoirmeasc; toirmeasc ar refoulement

G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency

Prionsabail Ardleibhéil G20 maidir le Trédhearcacht Úinéireachta Tairbhiúla

G20 Principles on Energy Collaboration

Prionsabail G20 um Chomhoibriú Fuinnimh

principle of unity in external representation

prionsabal aontacht na hionadaíochta seachtraí

principle of reciprocity

prionsabal na cómhalartachta

GBP; Green Bond Principles

prionsabail na mbannaí glasa

humanitarian principles

prionsabail dhaonnúla

once only principle; once-only principle

prionsabal na haonuaire

NNL principle; 'no net loss' principle

prionsabal "gan glanchaillteanas ar bith"

cascading use principle

prionsabal na húsáide cascáidí

subsidiarity implementation mechanism

sásra chun prionsabal na coimhdeachta a chur chun feidhme

take down and stay down principle

an prionsabal 'bain anuas agus gan taispeáint arís’

principle of capitalisation

prionsabal an chaipitlithe

Complaints Mechanism; EIB Complaints Mechanism; The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure; The European Investment Bank Complaints Mechanism

an Sásra Gearán; Sásra Gearán an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Sásra Gearán BEI; Sásra Gearán BEI - Prionsabail, Téarmaí Tagartha agus Rialacha Nós Imeachta

innovation principle

prionsabal na nuálaíochta

principle of the primacy of facts

prionsabal thosaíocht na bhfíricí

best interests of the child principle

prionsabal leas an linbh

Maastricht Principles; Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights

Prionsabail Maastricht; Prionsabail Maastricht maidir le hOibleagáidí Seach-Chríochacha na Stát i réimse na gCeart Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha

TÉARMAÍ MÍLEATA

general principle

prionsabal ginearálta (fir1, ai: prionsabail ghinearálta)

principle of surprise

prionsabal na ganfhiosaíochta (fir1)

principle of operation

prionsabal oibrithe (fir1)

principle of fire

prionsabal lámhaigh (fir1)

principle of instruction

prionsabal teagaisc (fir1)

principle of aiming

prionsabal na díríochta (fir1)

principle of tactics

prionsabal na hoirbheartaíochta (fir1)

principle of simplicity

prionsabal na simplíochta (fir1)