"scan"

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

brotulas; cusk-eels

brotulaí; tusceascanna bándearga

braking

coscánú

film integrated circuit; film type integrated circuit

ciorcad iomlánaithe scannánach

distribution of tasks

dáileadh tascanna

membrane osmometry

osmaiméadracht scannáin

clonal mixture

meascán clónach

isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan

scanadh raidiseatóip

Berlin International Film Festival; Berlinale

Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín

energy mix; fuel mix

meascán fuinnimh

aromatic extract

eastóscán aramatach

bituminous mixture

meascán biotúmanach

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse

eel

eascann

eel; European eel

eascann; eascann Eorpach

conger eels

eascann choncair

malt extract

eastóscán braiche

policy mix

meascán beartais

miscanthus

mioscantach

COM; computer output on microfilm; computer-output microfiche

aschur ríomhaire ar mhicreascannán; COM

tanning extract of wattle

eastóscán súdaireachta miomósa

explosives; pyrotechnic products

pléascán; táirge piriteicniúil

prepared explosives

pléascán ullmhaithe

concentrated extracts

eastóscán tiubhaithe

the co-distribution of commercial films

comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh

animated film

scannán beochana

furniture of base metal

troscán de mhiotal neamhlómhar

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

mixture of wastes

meascán de dhramhaíl; meascán dramhaíle

startup; start-up; start-up company; start-up firm

cuideachta nuathionscanta; gnólacht nuathionscanta

endurance braking system

córas coscánaithe buanseasmhachta

Irish Film Board Act

an tAcht um Bord Scannán na hÉireann

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

green moray

eascann mhuraenach ghlas

adulterant

truaillmheascán

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

eels

eascanna

American eel

eascann Mheiriceánach

pike-congers

píceascann concair

whitespotted conger

eascann choncair bhánbhallach

American conger

eascann choncair Mheiriceánach

Argentine conger

eascann choncair Airgintíneach

eelpouts

puteascanna

ocean pout

puteascann Mheiriceánach

CUC; red cusk-eel

tusceascann dearg

fuel mix

meascán breosla

greater eelpout

puteascann Esmark

differential scanning calorimetry; DSC

calraiméadracht scanacháin dhifreálaigh; DSC

explosive

pléascán

wide-necked erlenmeyer flask

fleascán leathanmhuineálach erlenmeyer

eel fork; eel spear

píce eascann

MBR; membrane bioreactor

bith-imoibreoir scannáin

inertia brake; overrun brake; overrunning type brake

coscán táimhe

racemate

meascán raicéimeach

fluid brake; hydraulic brake

coscán hiodrálach

scan centre

lárionad scanacháin

breakaway brake cable; breakaway cable

cábla don choscán slandála

admixture; chemical mixture; mixture

meascán

regenerated cellulose film

scannán ceallalóis athghinte

scandium

scaindiam

thin-film module

modúl tanascannáin

start up firm; starting-up firm

gnólacht nua-thionscanta

policy mix

meascán beartas

defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served

cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí

application initiating third-party proceedings

iarratas tionscanta imeachtaí tríú páirtí

application initiating proceedings

iarratas tionscanta imeachtaí

flat bottom flask

fleascán réthónach

Kjeldahl flask

fleascán Kjeldahl

pear shaped flask; pear-shaped flask

fleascán piorra-chruthach

edge-defined film-fed growth; EFG

EFG; fás imeallsainithe scannánfhothaithe

aerodynamic brake; air brake

coscán eitilte

special provisions relating to cinematographic films

forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta

aid for start-ups; start-up aid

cabhair le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta

braking pressure

brú choscánaithe

blue mould; downy mildew

múscán gorm

extract of hops; hop extract

eastóscán leannlusanna

thermos flask; vacuum bottle; vacuum flask

folúsfhleascán

calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask

fleascán toirtmhéadrach

air pressure brake; compressed air brake

coscán aerbhrú

power assisted brake; power brake; power-assisted braking system; servo-brake

coscán cumhachtchúnta

botrytis; botrytis disease; Botrytis rot; fruit mould; grey mould; grey rot

múscán liath

bird line; bird scaring line; streamer line; tori line

líne scanraithe éan

consumer photographic film and paper

scannán fótografach agus páipéar fótagrafach do thomhaltóirí

CAT; CAT scanning; computed tomography; computer tomography; computer-assisted tomography; computerised tomography; CT; CT scanning

CAT; tomagrafaíocht ríomhchuidithe

ABS; anti-block braking system; anti-blocking system; anti-lock braking system

ABS; córas coscánaithe frithghlasála

service braking system

córas príomhchoscánaithe

secondary braking system

córas coscánaithe éigeandála

braking system

córas coscánaithe

friction brake

coscán frithchuimilte

inertia braking system

córas coscánaithe táimhe

anodic film

scannán anóideach

ballonnet diaphragm

scannán ballonnet; spiara ballonnet

BMEP; brake mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach an choscáin; meánbhrú éifeachtach an choscánaithe

braking pitch

céim choiscthe; céim choscáin; céim choscánaithe

braking thrust

sá coscánaithe

cooling film

scannán fuarúcháin

diaphragm seal

séala scannáin

dive braking flap; dive flap

coscán tumtha

Flarescan

gore section

teascán de ghóire

membrane structure

structúr scannánteannta

membrane filter; millipore filter

scagaire scannáin

braking effort

fórsa coscánaithe; iarracht coscánaithe

electric regenerative braking

cosc athghiniúnach leictreach; coscánú athghiniúnach leictreach

brake torque; braking torque

torc coscánaithe

braking distance; stopping distance; vehicle stopping distance

fad coscánaithe

aggregate

cumascán; greanmheall

spiral membrane

scannán bíseach

dialysis-electrodialysis membrane

scannán scagdhealaithe agus leictrea-scagdhealaithe

hydrocarbon mixture; mixture of hydrocarbons

meascán hidreacarbón

stoichiometric mixture

meascán stócaiméadrach

combined braking system

córas coscánaithe comhcheangailte

progressive and graduated braking

coscánú grádaithe forchéimnitheach

braking moment

móimint choscánaithe

furniture

troscán

amortisation of set-up costs of starting the business

costais tionscanta gnó a amúchadh

Dewar flask

fleascán Dewar

nuclear envelope; nuclear membrane

scannán núicléach

diphtheritic membrane; pseudomembrane

bréagscannán

eardrum retraction; tympanic membrane retraction

aistarraingt an scannáin thiompánaigh

exciton

floscán

absolute braking distance

dearbhachar coscánaithe

air brake

aerchoscán

automatic train stop system

uathchóras coscánaithe

blending

comhchoscánú

brake assurance

córas dearbhaithe coscánaithe

brake cutout

scaoilteán coscán

brake resistor; dynamic breaking resistor

friotóir coscánaithe

braking equipment

trealamh um choscánú

braking rate

ráta coscánaithe

closed-loop braking

coscánú lúbiata

emergency brake

coscán éigeandála

friction braking

coscánú frithchuimilte

full service braking; maximum service braking

uaschoscánú

full service stop

stad uaschoscánaithe

linear friction brake

coscán líneach frithchuimilte

magnetic track brake

coscán maighnéadach ráillí

maximum braking distance

achar coscánaithe uasta

open-loop braking

coscánú neamhrialaithe

rapid emergency braking

mearchoscánú éigeandála

regenerative braking system

córas coscánaithe athghiniúnach

relative braking distance

achar coibhneasta coscánaithe

rotational friction brake

coscán rothlach frithchuimilte

safe stopping distance

achar coscánaithe uasta

service brake

príomhchoscán

service braking

gnáthchoscánú

spring-loaded brake

coscán spriongualaithe

stopping precision braking

coscánú le haghaidh beachtas stoptha

track brake

coscán ráillriain; coscán riain

tread brake

coscán druma

trip

luamhán uathchoscánaithe

wayside initiated emergency braking

coscánú éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh

aerobraking; aerodynamic braking; atmospheric braking

aerachoscánú; coscánú aeraidinimiciúil

precipitate

deascán

nictitating membrane

scannán nicteach

conical flask; Erlenmeyer; Erlenmeyer flask

fleascán cónúil; fleascán Erlenmeyer

drum brake

coscán druma

emergency braking; sharp braking

coscánú éigeandála; géarchoscánú

dry extract; extract

eastóscán; eastóscán tirim

swamp

seascann

spring brake; spring-operated brake

coscán sprionga

media mix

meascán meán

screen advertising; theater-screen advertising

fógraíocht ar scáileán; fógraíocht ar scáileán scannán

cinema advertising; film advertising

fógraíocht scannán

jumble display

taispeántas de mheascán táirgí

pilot film

scannán píolótach

CAT scan; computed axial tomography scan; computed tomography scan; computerised tomography scan; CT scan

scanadh CAT; scanadh tomagrafaíoch aiseach ríomhairithe

disc brake

coscán diosca; diosc-choscán

hand brake; parking brake; parking latch

coscán láimhe

mechanical brake

coscán meicniúil

compression brake; engine brake; engine compression brake; engine compression retarder

coscán innill

service brake

príomhchoscán

wheel brake

coscán rotha

rim brake

coscán fonsa

brake area; braking area; braking surface

achar an choscánaithe

brake lever

luamhán coscáin; luamhán coscánaithe

soap film flowmeter

sreabhmhéadair sópscannáin

geomembrane

geoscannán

EFA; European Film Academy

Acadamh na Scannán Eorpach

braking assistance system

córas cúnta coscánaithe

initiated aggression

ionsaitheacht thionscanta

panic-brake

coscánú práinne

underbrake

fochoscanú

overbrake

róchoscánú

braking reaction time

aga frithghníomhúcháin coscánaithe

membrane filtration; membrane separation

scagachán scannánach

round-bottomed flask

fleascán tóinchruinn

braking performance

feidhmíocht an choscánaithe

retina analysis; retina recognition; retina scanning

anailís reitine

brake system; emergency brake; emergency brake mechanism

córas coiscthe; coscán éigeandála; sásra an choscáin éigeandála

Action Plan on Enhancing the Security of Explosives; EU action plan for the enhancement of the security of explosives

Plean Gníomhaíochta maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú

explosive precursor; explosives precursor

réamhtheachtaí pléascán

diaphragm

scannán; spiara

three-neck flask

fleascán trí scóig

flask heater

téitheoir fleascán

developer mixture

meascán réalóra

flask

fleascán

polypropylene flask

fleascán polapróipiléine

meitheal saineolaithe freagrach as staidéar a dhéanamh ar an meascán foinsí fuinnimh is fearr don Bheilg sa mheántéarma agus san fhadtéarma

ground-necked flask

fleascán scóige meilte

chorioallantoic membrane

scannán cóiré-allantóch

automatic brake adjustment device; automatic brake wear adjustment device

feiste uathcheartúcháin coscán

automatic braking; emergency braking

uathchoscánú

automatically commanded braking

coscánú uathrialaitheach

brake assembly

cóimeáil coscán

brake force distribution; EBD; EBFD; EBL; electronic brake force distribution; electronic brake force limitation

dáileachán fórsa coscán

braking cycle

timthriall coscánaithe

braking distribution system

córas dáilte an choscánaithe

braking signal

comhartha coscánaithe

membrane pump

caidéal scannáin

narrow-necked flask

fleascán scóige caoile

combined endurance braking system

comhchóras coscánaithe buanseasmhachta

compressed air brake system

córas coscánaithe aerbhrú

electrical brake

coscán leictreach

hydraulic braking system with stored energy

córas coscánaithe hiodrálach le fuinneamh taiscthe

independent endurance braking system

córas coscánaithe buanseasmhachta neamhspleách

phased braking

coscánú comhordaithe

electric regenerative braking control

rialú coisc athghiniúnaigh leictrigh; rialú coscánaithe athghiniúnaigh leictrigh

reference braking force

fórsa tagartha coscánaithe

residual braking

coscánú iarmharach

residual braking performance

feidhmíocht iarmharach an choscánaithe

roller brake tester

tástálaí rollála coscán

secondary brake

coscán éigeandála

selective braking

coscánú roghnaitheach

service braking performance

feidhmíocht an phríomhchoscáin; feidhmíocht an phríomhchoscánaithe

spring braking system

córas coscánaithe spriongualaithe

Dense Inert Metal Explosive; DIME

Pléascán Triathmhiotail Dhlúith

inception of the lease

dáta tionscanta an léasa

origination costs

costais tionscanta

segment reporting

tuairisciú teascán

CLP Regulation; Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC)

Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus le

In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.

Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.

Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.

Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.

global surveillance; passive surveillance; scanning surveillance

faireachas éighníomhach

experimental flask; test flask

fleascán tástála

anti-copy pattern; anti-scan pattern

patrún frithchóipeála; patrún frithscanta

BOD-flask

fleascán BOD; fleascán éilimh bhithchemicigh ar ocsaigin

arthouse film

scannán ealaíne

PBC; peak braking coefficient

comhéifeacht bhuaic-choscánaithe

SCAN; Scanning, Analysis & Notification System

an Córas Scanta, Anailíse & Fógartha; SCAN

epidermal membrane

scannán eipideirmeach

debt brake

coscán fiachais

breakaway switch

lasc don choscán slandála

snubnosed spiny eel

eascann spíonach gheancach

film loan

iasacht le haghaidh scannáin

eutectic mixture of local anaesthetics

meascán eoiteicteach d'ainéistéisigh logánta

breakaway braking system; break-away braking system

córas coscánaithe uathoibríoch

vein pattern reader; vein pattern scanner; vein reader; vein scanner

léitheoir féitheacha

preservation mixture

meascán le haghaidh leasaithe

tip brake

coscán rinne

aerodynamic braking system

córas coscánaithe aeraidinimiciúil

mechanical braking system

córas coscánaithe meicniúil

shaft brake

coscán seafta

rotor brake

coscán rótair

ChemEx Unit; Chemical and Explosives Terrorism Prevention Unit

an tAonad um Sceimhlitheoireacht Cheimiceach agus Phléascán a Chosc

membrane cell technique

teicníc chillscannáin

ion exchange membrane

scannán ianmhalartaithe

diaphragm cell technique

teicníc cille scannáin

membrane cell plant

planda cillscannáin

bipolar membrane cell technique

teicníc chillscannáin dhépholaigh

monopolar membrane cell technique

teicníc chillscannáin aonpholaigh

link analysis

nascanailís

black kale; Italian kale; Jersey kale; lacinato kale; palm cabbage; palm kale; palm-tree kale; tree kale; Tuscan kale

cál pailme

brake release; start-of-roll

scaoileadh coscán

laser scanning cytometry

cítiméadracht scanta léasair

European Film Forum

an Fóram Scannán Eorpach

inception impact assessment

measúnú ar thionchar tionscanta

LUX Film Prize; LUX Prize

Duais LUX; Duais Scannánaíochta LUX

LUX Film Days

Laethanta Scannáin LUX

LUX Film Prize Official Selection; LUX Prize Official Selection

Roghnú Oifigiúil Dhuais LUX; Roghnú Oifigiúil Dhuais Scannánaíochta LUX

accelerator; accelerator programme; seed accelerator; start-up accelerator

clár luasaire; luasaire gnólachta nuathionscanta

tori pole

cuaille scanraithe éan

born global firm; global start-up

gnólacht nuathionscanta domhanda

EU Startup Manifesto; manifesto for entrepreneurship & innovation to power growth in the EU

Forógra do ghnólachtaí nuathionscanta in AE

lean startup methodology

modheolaíocht le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta barainneacha

eelpout; viviparous blenny

eascann stopóige; puteascann

bib; pouting

troscán stopóige

conger; conger eel; European conger

eascann choncair

fixed-film bioreactor

bith-imoibritheoir scannáin-seasta

membrane separation

deighilt scannánach

Karlovy Vary IFF; Karlovy Vary International Film Festival; KVIFF

Féile Scannán Idirnáisiúnta Karlovy Vary; KVIFF

Vienna International Film Festival; Viennale

Féile Scannán Idirnáisiúnta Vín; Viennale

Cannes film festival; Festival de Cannes

Féile Scannán Cannes

LUX Film Prize winner

Buaiteoir Dhuais Scannánaíochta LUX

Black Nights Film Festival; PÖFF; Tallinn Black Nights Film Festival

Féile Scannán Oícheanta Dubha Thaillinn; PÖFF

LUX Film Prize Official Competition; LUX Prize Official Competition

Comórtas Oifigiúil Dhuais LUX; Comórtas Oifigiúil Dhuais Scannánaíochta LUX

pink cusk-eel; rock ling

tusceascann bhándearg

TÉARMAÍ MÍLEATA

air brake

aerchoscán (fir1, gu: aerchoscáin, ai: aerchoscáin, gi: aerchoscán)

explosion

pléasc (bain2, gu: pléisce, ai: pléascanna, gi: pléascanna)

air burst

aerphléasc (bain2, gu: aerphléisce, ai: aerphléascanna, gi: aerphléascanna)

airburst

aerphléasc (bain2, gu: aerphléisce, ai: aerphléascanna, gi: aerphléascanna)

air mixture

aermheascán (fir1, gu: aermheascáin, ai: aermheascáin, gi: aermheascán)

attachment

nascán (fir1, gu: nascáin, ai: nascáin, gi: nascán)

muzzle attachment

béalnascán (fir1, gu: béalnascáin, ai: béalnascáin, gi: béalnascán)

binocular attachment

nascán déshúiligh (fir1)

front brake

tulchoscán (fir1, gu: tulchoscáin, ai: tulchoscáin, gi: tulchoscán)

hand brake

coscán láimhe (fir1)

hand brake

lámhchoscán (fir1, gu: lámhchoscáin, ai: lámhchoscáin, gi: lámhchoscán)

burst

pléasc (bain2, gu: pléisce, ai: pléascanna, gi: pléascanna)

commutator segment

teascán iomalartóra (fir1)

disreputable

scannalach (a1)

high explosive

tréanphléascán (fir1, gu: tréanphléascáin, ai: tréanphléascáin, gi: tréanphléascán)

explosive store

stóras pléascán (fir1)

explosives intervention

idirghabháil pleascán (bain3)

explosive mixture

meascán pléascach (fir1)

fascine

fascán (fir1)

training film

scannán traenála (fir1)

foot brake

coscán coise (fir1)

hand-brake

coscán láimhe (fir1)

hand-brake

lámhchoscán (fir1, gu: lámhchoscáin, ai: lámhchoscáin, gi: lámhchoscán)

hutment

creascán (fir1, gu: creascáin, ai: creascáin, gi: creascán)

irresponsible

ráscánta (a3)

spongy lead

luaidhe mhúscánta (bain4)

microfilming

micreascannánú (fir)

sponge

múscán (fir1, gu: múscáin, ai: múscáin, gi: múscán)

sponge rubber

rubar múscánta (fir1)

spongy lead

luaidhe múscánta (bain4)

segment commutator

teascán iomaltóra (fir1)

segmentation [Grenade Training]

teascánacht (bain3, gu: teascánachta)

film strip

stiall scannán

film strip

stiallscannán (fir1, gu: stiallscannáin, ai: stiallscannáin, gi: stiallscannán)

sensitive high explosive

tréanphléascán íogair (fir1)

prism attachment

nascán priosma (fir1)

apply the brake

cuir coscán i gcion (br)

apply the brake

úsáid an coscán (br)

terrify

scanraigh (br, abr: scanrú, aidbhr: scanraithe)

brake horsepower

each-chumhacht choscánta (bain3)

explosive

pléascán (fir1, gu: pléascáin, ai: pléascáin, gi: pléascán)

introduce

tionscain (br, abr: tionscnamh, aidbhr: tionscanta)

braking

coscánadh (abr)

eel

eascann (bain2, gu: eascainne, ai: eascanna, gi: eascann)

brake

coscán (fir1, gu: coscáin, ai: coscáin, gi: coscán)

film

scannán (fir1, gu: scannáin, ai: scannáin, gi: scannán)

mixture

meascán (fir1, gu: meascáin, ai: meascáin, gi: meascán)

segment

teascán (fir1, gu: teascáin, ai: teascáin, gi: teascán)

Scandinavia

Críoch Lochlann (bain2, gu: Chríoch Lochlann)

arbitrary defensive fire tasks

tascanna toiliúla lámhaigh chosanta

chain securing split pin to muzzle attachment

slabhra a cheanglaíonn gabhalbhiorán le béalnascán