"secret"

International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat

an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil

secretary/shorthand-typist

rúnaí gearr-chlóscríobhaí

executive secretary

rúnaí feidhmiúcháin

principal secretary

príomhrúnaí

Secretary-General of the Council; Secretary-General of the Council of the European Union

Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Ardrúnaí na Comhairle

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

Council Secretariat; General Secretariat of the Council; GSC

ARC; Ardrúnaíocht na Comhairle

president's private secretariat

rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin

group secretariat

rúnaíocht an ghrúpa

breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets

nochtadh rún gairmiúil

secret invention

aireagán rúnda

to keep ... secret

... a choimeád ina rún

to treat the information as a trade secret

déileáil leis an bhfaisnéis mar rún ceirde

Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG

Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe

Under-Secretary General; USG

Fo-Ardrúnaí

Private Office; Private Office of the Secretary-General; Private Office of the Secretary-General of the Council

Oifig Phríobháideach; Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí; Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle

Secretary of State

Aire; Aire Stáit

Parliamentary Secretary; Parliamentary Under Secretary of State; PUSS

Fo-Státrúnaí Parlaiminte

Technical Secretariat of the CTBTO

Rúnaíocht Theicniúil CTBTO

Deputy Secretary-General of the Council; Deputy Secretary-General of the Council of the European Union; DSG

Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

EU SECRET; SECRET UE/EU SECRET

SECRET UE/EU SECRET

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry

príomhchlárlann TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

secret document

doiciméad rúnda

Secretariat of the WTO

Ardrúnaíocht an WTO

secretion

tál

disclosure of professional secret

nochtadh rúin ghairmiúil; rún gairmiúil a nochtadh

secret reserves

cúlchistí rúnda

business secret

rún gnó

lactation; milk secretion

lachtadh; tál

Secretary General

Ard-Rúnaí

Secretary-General; Secretary-General of the United Nations; UN Secretary-General; United Nations Secretary-General; UNSG

Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe; ARNA

secretion

tál

OPCW Technical Secretariat; Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Rúnaíocht Theicniúil; Rúnaíocht theicniúil na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

Secretariat-General; SG

an Ardrúnaíocht; SG

secretary of State

Rúnaí Stáit; Státrúnaí

antisecretion agent; antisecretory agent; antisecretory drug

druga frith-tháil

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC

Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann

Permanent Secretary

Rúnaí Buan

trade secret

rún ceirde

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI

Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI

Executive Secretary-General

Ard-Rúnaí Feidhmiúcháin

Statistical Division of the UN Secretariat; United Nations Statistics Division; UNSTAT

Roinn Staidrimh Rúnaíocht na Náisiún Aontaithe; UNSTAT

Language Service; Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union

an tSeirbhís Teanga; Seirbhís Teanga de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh

secret childbirth

breith díthainmneach

secret marriage

pósadh rúnda

general secretariat; secretariat

ardrúnaíocht Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

secretary-general of the European Economic and Social Committee

Ardrúnaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

assistants-secretaries; AST/SC; secretarial and clerical staff; secretaries and clerks; Secretary/Clerk

Rúnaí/Cléireach; rúnaithe agus foireann chléireachais

principal permanent secretary

príomh-bhuanrúnaí

Parliamentary State Secretary

Státrúnaí Parlaiminte

Secretariat

Rúnaíocht

Joint Transparency Register Secretariat; JTRS

Comhrúnaíocht an Chláir Trédhearcachta

STOA Secretariat

Rúnaíocht STOA

Parliament's Secretariat

Ardrúnaíocht na Parlaiminte

Vice-Presidents' Secretariat

Rúnaíocht na Leas-Uachtarán

Quaestors' Secretariat

Rúnaíocht na gCaestóirí

Office of the Secretary-General

Oifig an Ardrúnaí

Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta

Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta

Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection

Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra

Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy

Rúnaíocht an Choiste um Thionscal, um Thaighde agus um Fhuinneamh

Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia

Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development

Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe

Secretariat of the Committee on Fisheries

Rúnaíocht an Choiste um Iascach

Secretariat of the Committee on Regional Development

Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt Réigiúnach

Secretariat of the Committee on Transport and Tourism

Rúnaíocht an Choiste um Iompar agus Turasóireacht

Secretariat of the Committee on Culture and Education

Rúnaíocht an Choiste um Chultúr agus um Oideachas

Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile

Secretariat of the Committee on Legal Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla

Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Bunreachtúla

Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality

Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne

Secretariat of the Committee on Petitions

Rúnaíocht an Choiste um Achainíocha

Secretariat of the Committee on Budgets

Rúnaíocht an Choiste um Buiséid

Secretariat of the Committee on Budgetary Control

Rúnaíocht an Choiste um Rialú Buiséadach

Secretariat of the Committee on Foreign Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eachtracha

Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence

Rúnaíocht an Fhochoiste um Shlándáil agus um Chosaint

Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit

Rúnaíocht an Fhochoiste um Chearta an Duine / an tAonad um Chearta an Duine

Secretariat of the Committee on Development

Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt

Secretariat of the Committee on International Trade

Rúnaíocht an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta

Secretariat of the Conference of Presidents

Rúnaíocht Chomhdháil na nUachtarán

Secretariat of the Bureau and the Quaestors

Rúnaíocht an Bhiúró agus na gCaestóirí

Office of the Deputy Secretary-General

Oifig an Leas-Ard-Rúnaí

Working Party on Intellectual Property (Trade Secrets)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Rúin Trádála)

Exchequer Secretary to the Treasury

Rúnaí an Státchiste

Commercial Secretary to the Treasury

Rúnaí Tráchtála don Chisteoir

State Secretary

Rúnaí Stáit; Státrúnaí

Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM

Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach

NATO Secretary General

Ard-Rúnaí ECAT

EU-NATO Joint Declaration; Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation

Dearbhú Comhpháirteach ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees; Special Representative on Migration and Refugees

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir leis an Imirce agus Dídeanaithe

Deputy Secretary-General of the EEAS

Leas-Ardrúnaí SEGS; Leas-Ard-Rúnaí SEGS

TÉARMAÍ MÍLEATA

secret

rún (fir1, gu: rúin, ai: rúin, gi: rún)

mess secretary

rúnaí bialainne (fir4)

secret

rúnda (a3)

top secret

ardrúnda (a3)

Secret Service

an Rúnseirbhís (bain2)

secretariat

rúnaíocht (bain3, gu: rúnaíochta)

secretary

rúnaí (fir4, gu: rúnaí, ai: rúnaithe, gi: rúnaithe)

Secretary General

Ard-Rúnaí (fir4, gu: Ard-Rúnaí, ai: Ard-Rúnaithe, gi: Ard-Rúnaithe)