"ríocht"

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

to even out (differences)

réitigh (difríochtaí)

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

operational appropriations

leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

operational budget line; operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

operating space

spás oibríochta

accommodation allowance; housing benefit

liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

IDA; International Dairy Arrangement

an Socrú idirnáisiúnta déiríochta; Comhshocraíocht idirnáisiúnta déiríochta

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta

Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

margin; spread

corrlach; raon difríochta

Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works

an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí

to make up the variation

an difríocht a shlánú

to compensate (difference)

cúitigh (difríocht)

to adjust differences

coigeartaigh difríocht

rate of cover (financing of intervention operations)

ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)

time difference

difríocht ama

fundamental legislative differences

difríochtaí bunúsacha reachtaíochta

net loss on financial operations

glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais

difference between ...

difríocht idir...

the state of the reserve

riocht an chúlchiste; staid an chúlchiste

operational rules

rialacha oibríochtúla

UNBRO; United Nations Border Relief Operation

Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO

to absorb the variation

an difríocht a laghdú; athrúchán a laghdú

borrowing operation

oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht

lending operation

oibríocht trína dtugtar iasacht; oibríocht tugtha iasachta

exchange transactions; foreign-exchange operations

idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach

export refund

aisíoc onnmhairíochta

financing operation

oibríocht mhaoiniúcháin

Accommodation of Crews Convention, 1946; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge

credit operations

oibríochtaí creidmheasa

the Foundation shall commence its functions and become operative ...

cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...

SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus

Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir

exporting Member State; Member State of export

Ballstát onnmhairíochta

insignificant difference

miondifríocht

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

joint operation

oibríocht chomhpháirteach

financial operation

oibríocht airgeadais

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre

operating licence

ceadúnas oibríochta

JAR-OPS; joint aviation requirements - operations; OPS

comhriachtanais eitlíochta - oibríochtaí; JAR-OPS

Bahrain; Kingdom of Bahrain

Bairéin; Ríocht Bhairéin

Belgium; Kingdom of Belgium

an Bheilg; Ríocht na Beilge

Bhutan; Kingdom of Bhutan

an Bhútáin; Ríocht na Bútáine

Cambodia; Kingdom of Cambodia

an Chambóid; Ríocht na Cambóide

Denmark; Kingdom of Denmark

an Danmhairg; Ríocht na Danmhairge

Hashemite Kingdom of Jordan; Jordan

an Iordáin; Ríocht Haisimíteach na hIordáine

Kingdom of Lesotho; Lesotho

Leosóta; Ríocht Leosóta

Kingdom of Morocco; Morocco

Maracó; Ríocht Mharacó

Kingdom of the Netherlands; the Netherlands

an Ísiltír; Ríocht na hÍsiltíre

Kingdom of Norway; Norway

an Iorua; Ríocht na hIorua

Kingdom of Saudi Arabia; Saudi Arabia

an Araib Shádach; Ríocht na hAraibe Sádaí

Kingdom of Spain; Spain

an Spáinn; Ríocht na Spáinne

Eswatini; Kingdom of Eswatini; Kingdom of Swaziland; Swaziland

an tSuasalainn; Eswatini; Ríocht Eswatini; Ríocht na Suasalainne

Kingdom of Sweden; Sweden

an tSualainn; Ríocht na Sualainne

Kingdom of Thailand; Thailand

an Téalainn; Ríocht na Téalainne

Kingdom of Tonga; Tonga

Ríocht Thonga; Tonga

ARE; United Arab Emirates

Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

UK; United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

an Ríocht Aontaithe; Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980

an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

IDA; International Dairy Agreement

an Comhaontú idirnáisiúnta déiríochta

peacemaking operation

oibríocht déanta síochána

Prótacal um Aontachas Phoblacht na hOstaire don Chomhaontú idir Ríocht na hIsiltíre, Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Poblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a ch

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile

budgetary position

riocht buiséadach

WAS; weighted average spread

meánraon difríochta ualaithe

Prótacal a ghabhann le Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé de bharr aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionnlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985

Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh

Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

operational cooperation

comhar oibríochtúil

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

SAR operation; search and rescue operation

oibríocht chuardaigh agus tarrthála

longer-term refinancing operation; LTRO

LTRO; oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach

fine-tuning operation

oibríocht mhionchoigeartaithe

peace operation; peace support operation; PO; PSO

oibríocht tacaíochta síochána

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

international police operation; international policing operation

oibríocht idirnáisiúnta póilíneachta; oibríocht idirnáisiúnta póilíní

sting operation

oibríocht chealgach

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

CMO; crisis management operation

oibríocht bainistíochta géarchéime

OHQ; operation headquarters; operational headquarters

ceanncheathrú oibríochta

EU-led operation

oibríocht faoi cheannas AE

operation plan; operational plan; OPLAN

OPLAN; plean oibríochta

spoofing

cumarsáid faoi bhréagriocht

operational phase

céim oibríochta

pre-operational phase

céim réamhoibríochtúil

peacebuilding operation

oibríocht cothaithe síochána

operational planning

pleanáil oibríochtúil

concept of operations; CONOPS

coincheap na n-oibríochtaí

conflict prevention operation

oibríocht chun coinbhleachtaí a chosc

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

SOP; standard operating procedure; standing operating procedure

buan-nós imeachta oibríochta

operational envelope

imchlúdach oibríochtúil

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

accommodation centre

ionad cóiríochta; lárionad cóiríochta

SecOPs; Security Operating Procedures

Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps

operation having military or defence implications

oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici

Operation Allied Harmony

Oibríocht Allied Harmony

operational readiness

ullmhacht oibríochtúil

COSI; Internal Security Committee; Standing Committee on Internal Security; Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security

An Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach; COSI

JOA; joint operations area

comhlimistéar oibríochtaí

CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia

Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo; Operation Artemis

Oibríocht Artemis; Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex

EU Operations Centre

Lárionad Oibríochtaí AE

ALTHEA; ALTHEA/BiH; EUFOR ALTHEA; European Union military operation in Bosnia and Herzegovina

ALTHEA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin

Association of European Operational Research Societies; EURO

Comhlachas na gCumann Eorpach um Thaighde Oibríochtúil

Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF

Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread

UKCS; United Kingdom Continental Shelf

Scairbh Ilchríochach na Ríochta Aontaithe; UKCS

in good agricultural condition

i ndea-riocht talmhaíochta

dairy engineering

innealtóireacht déiríochta

commercial arithmetic

uimhríocht thráchtálach

number-average molecular weight

meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh

operational expenditure

caiteachas oibríochtúil

borrowing and lending operations

oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt; oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí

difference in the cash position

difríocht sa staid airgid

processing operations

oibríochtaí próiseála

privileged operations

oibríochtaí pribhléideacha

chemical reactivity

imoibríocht cheimiceach

hydrometeor in the liquid state

hidrimeitéar i bhfoirm leachtach; hidrimeitéar i riocht leachtach

OMO; open market operation; open market transaction

oibríocht margaidh oscailte

interest rate differential; interest rate spread

difreálach rátaí úis; raon difríochta i rátaí úis; raon rátaí úis

financing operation

oibríocht mhaoiniúcháin

sound budgetary position

riocht buiséadach slán

operations account

cuntas oibriochtaí

end product; final product; finished product

críochtháirge

spread risk

riosca raon difríochta

operative part of the judgment

cuid oibríochtúil den bhreithiúnas

dairy processor; milk processor

próiseálaí déiríochta

dairy cow

bó dhéiríochta

external operations

oibríochtaí eachtracha

Non operational property

maoin neamhoibríochtúil

re-exportation of goods in an unaltered state

ath-onnmhairiú earraí i riocht neamhathraithe

cross-reactivity

trasimoibríocht

kingdom

ríocht

subkingdom

fo-ríocht

dairy industry; dairy sector; milk and milk products sector

earnáil na déiríochta; tionscal déiríochta

to reduce the difference by successive amounts of 20 %

an difríocht a laghdú le méideanna comhleantacha 20%

consolidated financial position; financial position of group

riocht airgeadais an ghrúpa

variance account

cuntas difríochta

difference in rate of exchange; difference in the rate of exchange; exchange difference; foreign exchange difference

difríocht sa ráta malairte

differences between financial accounts and costing records

difríochtaí idir cuntais airgeadais agus taifid chostála

labor rate variance; wages rate variance

athraitheas rátaí pá; difríocht i rátaí pá

labor efficiency variance

athraitheas in éifeachtúlacht an lucht oibre; difríocht in éifeachtúlacht an lucht saothair

operational research; operations research

taighde ar oibríochtaí; taighde oibríochtúil

dairy farm

feirm dhéiríochta

dairy cattle breeding; dairy cattle rearing

tógáil eallaigh déiríochta

dairy farming; dairy husbandry; dairying

feirmeoireacht déiríochta

dairy farmer

feirmeoir déiríochta

cost and price difference

difríocht idir costas agus praghas

processing operation

oibríocht phróiseála

ALL; Association for Language Learning

Comhlachas faoi choinne Foghlaim Teanga sa Ríocht Aontaithe

arithmetic weighted mean

meán uimhríochtúil ualaithe

airborne operation

oibríocht aerbheirthe; oibríocht ar eite

altitude difference; altitude intercept

difríocht airde

ambiguity

athbhrí; débhríocht

anthropomorphic ballast; anthropomorphic dummy

riochtán antrapamorfach

CAO; counter air operation

frithoibríocht aeir

double crew operation

oibríocht dhá fhoireann

infinite mass

mais éigríochta

infinite-span wing

sciathán réise éigríochta

arithmetic average; arithmetic mean; mean; mean average; mean value; simple average

meán; meán uimhríochtúil

window-dressing operations

oibríochtaí dea-chosúlachta

reserve unrelated to operations

cúlchiste nach bhfuil bainteach le hoibríochtaí

end-year window-dressing operations

oibríochtaí dea-chosúlachta dheireadh na bliana

simplex operation

oibríocht shimpléacsúil

reduced-rent accommodation; subsidised housing

cóiríocht ar chíos laghdaithe; tithíocht fóirdheontais

operational discharge

sceitheadh oibríochtúil

waste reactivity test

tástáil imoibríochta dramhaíola

demonstration material restitution; floorsamples return obligation

ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé; ábhar taispeántais a chur ar ais; aischur ábhair taispeána; aischur ábhar taispeántais; an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais

floating point operations per second; FLOPS

FLOPS; oibríochtaí snámhphointe sa soicind

IDF; International Dairy Federation

an Chónaidhm Idirnáisiúnta Déiríochta

dairy

déiríochta

credit spread

raon difríochta creidmheasa

timing differences

difríochtaí uainiúcháin

differences arising on translation of assets

difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú

differences arising on translation of liabilities

difríochtaí a thagann chun cinn ar dhliteanais a aistriú

accommodation charges

muirir chóiríochta; táillí cóiríochta

reactivity

imoibríocht

fixed cycle operation

oibríocht timthrialla tráthrialta

inter-system operational assessment

measúnú oibríochtaí idir gnólachtaí

intra-system operational assessment

measúnú oibríochtaí laistigh de ghnólacht

momentum gradient operation

oibríocht an ghrádáin mhóimintim

one-man operation

oibríocht aon duine

operational concept

coincheap oibríochta

operations assessment

measúnú ar oibríochtaí

operations supervisor

maoirseoir oibríochtaí

parallel motor operation

oibríocht mhótar comhthreomhar

station operations room

seomra oibríochtaí an stáisiúin

vehicle accommodation

cóiríocht feithicle

costais oibríochtúla; speansais oibríochtúla

calculus of finite differences

calcalas difríochtaí finideacha

index of import prices

innéacs na bpraghsanna allmhairíochta

críochtháirge; earraí deiridh

goods resold; goods sold as purchased

earraí arna ndíol sa riocht inar ceannaíodh iad; earraí athdhíolta

accommodation space

spás cóiríochta

fishing operation

oibríocht iascaireachta

duplex operation

oibríocht dhéphléacsach

port operations service

seirbhís le haghaidh oibríochtaí calafoirt

semi-duplex operation

oibríocht leath-dhéphléacsach

editorial advertising

fógra i riocht nuachta

ALU; arithmetic logic unit

ALU; aonad loighce agus uimhríochta

yield spread

raon difríochta toraidh

Bulletin of Acts and Decrees

Feasachán Achtanna agus Foraithní Ríocht na hÍsiltíre

UK Biodiversity Action Plan; UKBAP

Plean Gníomhaíochta na Ríochta Aontaithe um Bithéagsúlacht

EPD; expected progeny difference

difríocht ionchasach sa sliocht

condition of a pavement; pavement condition

riocht dromhchla

structural condition

riocht struchtúrach

normal ride attitude

gnáthriocht tiomána

crash test dummy

riochtán tástála tuairte

revenues from transport operations

ioncam ó oibríochtaí iompair

modal operations coordination

comhordú oibríochtaí na gcóracha iompair

Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position; Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions; Advisory Committee on restrictive practices and monopolies

Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha

OA; Operational Availability

infhaighteacht oibríochtúil

financial position; financial situation

riocht airgeadais; staid airgeadais

scheme of operations

scéim oibríochtaí

transit operation

oibríocht idirthurais

bid-ask spread; bid-offer spread; margin between bid and offer prices; spread between the buying and the selling rates

an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh

United Nations Operation in Côte d'Ivoire

Oibríocht na Náisiún Aontaithe sa Chósta Eabhair

Battlegroup-sized rapid response operation

oibríocht mearfhreagartha de mhéid cathghrúpa

temporary difference

difríocht shealadach

Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of C

An Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht

excess spread

barrachas an raoin difríochta

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)

Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation; Prüm Treaty

an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoire; Conradh Prüm

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Cheanada in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

simple arithmetic mean

meán uimhríochtúil simplí

EU Air Deployable Operating Base; EU Air DOB

aerstáisiún inghluaiste Eorpach; bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir AE

management operation

oibríocht bainistíochta

GAEC; good agricultural and environmental condition

dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua

air operation; flight operation

oibríocht aeir

stressed situation

riocht anáis

spread rate

ráta raoin difríochta

unearned credit spreads

raon difríochta creidmheasa neamhthuillte

Civilian Operation Commander; Civilian Operations Commander; CivOpCdr; CivOpsCdr

Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha

back office operation

oibríocht chúloifige

trapping level of excess spread

leibhéal gaisteoireachta maidir le barrachas an raon difríochta

Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom

Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe

shipper/receiver difference

difríocht sheoltóra/fhaighteora

TIR operation

oibríocht TIR

AU/UN hybrid operation in Darfur; UNAMID

Oibríocht hibrideach an Aontais Afracaigh/na Náisiún Aontaithe in Darfur; UNAMID

operational weakness

laige oibríochtúil

MAOC (N); Maritime Analysis and Operations Centre (Narcotics)

an Lárionad Anailíse agus Oibríochtaí Muirí – Támhshuanaigh; MAOC-N

excess spread level

leibhéal barrachais an raon difríochta

re-export notification

fógra athonnmhairíochta

scale of operations

scála oibríochtaí

exchange rate differences

difríochtaí ráta malairte

boundary of functional operation

teorainn na feidhmiúlachta; teorainn na hoibríochta feidhmiúla

maritime interdiction operation; MIO

MIO; oibríocht mhuirí díchumasaithe

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA

Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois

joint fishing operation

comhoibríocht iascaireachta

Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force (EUROGENDFOR)

an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach (EUROGENDFOR)

military operational planning

pleanáil oibríochtúil mhíleata

advance approval of expenditure operations

réamhfhormheas na n-oibríochtaí caiteachais

advance approval of revenue operations

réamhfhormheas na n-oibríochtaí ioncaim

Investigations and Operations Executive Board

an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí

phantom head

ceann folaithe; ceann riochtáin; scáilchloigeann

sintered glass frit

friochtachán gloine sintéaraithe

EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency

Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT

fritted bubbler

boilgeoir friochta

credit spread risk

riosca raon difríochta creidmheasa

Manual on cross-border operations

Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann

collective tourist accommodation establishment

comhbhunaíocht um chóiríocht do thurasóirí

strategic guidelines for legislative and operational planning

treoirlínte straitéiseacha don phleanáil reachtach agus oibríochtúil

degraded operation; downgraded operations

oibríocht dhíghrádaithe

administrative expenditure

caiteachas oibríochtúil; caiteachas riaracháin

police operational protocol

prótacal oibríochta póilíneachta

continuing operations

oibríochtaí leanúnacha

CTDs; cumulative translation differences

DCA; difríochtaí carnacha aistriúcháin

deductible temporary difference

difríocht shealadach inasbhainte

discontinued operations

oibríochtaí scortha

discontinuing operation

oibríocht atá le scoradh

exchange difference

difríocht mhalairte

financial position

riocht airgeadais; staid airgeadais

foreign operation

oibríocht eachtrach

incidental operations

oibríochtaí teagmhasacha

initial disclosure event (for a discontinuing operation)

teagmhas nochta tosaigh (maidir le hoibríocht atá le scoradh)

integral foreign operation

oibríocht eachtrach suimeálach

net exchange differences

glandifríochtaí sna rátaí malairte

net investment in a foreign operation

glaninfheistíocht in oibríocht eachtrach

non-current assets held for sale and discontinued operations

sócmhainní neamhreatha arna sealbhú le díol agus oibríochtaí scortha

taxable temporary difference

difríocht shealadach incháinithe

translation difference

difríochtaí aistriúcháin

statement of financial position

ráiteas riocht airgeadais; ráiteas staid airgeadais

hedges of a net investment in a foreign operation

fáluithe de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach

chain stop agent; chain stop reagent; chain termination agent; chain terminator

críochtóir slabhrúil

cash courier operation

oibríocht faireachais ar chúiréirí airgid

Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

EU Prize for Literature; EUPL; European Union Prize for Literature

Duais Litríochta an Aontais Eorpaigh

main refinancing operation; MRO

príomhoibríocht athmhaoiniúcháin

temporary differences

difríochtaí sealadacha

JO Poseidon; Joint Operation Poseidon

Oibríocht Chomhpháirteach "Poseidon"

Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters; COE CSW

an tIonad Barr Feabhais um Oibríochtaí in Uisce Teoranta agus Uisce Éadomhain

EUFOR Libya; European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya

EUFOR Libya; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia

government yield spread; sovereign bond spread; sovereign spread; sovereign yield spread

raon difríochta na mbannaí rialtais

terminating segment

deighleán críochta

non-rented accommodation

cóiríocht nach bhfuil ar cíos

NATO SOF Coordination Centre; NATO Special Operations Headquarters; NSCC; NSHQ

Ceanncheathrú Oibríochtaí Speisialta ECAT; COS ECAT; ICOS ECAT; Ionad Comhordaithe Oibríochtaí Speisialta ECAT

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great B

Comhaontú Slandála OCCAR idir Rialtas Phoblacht na Fraince, Rialtas Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, Rialtas Ríocht na Beilge, Rialtas Phoblacht na hIodáile, agus Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

export market share

sciar den mhargadh onnmhairíochta

credit default spread

raon difríochta mainneachtana creidmheasa

CDS spread; credit default swap spread

raon difríochta na babhtála mainneachtana creidmheasa

abuse of a position of vulnerability

mí-úsáid daoine i riocht soghonta

spread gamma

raon difríochta gáma

difference test; test of difference

tástáil difríochta

terminally guided missile

diúracán críochthreoraithe

Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies

Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha

CAT operation; commercial air transport flight; commercial air transport operation

oibríocht aeriompair tráchtála

established operational relationship

gaol oibríochtúil seanbhunaithe; gaolmhaireacht oibríochtúil bhunaithe

tool for operations planning functional area service; TOPFAS

TOPFAS; uirlis le haghaidh seirbhís limistéar feidhme don phleanáil oibríochtaí

EU military operation

oibríocht mhíleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh

misean oibríochta trasteorann

return operation

oibríocht cur ar ais

agreement between the European Union and [third state] establishing a framework for the participation of [third state] in the European Union crisis management operations; FPA; framework participation agreement

comhaontú idir an tAontas Eorpach agus [tríú stát] lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don [tríú stát] in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh; creatchomhaontú rannpháirtíochta

Cooperative Patent Classification; CPC

ACP; Aicmiú Comhairíochta Paitinní; CPC

assembly operation

oibríocht tionóil

breeding operation

oibríocht phórúcháin

offshore oil and gas operations

oibríochtaí ola agus gáis amach ón gcósta

sexual difference

difríocht ghnéasach

straw-man loan

iasacht i mbréagriocht

UN Operational Rate of Exchange

ráta malairte oibríochta na Náisiún Aontaithe

house load operation; houseload operation

oibríocht féinsoláthair

island mode operation; island operation

oibríocht aonraithe

market spread

raon difríochta praghsanna margaidh

synchronous compensation operation

oibríocht chúitimh shioncrónaigh

ICT Operations and Hosting Unit

An tAonad um Oibríochtaí agus Óstáil TFC

Supervision and Operations

Maoirseacht agus Oibríochtaí

Security Operations Department

An Roinn um Oibríochtaí Slándála

European Parliament Liaison Office in the United Kingdom

Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa Ríocht Aontaithe

tax from continuing operations

cáin ó oibríochtaí leanúnacha

well operation

oibríocht tobair

proxy spread

raon difríochta

JO Hermes; Joint Operation Hermes

Oibríocht Chomhpháirteach Hermes

accommodation centre; NASS; National Asylum Support Service

ionad cóiríochta; ionad fáiltithe dídeanaithe

proof of private accommodation

cruthúnas ar chóiríocht phríobháideach

targeted longer-term refinancing operation; TLTRO

oibríocht athmhaoinithe spriocdhírithe fhadtéarmach; TLTRO

Caucasus Emirate; CE; IK; Imarat Kavkaz

Éimíríocht Chugais

Europol operational centre

ionad oibríochtúil Europol

operational capability

acmhainn oibríochtúil

operational plan

plean oibríochtúil

operational work

obair oibríochtúil

Joint Operation Triton; Operation Triton; Triton

Oibríocht Triton; Triton

Operation Archimedes

Oibríocht Archimedes

Operation Aspida (Shield)

Oibríocht Aspida (Sciath)

Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations

Coincheap Cuimsitheach Sláinte agus Leighis do Mhisin agus d'Oibríochtaí Bainistithe Géarchéime faoi cheannas AE

EUNAVFOR MED; European Union military operation in the Southern Central Mediterranean

EUNAVFOR MED; EUNAVFOR MED Oibríocht SOPHIA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir Láir-Theas

reconditioning

athriochtú

Brexit

Breatimeacht; Brexit; imeacht na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach

joint return operation

oibríocht chomhpháirteach cur ar ais

Joint Operational Team Mare; JOT MARE

Foireann Chomhpháirteach Oibríochtúil MARE; JOT MARE

ladle operation

oibríocht léiche

Defence Academy; Defence Academy of the United Kingdom

Acadamh na Ríochta Aontaithe um Chosaint

Task Force for Strategic Issues related to the UK Referendum

an Tascfhórsa um Shaincheisteanna Straitéiseacha a bhaineann le Reifreann na Ríochta Aontaithe

collecting return operation

oibríochtaí um fhilleadh lena mbailítear daoine

mixed return operation

oibríocht mheasctha um fhilleadh

fundamental spread

raon difríochta bunúsach

IgE cross-reactivity

trasimoibríocht IgE

dairy permeate

scagáit déiríochta

angular operation

oibríocht uilleach

linear operation

oibríocht líneach

RNP APCH operation down to LNAV minima

oibríocht RNP APCH anuas go dtí LNAV íosta

RNP APCH operation down to LNAV/VNAV minima

oibríocht RNP APCH anuas go dtí LNAV/VNAV íosta

RNP APCH operation down to LPV minima

oibríocht RNP APCH anuas go dtí LPV íosta

two-dimensional (2D) instrument approach operation

oibríocht dhéthoiseach (2T) ascnaimh uirlisí

UK Visas and Immigration; UKVI

Víosaí agus Inimirce na Ríochta Aontaithe

running spread

raon difríochta reatha

COP; Corporate Operational Plan; EIB Corporate Operational Plan

an Plean Oibriúcháin Corparáideach; Plean Oibríochta Corparáideach BEI; POC

United Kingdom House of Commons

Teach Teachtaí an Ríochta Aontaithe

United Kingdom House of Lords

Teach Tiarnaí an Ríochta Aontaithe

Article 50 Task Force; Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU; TF50

Tascfhórsa Airteagal 50; Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE; TF50

High-level Independent Panel on Peace Operations; HIPPO

an Painéal Neamhspleách Ardleibhéil maidir le hOibríochtaí Síochána

blending operation

oibríocht mheasctha

prótacal oibríochta AE maidir le bagairtí hibrideacha a chomhrac

permanent operational planning and conduct capability

buanchumas pleanála agus seolta oibríochta

Chief Brexit Negotiator; Chief Negotiator; Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

an Príomh-Idirbheartaí; an Príomh-Idirbheartaí le haghaidh an chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a sheoladh; an Príomh-Idirbheartaí maidir le Brexit

hedge of a net investment in a foreign operation; net investment hedge in foreign operations

fálú de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach

Council Task Force on the UK; Task Force on the UK

an Tascfhórsa um an Ríocht Aontaithe; Tascfhórsa na Comhairle um an Ríocht Aontaithe

accommodation expenses

speansais chóiríochta

civilian operational planning

pleanáil oibríochtúil shibhialtach

Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations

Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2) Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC

EUFOR Crisis Response Operation Core; EUFOR CROC

EUFOR CROC; Lárionad Oibríochtaí EUFOR um Fhreagairt Géarchéimeanna

Energy Operational Function; EOF

EOF; Feidhm Oibríochtúil Fuinnimh

Network of Logistic Hubs in Europe and Support to Operations

Líonra na Mol Lóistíochta san Eoraip agus na Tacaíochta d'Oibríochtaí

Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction

seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú

Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community; Brexit withdrawal agreement

comhaontú Brexit um tharraingt siar; Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.

TÉARMAÍ MÍLEATA

Accommodation Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Cóiríochta (bain2)

Current Operations Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Oibríochtaí Reatha (bain2)

Naval Service Operations Command [Units and Sub-units: Naval Service]

Ceannasaíocht Oibríochtaí na Seirbhíse Cabhlaigh (bain3)

Navigations, Fleet Operations, Anti Submarine Warfare Training [Units and Sub-units: Naval Service]

Traenáil Loingseoireachta, Oibríochtaí Cabhlaigh, agus Cogaíocht Frithfhomhuireáin (bain3)

No 1 Operations Wing [Units and Sub-Units: Air Corps]

Sciathán Oibríochtaí Uimhir a hAon (fir1)

Operations and Seamanship [Units and Sub-units: Naval Service]

Oibríochtaí agus Mairnéalacht (bain)

Operations and Training Staff [Units and Sub-units: Camp Staff]

Foireann Oibríochtaí agus Traenála (bain2)

Operations Command Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]

Ceanncheathrú Ceannasaíocht Oibríochtaí (bain5)

Operations Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Oibríochtaí (bain2)

Operations Staff [Units and Sub-Units: Air Corps]

Foireann Oibríochtaí (bain2)

Naval Operations Centre [Units and Sub-units: Naval Service]

an tAirmheán Oibríochtaí Cabhlaigh (fir1)

active operation

oibríocht chomhraic (bain3)

about to fall

i riocht titim (fr.dob.)

Accommodation and Barrack Service Section

an Rannóg Cóiríochta agus Seirbhíse Beairice (bain2)

accuracy of aim

cruinneas díríochta (fir1)

aim corrector

scáthán díríochta (fir1)

aiming lamp

lampa díríochta (fir4)

aiming mark

marc díríochta (fir1)

aiming marks for harmonisation

marcanna díríochta chun comhchuibhithe

auxiliary aiming mark

marc díríochta cúnta (fir1)

gun aiming mark

marc díríochta gunna (fir1)

aiming position

suíomh díríochta (fir1)

aiming post

cuaille díríochta (fir4)

aiming point

pointe díríochta (fir4)

aiming rest

leaba dhíríochta (bain)

airborne operation

oibríocht aerbheirthe (bain3)

air transported operation

oibríocht aeriompartha (bain3)

alteration in point of situ

athrú ar an bpointe díríochta (fir)

amphibious operation

oibríocht dhébheathach (bain3)

anti-aircraft operations room

seomra oibríochtaí frith-aerárthaí (fir4)

area training and operations officer

oifigeach traenála agus oibríochtaí líomatáiste (fir1)

assistant area training and operations officer

oifigeach traenála agus oibríochtaí líomatáiste cúnta (fir1)

brigade operation

oibríocht bhriogáide (bain3)

demonstration battalion

cathlán léiríochta (fir1)

billeting accommodation

cóiríocht choinmhidh (bain3)

bridging operation

oibríocht droicheadaíochta (bain3)

brigade operations officer

oifigeach oibríochtaí briogáide (fir1)

theatre of operations

láthair oibríochtaí (bain5)

command operations officer

oifigeach oibríochtaí ceannasaíochta (fir1)

counter hyjacking operation

oibríocht frithfhuadaigh (bain3)

operational control

rialú oibríochta (fir)

Shore Operations [Units and Sub-units: Naval Service]

Oibríochtaí Cladaigh (bain)

decentralised operation

oibríocht dhíláraithe (bain3)

infantry demonstration

léiríocht coisithe (bain3)

essential difference

difríocht bhunúsach (bain3)

attack demonstration

léiríocht ionsaí (bain3)

defence demonstration

léiríocht chosanta (bain3)

instructor's complete demonstration

lánléiríocht teagascóra (bain3)

Director of Operations

Stiúrthóir Oibríochtaí (fir3)

aiming disc

diosca díríochta (fir4)

disguise

bréagriocht (fir3, gu: bréagreachta, ai: bréagriochtaí, gi: bréagriochtaí)

district training and operations officer

oifigeach traenála agus oibríochtaí ceantair (fir1)

assistant district training and operations officer

oifigeach traenála agus oibríochtaí ceantair cúnta (fir1)

future operation

oibríocht todhchaí (bain3)

gun operations room

seomra oibríochtaí gunnaí (fir4)

installation of operational significance

feisteas a bhfuil tábhacht oibríochta ag baint leis (s)

intruder operation

oibríocht diúlaigh (bain3)

imitation of the demonstration

aithris ar an léiríocht (bain2)

operating lag

moill oibríochta (bain2)

night operation

oibríocht d'oíche (bain3)

manual of fieldcraft and battle drill

lámhleabhar machairíochta agus druile catha (fir1)

operation map

léarscáil oibríochta (bain2)