"roth"

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)

an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)

overdraft facilities

saoráid rótharraingthe

converter (rotary or static)

tiontaire (rothlach nó statach)

rótharraingt

overweight

iomarca meáchain; róthrom

excessive exposure to the sun

róthógáil na gréine

wheel-balancing weights

eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí

railway rolling stock

rothra iarnróid

job rotation; work rotation

rothlú post

overdraft

rótharraingt

Bali minah; Rothschild's mynah; Rothschild's starling; white starling

míona Bali

overdraft facility

saoráid rótharraingthe

wheeled agricultural tractor

tarracóir talmhaíochta le rothaí; tarracóir talmhaíochta rothach

wheeled forestry tractor

tarracóir foraoiseachta ar rothaí

revolving securitisation

urrúsú imrothlach

EAPC; electrically assisted pedal cycle; pedelec

rothar leictreach

angle of rotation

uillinn an rothlaithe; uillinn rothlaithe

revolving underwriting facility; RUF

saoráid frithgheallta imrothlaigh

prothrombin time; PT

aga prótroimbine; PT

rotary evaporator; rotary vacuum evaporator; vacuum rotary evaporator

galaitheoir rothlach

optical rotation

rothlú optúil

fast rotating feed window

fuinneog fotha mhear-rothlach

4WD; four-wheel drive

tiomáint ceithre roth

open-ended credit; renewable credit; revolving credit; revolving loan

creidmheas imrothlach

TFT; trifluorothymidine

trífluaraitímidín

coast-down

luasmhoilliú saor-rothlaithe

mountain peacock-pheasant; Rothschild's peacock-pheasant

piasún péacóige sléibhe

churning; overtrading

róthrádáil

crown wheel

roth corónach

gearwheel; toothed wheel

roth fiaclach

rotational speed

luas an rothlaithe; luas rothlaithe

fleet overcapacity; overcapacity of the fleet

róthoilleadh cabhlaigh

wheel base (fully loaded); wheelbase when fully loaded

rothfhad lánluchtaithe

clotting factor II; coagulation factor II; factor II; prothrombin

prótroimbin

revolving window display

taispeántas fuinneoige imrothlach

rotary drum vacuum filter; rotary vacuum drum filter

folús-scagaire druma rothlaigh

quadricycle

cuadrothar

daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft

creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae

O,O-dimethyl O-(3,5,6-trichloropyridin-2-yl) phosphorothioate; O,O-dimethyl O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate; chlorpyrifos-methyl

clóirpireafos-meitil

O,O-diethyl O-(4-nitrophenyl) phosphorothioate; parathion; parathion-ethyl

paraitión

2,4,5,6-tetrachlorobenzene-1,3-dicarbonitrile; chlorothalonil; tetrachloroisophthalonitrile

clóratailinil

ECF; European Cyclists' Federation

an Chónaidhm Eorpach Rothaithe; ECF

overtrading

róthrádáil

overproduction; surplus production

rótháirgeacht; rótháirgeadh

wheel offset; wheel off-set

seach-chur an rotha

fifth wheel lead

rith an chúigiú roth

aerothermoelasticity

aerai-teirmileaisteachas

angle of roll

uillinn an rothlúcháin

barothermograph

baraiteirmeagraf

bicycle undercarriage

fearas tuirlingthe rothaí teaindim

contra rotating propellers; counter rotating propellers

liáin fhrithrothlacha

contravane; countervane

eite fhrithrothlach

Earth rate

ráta imrothlaithe an Domhain

fire and overheat detector

brathadóir dóiteáin agus róthéimh

rotenoid

solanóideach rothlach

rotor

rothlóir

overdraft facilities

saoráidí rótharraingthe

revolving fund facility

saoráid chiste imrothlach

rotary hearth furnace; rotating-hearth furnace

foirnéis teallaigh rothlaigh

axle-counter; wheel-counting apparatus; wheel-counting device

áiritheoir acastóirí; gléas áirimh rothaí

rotating strike; staggered strike

stailc rothlach

revolving door

doras imrothlach

O,O-diethyl O-(3,5,6-trichloropyridin-2-yl) phosphorothioate; O,O-dimethyl-O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate; chlorpyrifos; chlorpyrifos-ethyl

clóirpireafos; clóirpireafos-eitil

overheated

róthéite

rotary furnace

foirnéis rothlach

electro-convulsive therapy; electrotherapeutic measures; electrotherapy

leictriteiripe; teiripe leictreabhaoth-thonnach

Dorothy Reed cell; Hodgkin cell; Reed-Sternberg cell

cill Hodgkin; cill Reed-Sternberg

motorcycle

gluaisrothar; rothar gluaiste

steered wheel

roth faoi stiúir

multi-wheel steering equipment

trealamh stiúrtha ilrotha

overdraft facilities

saoráidí rótharraingthe

fifth wheel coupling

cúplán an chúigiú roth

bank loans and overdrafts

iasachtaí bainc agus rótharraingtí bainc

hydrotherapy

hidriteiripe

hydrothorax

hidreatóracs

cold therapy; cryotherapy; psychrotherapy

sícriteiripe

idler wheel

roth réchasta

polyfoam wheel

roth polacúir

rolling stock unit

aonad rothstoic

rotational friction brake

coscán rothlach frithchuimilte

wheel-rail interface safety

sábháilteacht an rothlaithe

pair of wheels; set of wheels; wheel set

foireann rothaí; péire rothaí

wheel slide

sleamhnú rotha

wheel slip

sciorradh rotha

wheel slip indicator

táscaire sciorradh rotha

wheel spin

rothlam rothaí

wheel suspension

crochadh rotha

twin wheels; twinned wheels

rotha dúbailte

revolving door

doras imrothlach

check rail; guard rail

ráille treorach; ráille treorach do na rothaí

maintenance of rolling stock

cothabháil an rothstoic

rim; wheel rim

fonsa rotha

flywheel

roth lústair

reaction wheel

roth frithghníomhaithe

r.p.m.; revolutions per minute

imrothluithe sa nóiméad; isn

invalid carriage; wheelchair

cathaoir rothaí

overdrawn account

cuntas rótharraingthe

revolution

imrothlú

axle spacing; wheelbase

rothfhad

wheel alignment

ailíniú rothaí

wheel brake

coscán rotha

wheeled vehicle

feithicil rothach

single axle trailer; two wheel trailer; two-wheeled trailer

leantóir aon acastóra; leantóir dhá roth

fifth wheel; turntable

an cúigiú roth

carousel oxidation ditch

díog ocsaídiúcháin rothlach

rotary connection

cónasc rothlach

rotary washer

niteoir rothlach

rotating cup method

modh an chupáin rothlaigh

electrothermal propulsion

tiomáint leictriteirmeach

cycle helmet

clogad rothaíochta

moped rider

rothaí móipéide

steering wheel intrusion

ionsá roth stiúrtha

bicycle coalition

comhghuaillíocht rothaíochta

bikeways master plan

máistirphlean do ghréasán rothar

bicycle coordinator

comhordaitheoir rothaíochta

bicycle lane; bike lane; BL; cycle lane; on-carriageway cycle lane; on-street cycle lane

lána rothar; rotharbhealach

bicycle facilities

saoráid rothar

bicycle crossing

trasrian rothar

cycle network

gréasán raon rothar

bicycle route; class III bike route

rotharbhealach

curb cut; wheelchair ramp

rampa faoi choinne cathaoireacha rothaí

revolving exposure

neamhchosaint imrothlach

wheelchair user

úsáideoir cathaoir rothaí

qualifying revolving retail exposure

neamhchosaint cháilitheach imrothlach ar mhiondíol; neamhchosaint cháilitheach imrothlach mhiondíola

qualifying revolving retail subportfolio

fophunann mhiondíola imrothlach cháilitheach

revolving

imrothlach

specific optical rotation; specific rotation

sainrothlú; sainrothlú optúil

non-revolving exposure

neamhchosaint neamh-imrothlach

revolving retail exposure

neamhchosaint imrothlach ar mhiondíol

qualified bicycle commuting reimbursement

aisíocaíocht cháilithe as comaitéireacht rothair

rotary riffling

rifiliú rothlach

compound rotary table

comhthábla rothlach

bicycle car; velomobile

feithicil rothair

aerothermal energy

fuinneamh aeraiteirmeach

hydrothermal energy

fuinneamh hidriteirmeach

Amani Africa Cycle

rothaíocht Amani Africa

European Union of Cycle Touring

Aontas Eorpach um Thurasóireacht Rothair; UECT

abrasive wheel

roth scríobach

left-hand steering control vehicle

feithicil le roth stiúrtha ar chlé

spare wheel

roth breise; roth spártha

cog wheeled crusher

brúiteoir rothaí fiaclacha

tumbler; tumbler mixer

meascthóir rothlaim

total optical rotation

rothlú optúil iomlán

rotary film evaporator

sceoghalaitheoir rothlach

frothing substance

cúrthóir

rotary inertia; rotational inertia

táimhe rothlach

wheel lock; wheel-locking

glasáil rotha

free wheel passage at check rail/wing rail entry

saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta

free wheel passage at crossing nose

saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain

free wheel passage in switches

saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga

landing gear wheel bearing

imthaca rotha fearas tuirlingthe

bank overdraft

rótharraingt bhainc

current holder of the rotating Presidency; rotating President

sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí

bullwheel

ollroth

sheave train

sraith rothaí síobha

excess toxicity

róthocsaineacht

excess maternal toxicity

róthocsaineacht mháthartha

vertical dynamic wheel load

ualach dinimiciúil ingearach rotha

overdraft interest

ús ar rótharraingt

‘rolling stock’ subsystem

fochóras rothstoic

brother-in-law

deartháir céile

brother

deartháir

half-brother

deartháir leasghaolmhar

ghost bike

rothar cuimhneacháin

rotation mechanism; rotation rule

riail rothlúcháin

S-[(1R,3S)-1-oxidotetrahydrothiophen-3-yl] ethanethioate

S-[(1R,3S)-1-ocsaíditeitrihidritiaiféin-3-il] eatáintiaiáit

steering wheel hub

mol roth stiúrtha

factory overrun; overrun

rótháirgeadh neamhúdaraithe

angular rotation

rothlú uilleach

ramp; wheelchair ramp

rampa do chathaoireacha rothaí

Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock; Luxembourg Rail Protocol; Rail Protocol; Railway Protocol

Prótacal Iarnróid; Prótacal Lucsamburg a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar nithe a bhaineann go sonrach le Cúrsaí Rothstoc Iarnróid

open ended credit agreement; open-end credit agreement

comhaontú creidmheasa imrothlaigh

bicycle boulevard; cycle street

sráid rothar

folding bicycle; folding bike

rothar infhillte

sociable

rothar comhrá

balance bicycle; run bike

rothairín reatha

contraflow cycling

rothaíocht in aghaidh an tsrutha

wheeling ramp

rampa rothar

bicycle parking; cycle parking

saoráid páirceála rothar

bicycle sharing system; bike share scheme; cycle hire scheme

scéim roinnte rothar

mandatory cycle line

líne rothaíochta éigeantach

advisory cycle lane

rotharbhealach molta

cycleway

rotharbhealach

actual wheel power

rothchumhacht iarbhír

rotary drum; rotary drum thickener

tiúsóir druma rothlaigh

TBRC; top-blown rotary converter; top-blown rotary converter furnace; top-blown rotary furnace

tiontaire rothlach barrshéidte

casting wheel

roth teilgin

tilt rotary furnace; tilting furnace; tilting rotary furnace; tilting rotary melting furnace; TR furnace

foirnéis inchlaonta; foirnéis leáite rothlach inchlaonta; foirnéis rothlach inchlaonta; foirnéis TR

European cycle route network; EuroVelo

Líonra rotharbhealaí na hEorpa

TÉARMAÍ MÍLEATA

caterpillar wheel

roth altach (fir3)

cyclist

rothaí (fir4, gu: rothaí, ai: rothaithe, gi: rothaithe)

bore-measuring instrument

airnéis cróthomhais (bain2)

backsight fine adjustment worm wheel

piastroth mionchoigeartaithe cúltreorach (fir3)

rolling barrage

baráiste rothlaidh (fir4)

bevel wheel

roth beibhealta (fir3)

rotary valve

comhla rothlach (bain4)

elevating wheel

roth ardaithe (fir3)

elevating wheel bush

braicille rotha ardaithe (fir4)

elevating wheel feather

cleite rotha ardaithe (fir4)

elevating wheel nut

cnó rotha ardaithe (fir4)

elevating wheel bush collar

coiléar braicille rotha ardaithe (fir1)

wheel-base

rothfhad (fir1, gu: rothfhaid, ai: rothfhaid, gi: rothfhad)

steering wheel

roth stiúrtha (fir3)

wheeled vehicle

feithicil ar rothaí (bain2)

wheeled vehicle

feithicil rotha (bain2)

wormwheel

péistroth (fir3, gu: péistrotha, ai: péistrothaí, gi: péistrothaí)

wormwheel bracket

brac péistrotha (fir1)

car with front wheel drive

carr tiomána tulrothaí (fir1)

trajectory table

tábla rothaig (fir4)

collar roller

coiléar rothlóra (fir1)

collar roller split pin

gabhalbhiorán coiléar rothlóra (fir1)

rotary convertor

claochladán rothlach (fir1)

cyclist regiment

reisimint rothaithe (bain2)

decomposition

trothlú (fir, gu: trothlaithe)

front wheel drive

tiomáint tulrothaí (bain3)

range drum handwheel

lámhroth an raondruma (fir3)

motor cycle escort

coimhdeacht gluaisrothar (bain3)

flywheel guard

garda roth luastair (fir4)

flywheel

roth luastair (fir3)

flywheel momentum

móiminteam roth luastair (fir1)

hammer roller

rothlóir casúir (fir3)

hand-wheel

lámhroth (fir3, gu: lámhrotha, ai: lámhrothaí, gi: lámhrothaí)

hand-wheel method of indication

taispeáint ar mhodh lámhrotha (bain)

hand-wheel method of indication

taispeáint ar mhodh an lámhrotha (bain3)

linch-pin

pionna rotha (fir4)

motorcycle with side car

gluaisrothar le taobhcharr (fir1)

motorcyclist

gluaisrothaí (fir4, gu: gluaisrothaí, ai: gluaisrothaithe, gi: gluaisrothaithe)

rotary motion

gluaiseacht rothlach (bain3)

rotation of the earth

rothlú an domhain (fir)

sprocket

fiacail rotha (bain2)

cyclist squadron

scuadrún rothaithe (fir1)

trajectory

rothag (fir1, gu: rothaig, ai: rothaig, gi: rothag)

curving trajectory

rothag cuarach (fir1)

flat trajectory

rothag íseal (fir1)

high trajectory

rothag ard (fir1)

cyclist troop

trúpa rothaithe (fir4)

right slide with collar and roller

sleamhnán deas le coiléar agus rothlóir (fir1)

rotate

rothlaigh (br, abr: rothlú, aidbhr: rothlaithe)

overemphasise a thing

luigh róthrom ar rud (br)

overheat

róthéigh (br, láith: róthéann, abr: róthéamh, aidbhr: róthéite)

balance-wheel

roth cothromaíochta (fir3)

sprocket

roth fiaclach (fir3)

sprocket wheel

roth fiaclach (fir3)

wheelwright

saor rothaí (fir1)

motorcycle

gluaisrothar (fir1, gu: gluaisrothair, ai: gluaisrothair, gi: gluaisrothar)

wheel

roth (fir3, gu: rotha, ai: rothaí, gi: rothaí)

the curve of the trajectory

cuar an rothaig

the tangent to the trajectory

an tadhall don rothag

traversing wheel with handle

roth trasnála le hanla