Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(in scientific measurement)
#
area of theatre study in which imagery, puppetry and choreography are combined in order to create new tools for theatre students and encourage the development of a new theatrical experience
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
third reading
an triú léamh
first reading
an chéad léamh
second reading
an dara léamh
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
Letter of Invitation; LOI
cuireadh
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
carob; carob bean; locust bean; St. John's bread
carúb
real estate investment
infheistíocht eastáit réadaigh
retreaded tyre
bonn atráchtaithe
tenancy of immovable property
tionóntacht réadmhaoine
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
invitation to submit a tender; invitation to tender
cuireadh chun tairisceana
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
bread wheat; common wheat; soft wheat
cruithneacht; cruithneacht bhog
readmission; taking back
athligean isteach; gabháil ar ais
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
eventual; eventually
faoi dheireadh
pomfrets
poimfréad
margin; spread
corrlach; raon difríochta
readmission agreement
comhaontú um athligean isteach
realisation of the assets
réadú sócmhainní
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
to end
deireadh a theacht le; téigh in éag
not threaded
gan snáithiú
end-of-life
deireadh ré
EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM
vehicle ready-assembled
feithicil réamhchóimeáilte
proceeds of the liquidation of real estate investments
fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh
specific invitation
cuireadh sonrach
readaptation of the work force
athoiriúnú an lucht oibre
in real terms
i dtéarmaí réadacha
at the end of ...
ag deireadh ...
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
selective tendering procedure
nós imeachta tairisceana ar cuireadh
readmit an applicant for asylum
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
residential property; residential real estate; residential real estate property; RRE
réadmhaoin chónaithe
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
in so far as may be necessary; to the extent necessary
a mhéad is gá; oiread agus is gá
realise (price)
praghas a réadú
spreading of livestock effluents
leathadh eisilteach beostoic
projects already in process of execution on that date
na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin
magnetic or optical readers
léitheoirí maighnéadacha nó optúla
the end of the current calendar year
deireadh na bliana féilire reatha
pumps for sprinklers
caidéil le haghaidh aisréadóirí
programmable read-only memory; PROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe; PROM
fixed storage; read-only memory; read-only storage; ROM
cuimhne inléite amháin; ROM
building contract; contract for the purchase or rental of a building
conradh réadmhaoine
gyrodactylosis; gyrodactylosis (<i>Gyrodactylus salaris<i>); infection with <i>Gyrodactylus salaris</i>
gíreadachtalóis
black-footed ferret
firéad dúchosach
immovable property; real estate; real property
maoin réadach; réadmhaoin
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
breadfruit
crann torthaí aráin
skirret
sciréad
WAS; weighted average spread
meánraon difríochta ualaithe
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
breams; pomfrets
poimfréad
eradication of poverty; poverty eradication
deireadh a chur leis an mbochtaineacht; díothú na bochtaineachta
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
Pacific thread herring
snáithscadán an Aigéin Chiúin
Atlantic thread herring
snáithscadán Atlantach
FOT; four-finger threadfin
snáitheiteach na gceithre mhéar
royal threadfin
snáitheiteach ríoga
threadfins
snáitheitigh
giant African threadfin
snáitheiteach mór na hAfraice
dwarf breams; monocle breams; THD; thread-fin breams
garbhánach snáitheiteach
THB; thread-fin breams
garbhánach snáitheiteach
gaudy notothen; yellowfin notie
oigheariasc troisc gairéadach
Chinese pomfret; Chinese silver pomfret; CPO
poimfréad Síneach
real convergence
cóineasú réadach
nemas; nematodes; roundworms; threadworms
néimeatóidí
machine readable travel document; MRTD
doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI
ferret
firéad
International Quartet for the Middle East Peace Process; Middle East Quartet; Quartet
an Ceathairéad
operational readiness
ullmhacht oibríochtúil
economic outturn account
cuntas eacnamaíoch i ndeireadh bliana
10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP
an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta
Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF
Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread
home-made bread
arán baile
point-of-lay pullet; pullet ready to lay
eireog ar tí breithe; eireog i mbéal beirthe
cash equivalent at end of financial year
a choibhéis airgid ag deireadh na bliana airgeadais
amortisation spread
leathadh amúchta
orderly realization of assets
réadú ordúil sócmhainní
DNA probe; molecular probe; nucleic acid probe
tóireadóir aigéid núicléasaigh
open reading frame; ORF
léamhfhráma oscailte
PCT; pre-cured tread
trácht réamhbholcánaithe
réadtiomnú
compact disc read-only memory
dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin
interest rate differential; interest rate spread
difreálach rátaí úis; raon difríochta i rátaí úis; raon rátaí úis
risk spreading; spreading of risks
scaipeadh rioscaí
loss in real value
caillteanas i luach réadach; caillteanas i réadluach
RDI; real disposable income
ioncam indiúscartha réadach
real assets
sócmhainn réadach
hybridisation probe
taiscéalaí hibridiúcháin; tóireadóir hibridiúcháin
recapping; retreading; retreading of tyres; type recapping; type retreating
atráchtadh bonn
reading frame
fráma léimh
dog-faced water snake
nathair uisce madréadanach
real or personal estate invested
eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú
to make a profit; to realize a profit; to turn a profit
brabús a dhéanamh; brabús a réadú
carob bean tree; carob tree; locust tree; Saint John's bread tree
crann caróib
real estate holding
sealúchas réadmhaoine
objective value of real estate
luach oibiachtúil eastáit réadaigh
paper gain; paper profit; unrealised gain
gnóthachan neamhréadaithe
end-of-day
deireadh an lae
spread risk
riosca raon difríochta
acquisition of a real resource
acmhainn réadach a fháil
heir, devisee or legatee
oidhre, réadtiomnaí nó leagáidí
end of the oral procedure
deireadh an nós imeachta ó bhéal
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
half breadth plan; half-breadth plan
léaráid leathchliatháin
breadth of waterline; BWL
leithead ag an líne snámha
carboxyl terminus; C-terminus
deireadh carbocsaile
tax on the ownership of real property
cáin ar úinéireacht maoine réadaí
estimated realisable value
luach inréadaithe measta
estate agency; real estate agency
gníomhaireacht eastáit réadaigh
throttle housing
feireadh scóige
tread groove
eitre thráchta
thread insert; threaded insert
ionsáiteán snáithithe
herdbook; herd-book
tréadleabhar
aperitif; aperitive
greadóg
article ready for use
earra atá réidh le húsáid
readership analysis
anailís lucht léitheoireachta
teaser campaign
feachtas greadóige
spreadable fat
saill inleata
<I>O</I>-6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl <I>S</I>-octyl thiocarbonate; pyridate
pireadáit
judgments shall be read in open court
léifear breithiúnais amach i gcúirt oscailte
realised profit
brabús réadaithe
closing of account; year end closing; year end closure
clabhsúr cuntais; clabhsúr deireadh bliana
book loss on realisation; book profit on realisation; gain from disposal loss from disposal
brabús leabhar ar readú; caillteanas leabhar ar readú
end of a financial period
deireadh tréimhse airgeadais
leased property; leasehold house; rental building; tenement house
réadmhaoin ar léas
real property
réadmhaoin
document reader
léitheoir doiciméad
closing procedures; year end procedures
nósanna imeachta clabhsúir; nósanna imeachta deireadh bliana
profit on realisation
brabús ar réadú
to encash; to realize
bris; réadaigh
realisable value
luach inréadaithe
sewing thread
snáth fuála
disinfection of the herd
dífhabhtú an tréada; díghalrú an tréada
perirenal capsule
capsúl peireadhuánach
renewal of the herd
athnuachan an tréada
nucleus herd
tréad núicléis
avian diphtheria; fowl diphtheria; fowl pox; sorehead
bolgach éin; soiréad
tread wear indicator
táscaire caithimh tráchta
all burnt
deireadh an dócháin; deireadh dócháin
all burnt range
raon go deireadh an dócháin
all burnt velocity
treoluas ag deireadh an dócháin
all moving tail
deireadh uileghluaisteach
ballistic spreading gun
gunna leata balaistíoch
boat tail
deireadh caolaithe
boat-tail drag
cúltarraingt deiridh; cúltarraingt ón deireadh
break thread
snáithe bristeach
brennschluss
deireadh dóite
buffet
greadadh
buffet boundary
teorainn an ghreadta
buffeting
greadadh
buffet onset
tús an ghreadta
burnout velocity
luas ag deireadh dócháin
butterfly tail
deireadh féileacáin; deireadh V
combat readiness
ullmhacht chun comhraic
fishtail,to
luasc an deireadh ó thaobh go taobh
flapping angle
uillinn ghreadta
flick roll
rolladh greadóige; rolladh smeacha; rolladh smeachta
flight readiness tests
tástálacha ullmhachta chun eitilte
HeliCoil insert; HeliCoil thread insert
ionsáiteán HeliCoil
tail
deireadh
sampling probe
tóireadóir samplála
microburet; microburette
micreabhuiréad
custom-built real estate
réadmhaoin shaincheaptha
end-of-month closing of accounts
dúnadh cuntas ag deireadh na míosa
end-year window-dressing operations
oibríochtaí dea-chosúlachta dheireadh na bliana
deep space probe
tóireadóir domhainspáis
ready cash budget
buiséad airgid thirim réidh
pattern; tread design; tread pattern
patrún tráchta
spreadability
inleatacht
stud; threaded bar; threaded rod
slat shnáithithe
credit spread
raon difríochta creidmheasa
case; enclosure; housing
feireadh
machine-readable
inléite ag meaisín; meaisín-inléite
teasing
feachtas greadóige
teaser
greadóg
charges to be spread over several periods
muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais
other costs to be spread
costais eile atá le leathadh
urethra
úiréadra
unrealised capital gain; unrealised capital gains; unrealised gains
gnóthachain chaipitiúla neamhréadaithe; gnóthachain neamhréadaithe
realised capital gain
gnóthachan caipitiúil réadaithe
tread brake
coscán druma
treadway of moving walk
rian gluaisteach cosáin bheo
running tread; tread of wheel; tread surface; wheel tread
trácht boinn
closing of the financial year; end of the financial year
deireadh na bliana airgeadais
realisable assets; realizable assets
sócmhainní inréadaithe
real investment
infheistíocht réadach
automatic non-return valve; check valve; clack valve; non-return valve
comhla choiscthe; comhla ghreadta; comhla neamhchúlaithe
moulded breadth
leithead inmheánach
afterpeak; aftpeak
deireadh an bháid
stern
deireadh
beam; breadth
leithead
BOA; breadth overall; extreme breadth; maximum beam; overall breadth
leithead foriomlán
ready biodegradability; ready biodegradation
bith-dhíghrádaitheacht réidh; bith-dhíghrádaitheacht thráthúil
tread; tyre tread
trácht boinn
building value; immovables; property value; real assets; real estate value; real property; real property value; realty; value of the property
luach réadmhaoine
crushing; treading
brú; pasáil
ready-reckoner
ré-áireamhán
blanking bolt; screw plug; screwed plug; threaded plug; threaded stopper
dallán snáithithe
screwed hole; tapped hole; threaded hole
poll snáithithe
reading notice
fógra i bhfoirm ailt
month end closing
dúnadh na gcuntas ag deireadh na míosa
real estate appraisal and sales services
seirbhísí meastóireachta agus díola eastáit réadaigh
ends of line
earraí deireadh líne
primary reader
príomhléitheoir
proofreader
léitheoir profaí
cost per reader
costas in aghaidh an léitheora
n.r.; next to reading matter; next-to-editorial
os coinne ábhar léitheoireachta
normal reading situation
gnáthchúinse léitheoireachta
permanent account; real account
buanchuntas; cuntas réadach
end-of-period adjustment
coigeartú ag deireadh na tréimhse
to-day's reading
léamh an lae inniu
product mix breadth
leithne an réimse táirgí
yield spread
raon difríochta toraidh
cerebrospinal fluid; CSF
CSF; sreabhán ceirbreadhromlaigh
probe
tóireadóir
frameshift mutation; frame-shift mutation; phase-shift mutation; reading frameshift
sóchán aistrithe fráma
treadmill exercise testing; treadmill test
tástáil struis chairdiaigh
final drive
deireadh an ghléasra cumhachta
brake valve; foot brake valve; foot valve; service brake valve; treadle valve
comhla choscáin
readily biodegradable agent; readily biodegradable substance
substaint atá in-bhithmhillte go héasca
spreader
leatóir
safety readiness
ullmhacht i dtaca le sábháilteacht
automated vehicle safety read out
uatheolas sábháilteachta feithicle
claret
cláiréad
bid-ask spread; bid-offer spread; margin between bid and offer prices; spread between the buying and the selling rates
an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive
Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí
readmission policy
beartas Comhphobail maidir le hathghlacadh isteach; beartas um athligean isteach
investment property
réadmhaoin infheistíochta
owner-occupied property
réadmhaoin úinéir-áitithe
commercial property; commercial real estate; commercial real estate property; CRE
eastát réadach tráchtála; maoin an eastáit réadaigh tráchtála; maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach; maoin tráchtála
excess spread
barrachas an raoin difríochta
European Energy Supply Observatory
Réadlann Eorpach um Sholáthar Fuinnimh
spread plate method; spread plate technique; surface count
modh an leata ar phláta
secured on real estate property
urraithe ar réadmhaoin
end-of-day position
staid ag deireadh an lae
spread rate
ráta raoin difríochta
month end and ad-hoc verification procedures
nósanna imeachta ag deireadh na míosa agus faoi choinne fíorúcháin ad hoc
unearned credit spreads
raon difríochta creidmheasa neamhthuillte
exposures secured by mortgages on residential property
neamhchosaintí arna n-urrú le morgáistí ar réadmhaoin chónaithe
mortgages on commercial real estate
morgáiste ar eastát réadach tráchtála
real estate collateralising covered bonds
bannaí faoi chumhdach arna gcomhthaobhú ag eastát réadach
underlying property
bun-réadmhaoin; maoin fholuiteach
trapping level of excess spread
leibhéal gaisteoireachta maidir le barrachas an raon difríochta
invitation to intervene
cuireadh chun idiragartha
real estate collateral
comhthaobhacht a bhaineann le heastát réadach
realised default rates
rátaí mainneachtana réadaithe
realise security
urrús a réadú
realised gains
gnóthachain réadaithe
Commercial Real Estate leasing
léasú a bhaineann le heastát réadach tráchtálach; leasú eastáit réadaigh tráchtála
commercial real estate collateral
comhthaobhacht i dtaca le heastát réadach tráchtálach
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid
breadcrumb navigation
mionrianú
excess spread level
leibhéal barrachais an raon difríochta
realised proceeds of the collateral
fáltais réadaithe na comhthaobhachta
realised market value
margadhluach réadaithe
realised exposure profile
próifíl na neamhchosanta arna réadú; próifíl na neamhchosanta réadaithe
exposures secured by real estate property
neamhchosaintí arna n-urrú le réadmhaoin
tread separation
deighilt trácht boinn
lesser African threadfin
snáitheiteach beag na hAfraice
realised loss
caillteanas réadaithe
malaxation
mallmhaistreadh
RFID reader or writer
léitheoir nó scríbhneoir RFID
probe
tóireadóir
T-bar housing
feireadh casbharra
threaded bolt
bolta snáithithe
threads per cm2
snáitheanna an cm2
breadcrumb trail; breadcrumbs
mionrian
probang cup
cupán tóireadóra
primer/fluorogenic hydrolysis probe system
príméalach/córas tóireadóra hidrealúcháin fluaragéinigh
oligoprobe
olagatóireadóir
axle spread
leathadh acastóra
threaded collar
coiléar snáithithe
credit spread risk
riosca raon difríochta creidmheasa
property risk
riosca réadmhaoine
position at first reading
seasamh sa chéad léamh
invitation to lodge a claim
cuireadh chun éileamh a thaisceadh
Technology Readiness Level; TRL
Leibhéal Réidhe Teicneolaíochta; LRT
gregariousness
tréadúlacht
pre-negotiated common position; pre-negotiated Council position at first reading
comhsheasamh réamhshocraithe; luath-chomhaontú ar an dara léamh; seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates
díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh
net realisable value
glanluach inréadaithe
non-coterminous year-ends
deireadh bliana neamh-chomhtheorannach
property, plant and equipment
réadmhaoin, gléasra agus trealamh
property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items
réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí
property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs
réadmhaoin, gléasra agus trealamh - mór-iniúchadh nó costais ollchóiriúcháin
end of the reporting period
deireadh na tréimhse tuairiscithe; deireadh na tréimhse tuarascála
agreements for the construction of real estate
comhaontuithe maidir le foirgníocht eastáit réadaigh
readmission application
iarratas ar athghlacadh
readily biodegradable
in-bhithmhillte go héasca
Read label before use.
Léigh an lipéad roimh úsáid.
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta.
Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au
Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc
3AMLD; 3rd AML/CTF Directive; Anti-Money Laundering Directive; Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing; Third EU Money Laundering Directive
an Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid; Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta
Cash Controls Regulation; Cash-Control Regulation; Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community
an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim; Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as
blind reading
caochléamh
Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.
Cuireadh chun éileamh a thaisceadh. Teorainneacha ama atá le hurramú.
screw-threaded cap
claibín scriúshnáithithe
realised value
luach réadaithe
budget outturn account; budgetary outturn account
cuntas buiséid i ndeireadh bliana
government yield spread; sovereign bond spread; sovereign spread; sovereign yield spread
raon difríochta na mbannaí rialtais
lien on real property; real property lien
lian ar réadmhaoin
devisee
réadtiomnaí
realised LGD; realised loss-given-default
caillteanas réadaithe i gcás mainneachtana
beneficiary of a will; devisee or legatee; legatee
leagáidí; réadtiomnaí
thing-to-person
réad go duine
joint readmission committee
comhchoiste um athghlacadh isteach
credit default spread
raon difríochta mainneachtana creidmheasa
CDS spread; credit default swap spread
raon difríochta na babhtála mainneachtana creidmheasa
screen reader
léitheoir scáileáin
spread gamma
raon difríochta gáma
office property loan
iasacht le haghaidh réadmhaoin oifige
chimeric open reading frame
fráma léimh oscailte ciméarach
7-chloro-3-(6-methoxypyridin-3-yl)-N,N,5-trimethyl-4-oxo-4,5-dihydro-3H-pyridazino[4,5-b]indole-1-carboxamide
7-clórai-3-(6-meatocsaipiridin-3-il)-N,N,5-trímheitiol-4-ocsai-4,5-déhidri-3H-pireadaisíonó[4,5-b]iondól-1-carbocsaimíd
capeserod
caipeiseiread
cross-margining; spread margin
tras-éarlaisiú
fíonóireacht réaduchtach
invitation to confirm interest
cuireadh chun spéis a dhearbhú
onshore property
réadmhaoin ar tír
Group Assessing Already Registered Nanomaterials
grúpa atá i mbun measúnú nana-ábhar atá cláraithe cheana féin
struggling reader
duine a bhfuil deacrachtaí léitheoireachta aige
electronic machine readable travel document; eMRTD
rDTMI; ríomhdhoiciméad taistil meaisín-inléite
Financial Regulation; FR; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1; Rialachán Airgeadais
distal urethra
úiréadra aimhneasach
urethral sinus
cuas úiréadrach
vein pattern reader; vein pattern scanner; vein reader; vein scanner
léitheoir féitheacha
spread
leathadh
access probe
tóireadóir inrochtaineachta
agreement at the stage of first reading in the European Parliament; first-reading agreement
comhaontú ag céim an chéad léimh i bParlaimint na hEorpa
agreement at the stage of second reading in the European Parliament; second-reading agreement
comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa
conclusion of first reading
an chéad léamh a thabhairt chun críche
conclusion of second reading
an dara léamh a thabhairt chun críche
first-reading agreement
comhaontú ar an gcéad léamh
secure reading room
seomra daingean léitheoireachta; seomra léitheoireachta daingean
market spread
raon difríochta praghsanna margaidh
Europa Experience and Property Market Surveys Unit
An tAonad um Europa Experience agus um Shuirbhéanna ar an Margadh Réadmhaoine
Real Estate Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Réadmhaoine
proxy spread
raon difríochta
Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact
Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis
readmission agreement
comhaontú um athligean isteach
READI; Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument
Ionstraim Idirphlé Réigiúnaigh AE-ASEAN; READI
vaginal thread
snáithe na faighne
ready-made garment industry; ready-made garment sector; RMG industry; RMG sector
tionscal éadaí réamhdhéanta
catastrophe risk of non-proportional property reinsurance
riosca tubaiste in athárachas neamh-chomhréireach réadmhaoine
RCBF; Readmission Capacity Building Facility
an tSaoráid Forbartha Acmhainní um Athligean Isteach; RCBF
fundamental spread
raon difríochta bunúsach
landspreading
leathadh ar an talamh
REDCR; remote early detection communication reader
léitheoir cumarsáide cian-luathbhrathadóireachta
CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation
an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú
evidence of widespread irregularity
fianaise ar neamhrialtacht fhorleathan
silver pomfret
poimfréad airgid; sleamhnóg airgid
running spread
raon difríochta reatha
proofreading
profáil; profléitheoireacht
smart-readiness
ullmhacht don chlisteacht
smart readiness indicator
táscaire ullmhachta don chlisteacht
Enhanced READI; Enhanced Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument; E-READI
E-READI; Ionstraim Fheabhsaithe maidir le hIdirphlé Réigiúnach AE-ASEAN
READI HRF; Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument Human Rights Facility
READI HRF; Saoráid Chearta an Duine den Ionstraim maidir le hIdirphlé Réigiúnach AE-ASEAN
Libya Quartet
Ceathairéad na Libia
Alliance for Torture-Free Trade
an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh
TÉARMAÍ MÍLEATA
bandspread
bannaleithead (fir1, gu: bannaleithid)
threaded barrel
bairille snáite (fir4)
beret
bairéad (fir1, gu: bairéid, ai: bairéid, gi: bairéad)
locking bolt screw thread
snáithe scriú bolta glasála (fir4)
braid
bréad (fir1, gu: bréid)
braiding material
ábhar bréadaireachta (fir1)
bread container
coimeádán aráin (fir1)
bread sauce
anlann aráin (fir1)
stop-watch
staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)
watch with second hand
uaireadóir le snáthaid soicind (fir3)
weekend
deireadh seachtaine (fir1)
week-end
deireadh seachtaine (fir1)
week-end leave
saoire deireadh seachtaine (bain4)
week-end leave
saoire dheireadh seachtaine (bain4)
buffeting
greadadh (fir, gu: greadta)
widespread
forleathan (a1)
tail of column
deireadh colúin (fir1)
crossed threads
cros-snáitheanna (fir)
threadbare
barrchaite (a3)
threadbare
lomchaite (a3)
threadbare
scáinte (a3)
combat readiness
ullmhacht chun comhraic (bain3)
conclusion
deireadh (fir1, gu: deiridh, ai: deirí, gi: deirí)
cumulative reading
léamh breisithe (fir1)
threaded end of the cylinder
ceann snáite den sorcóir (fir1)
week-end duty
dualgas deireadh seachtaine (fir1)
either
ach an oiread (frása)
either
ach oiread (frása)
evenly spread
leata go cothrom (aidbhr)
finish
deireadh (fir1, gu: deiridh, ai: deirí, gi: deirí)
October
Deireadh Fómhair (fir1)
October
mí Dheireadh Fómhair (bain)
mean of series of readings [Range Finder]
meán de shraith léamha (fir1)
map reading
léamh léarscáile (fir1)
week-end pass
cead deireadh seachtaine (fir3)
range reader
léitheoir raoin (fir3)
position of readiness
suíomh ullmhaíochta (fir1)
mean observed reading [Range Finder]
meánléamh breathnaithe (fir1)
reading room
seomra léitheoireachta (fir4)
true reading
fíorléamh (fir1, gu: fíorléimh)
at the ready
ar tapa (fr.dob.)
ready-made
rédhéanta (a3)
ready position
suíomh tapa (fir1)
roll of bread
rollóg aráin (bain2)
screw threaded end of fuse
ceann snáite d'aidhnín (fir1)
limitation of spread
teorannú ar leathadh (fir)
ready position
bheith ar tapa (abr)
stopwatch
staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)
self-reading
féinléamh (fir1, gu: féinléimh)
sweetbread
dúlia (fir4, gu: dúlia)
buffet
gread (br, abr: greadadh, aidbhr: greadta)
ash-tray
luaithreadán (fir1, gu: luaithreadáin, ai: luaithreadáin, gi: luaithreadán)
eliminate
cuir deireadh le (br)
eradicate
cuir deireadh le (br)
spread
leathaigh (br)
spread
scar (br, abr: scaradh, aidbhr: scartha)
spread
spréigh (br, abr: spré, aidbhr: spréite)
mark time
gread am (br)
mark time
gread fút (br)
end something
cuir deireadh le rud (br)
readable
soléite (a3)
proof reading
léamh profaí (fir1)
screw thread
snáithe scriú (fir4)
carrot
cairéad (fir1, gu: cairéid, ai: cairéid, gi: cairéad)
ready
ré- (réimír)
ready
réidh (a1)
ready
ullamh (a1)
reader
léitheoir (fir3, gu: léitheora, ai: léitheoirí, gi: léitheoirí)
bread
arán (fir1, gu: aráin, ai: aráin, gi: arán)
attend drills which in the aggregate are equivalent to 7 days' training
caith oiread aimsire comhshuimithe ag druileáil is comhionann le seacht lá traenála
he conceded in the end
d'admhaigh sé faoi dheireadh
leave (week-end) pass
cead saoire (deireadh seachtaine)
marking time
greadadh fúm
the rear end of the piston rides over the sear
gluaiseann deireadh na loine de dhroim an tsabháin
promulgation of the sentence passed on them
fógair na pianbhreithe a cuireadh orthu
read back
léigh ar ais
readjust a grenade
athchoigeartaigh gránáid
sound Last Post
séid An Ghairm Deireadh
synchronise a watch with official time
cuir uaireadóir ar chomhthráth leis an am oifigiúil
cause the rear of a column to 'telescope '
tabhairt ar dheireadh colúin leacadh ar a chéile
the 50% breadth zone
an crioslach 50% ar leithead
in readily accessible form
ar féidir teacht air go héasca