"sent"

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

representative vehicle

feithicil ionadaíoch

data subject's consent

toiliú ón duine is ábhar do na sonraí

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

free and informed consent

saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach

e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing

ríomhshonrascadh

defect in consent

locht sa toiliú

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

mandatory sentence

pianbhreith shainordaitheach

presentation; presentation and publication; publication

tíolacadh agus foilsiú na gcuntas

defect of consent; lack of consent

easpa toilithe

professional representative

ionadaí gairmiúil

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

suspension of enforcement of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

essential oils

bláthola

presentation

cur i láthair

presenting and auditing accounts

cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh

procedure for presenting and auditing accounts

nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas

as at present constituted

ina chomhdhéanamh láithreach

assent of the Council

aontú na Comhairle

representative ad litem

ionadaí ad litem

representative democracy

daonlathas ionadaíoch

essential validity; material validity; substantive validity

bailíocht ábhartha

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages

an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

assent procedure

nós imeachta an aontaithe

day at sea; day present within an area

lá ar muir

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC

Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper

Deputy Permanent Representative; DPR

Leas-Bhuanionadaí

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

Representatives of the Governments of the Member States; RGMS

Ionadaithe Rialtais na mBallstát

present activity

gníomhaíocht láithreach

decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"

breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis

with his consent

le toiliú uaidh

to appoint (representative)

ceap

essential element

eilimint riachtanach; eilimint shár-riachtanach

representative ports of importation

calafort allmhairithe ionadaíoch

member present in person or represented

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

jurisdiction by consent; prorogation of jurisdiction

dlínse a iarchur

representatives of the Contracting States

ionadaithe na Stát Conarthach

representative centre of consumption

lárionad tomhaltais ionadaíoch

representative period

tréimhse ionadaíoch

the representation (of the parties)

ionadaíocht (na bpáirtithe)

the Contracting States represented and voting

Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh

jobs where women are under-represented

poist mar a bhfuil mná faoi ghannionadaíocht

alternate representative

ionadaí malartach

absenteeism due to illness

neamhláithreacht de dheasca breoiteachta

absenteeism rate

ráta neamhláithreachta

to present evidence

tabhair fianaise ar aird

Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character

Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann

custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty

cailleadh saoirse

assent of the European Parliament

aontú Pharlaimint na hEorpa

Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations

Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference

CIR; Comhdháil Idir-rialtasach

Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff

an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta

Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences

an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche

contrary to the essential interests of its security

contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála

in essential respects

go bunúsach

the consent of the President

toiliú an Uachtaráin

the fees or taxes representing services rendered

na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar

UNPO; Unrepresented Nations and Peoples Organisation

Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht

including the votes of the representatives

lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe

to present alternative proposals

tograí eile a thíolacadh

representatives of the general public

iondaí don phobal i gcoitinne

to safeguard the essential interests of the Community

leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú

unanimous consent

toiliú d'aon toil

essential oils of citrus fruits; resinoids

blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí

representative organisation

eagraíocht ionadaíoch

accredited representative of workers

ionadaí creidiúnaithe do na hoibrithe

members representing ...

comhaltaí a ionadaíonn do ...

side by side with the representatives

i dteannta na n-ionadaithe

the laws of the sentencing State

dlí an Stáit a chuireann an phianbhreith

the essential interests of the Member State

leasanna bunúsacha an Bhallstáit

tax representative

ionadaí cánach

foreign criminal sentence

pianbhreith choiriúil choigríche

presentation of goods to customs

tíolacadh earraí do chustam

Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff

an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta

to take note of any representation

tabhair dá aire aon uiríoll

products sent for exhibition

táirge a chuirtear lena thaisealbhadh; táirge a chuirtear lena thaispeáint

present its comments thereon

a bharúlacha ina thaobh a thíolacadh

Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG

Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe

Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation

an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR

Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin

EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy

Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála

Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina

OHR; Oifig an Ardionadaí

members present in person or represented

comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann

the under-represented sex

an gnéas tearcionadaithe

OSCE Representative on Freedom of the Media

Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith

sentient being

neach mothaitheach

Extinguishment of a sentence by limitation

pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú; pianbhreith a mhúchadh trí theorannú

AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas

AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha

free and informed consent

saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

EU Special Representative; EUSR; special representative

Ionadaí Speisialta AE; ISAE

deferral of delivery of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

consent to surrender

toiliú le tabhairt suas

military delegate; military representative; MILREP

ionadaí míleata; toscaire míleata

representatives of the various economic and social components of organised civil society

ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe

scale of sentences

scála pianbhreitheanna

EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; European Union Special Representative in BiH; European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina; EUSR in BiH; EUSR in Bosnia and Herzegovina

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin

EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability

an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas

certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt

admháil taisclainne

unity in the international representation of the Community

aontacht maidir le hionadaíocht an Chomhphobail go hidirnáisiúnta

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR

buanionadaí

representative price

praghas ionadaíoch

present value; PV

luach láithreach

essential amino acid; indispensable amino acid

aimínaigéad riachtanach

presentation of the budget

tíolacadh an bhuiséid

bank money; deposit money; money of account; representative money; scriptural money

airgead taisce

sentinel event; sentinel health event

teagmhas táscach

presentation currency; reporting currency

airgeadra tuairiscithe

use value; value in present use

luach úsáide

Debt representation letter

litir uiríll maidir le fiachas

Social net present value

glanluach láithreach sóisialta

determine the points on which the parties must present further argument

na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith

essential product

táirge riachtanach

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council

Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle

accounting presentation of the results

tíolacadh cuntasaíochta na dtorthaí

presentation

cur i láthair

the enterprise dimension essential to Community growth

gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail

diplomatic mission; diplomatic representation; foreign mission; mission

ionadaíochtaí taidhleoireachta

present Member States

Ballstáit láithreacha

assignation of debts; assignment of present or future debts; charge on assets

sannadh fiachas

co-determination; employee participation; employees' representation in management; participation

comhchinneadh

bill for collection; bill sent for collection

bille le haghaidh bailiú

method of net presentation

modh léirithe an ghlanmhéid

method of gross presentation

modh neamhchúitimh; modh um olltíolacadh

presentation regulations

rialacháin maidir le tíolacadh

principle of fair presentation

prionsabal an chur i láthair chothroim

current value; present value

luach reatha

letter of representation; management representation letter

litir uiríll; litir uiríll ó lucht bainistíochta

mesentery

méiseintre

mesenteric lymph node

faireog limfe mhéiseintreach; nód limfe méiseintreach

representative market price

margadhphraghas ionadaíoch; praghas margaidh ionadaíoch

avatar; virtual representation

abhatár; macasamhail fhíorúil

Eagle's Minimum Essential Medium; EMEM; MEM; Minimal Essential Medium; Minimum Essential Medium Eagle

meán riachtanach íosta Eagle

isentropic flow

sreabhadh iseantrópach

representative sample

sampla ionadaíoch

discounted present value of interest subsidies; discounted value of interest subsidies

luach lascainithe na bhfóirdheontas úis

against submission of coupon No.XY; on presentation of coupon No.XY

ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh

employees' representative; workers' representative

ionadaí na bhfostaithe

essential nutrient

cothaitheach riachtanach

layer 6; presentation layer

sraith 6; sraith na láithreoireachta

PIC; prior informed consent

PIC; toiliú feasach roimh ré

employee representation; work force representation

ionadaíocht fostaithe; ionadaíocht lucht saothair

commercial representative and traveller

ionadaí tráchtála

presentation of the balance sheet

cur i láthair an chláir chomhardaithe

essential requirement

bunriachtanas

offer for entry/to; present for entry/to

tabhair ar aird don imréiteach

special accounts representative

ionadaí na gcuntas speisialta

essential goods; essentials; necessaries

earraí bunriachtanacha

representative capital goods; representative goods

earraí caipitiúla ionadaíocha; earraí ionadaíocha

representative

ionadaí

BM SR; Business-Marketing service representative

ionadaí seirbhíse don Mhargaíocht Ghnó

technical representative

ionadaí teicniúil

company representative

ionadaí cuideachta

President of the House; President of the House of Representatives; President of the House of Representatives of the States General

Uachtarán Theach na nIonadaithe sna Stáit Ghinearálta

House of Representatives; House of Representatives of the States General; Lower House of the States General

Teach na dTeachtaí

Permanent Delegation; Permanent Mission; Permanent Representation

buanionadaíocht

misrepresentation of goods

mífhaisnéis earraí

essential facility

saoráid riachtanach

negotiated plea; plea agreement; plea bargain; plea bargaining; sentence bargain

margáil pléadála

permanent representation to the EU

buanionadaíocht chuig an Aontas Eorpach

manufacturer's representative; representative of the manufacturer

ionadaí don mhonaróir

EU Special Representative for the South Caucasus; European Union Special Representative for the South Caucasus; EUSR for the South Caucasus

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas

EUSRA; Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan

Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin

ICR; International Civilian Representative

ICR; Ionadaí Sibhaltach Idirnáisiúnta

customs representative

ionadaí custaim

EU foreign policy chief; High Representative and Vice-President; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission; HR; HR/VP

Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála

site representative

ionadaí láithreáin; ionadaí suímh

High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; HR/EUSR

Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

EU Special Representative for Sudan; EU Special Representative for Sudan and South Sudan; European Union Special Representative for Sudan; European Union Special Representative for Sudan and South Sudan; EUSR for Sudan; EUSR for Sudan and South Sudan

Ionadaí Speisialta AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas; Ionadaí Speisialta an AE don tSúdáin

Clár na nIonadaithe Leasa

items representing securitisation positions

míreanna in ionannas le suíomhanna urrúsaithe

consent

toiliú

essential mineral; macromineral

mianra eisintiúil

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach

EU Special Representative to the African Union; EU Special Representative to the AU; European Union Special Representative to the African Union; EUSR to the AU

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice

EU Special Representative for the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the crisis in Georgia; EUSR for the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia

MEM; minimal essential medium

meán riachtanach íosta

sentinel animal

ainmhí faoi fhaire

consent procedure

nós imeachta an toilithe

Declaration by the High Representative on behalf of the EU

Dearbhú ón Ardionadaí thar ceann AE

consent

toiliú

Sentinel

Fairtheoir

Equi-representativity

comhionadaíochas; comhionadaíocht

Representative items

ítimí ionadaíocha

Office of the Quartet Representative; OQR

Oifig Ionadaí an Cheathairéid

actuarial present value of promised retirement benefits

luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta

present value of a defined benefit obligation; present value of defined benefit obligation

luach láithreach oibleagáide sochar sainithe

disclosure and presentation

nochtadh agus cur i láthair

dissenting opinion

tuairim easaontach

fair presentation

cur i láthair cothrom

faithful representation

léiriú dílis

financial instruments: disclosure and presentation

ionstraimí airgeadais: nochtadh agus cur i láthair

framework for the preparation and presentation of financial statements

creat i gcomhair ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais

liquidity presentation

cur i láthair ar bhonn leachtachta

preparation and presentation of financial statements

ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais

present obligation

oibleagáid láithreach

present value

luach láithreach

presentation

tíolacadh

presentation currency

airgeadra tuairiscithe

presentation of financial statements

cur i láthair ráiteas airgeadais

reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29

airgeadra tuairiscithe - tomhas agus cur i láthair ráiteas airgeadais faoi IAS 19 agus IAS 21

reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency

airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair

representational faithfulness

dílseacht ionadaíoch

translation to the presentation currency

aistriú chuig an airgeadra cur i láthair; aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe

resident accredited representative

ionadaí creidiúnaithe cónaitheach

essential element

eilimint riachtanach

Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.

EU Special Representative in the Republic of Moldova; European Union Special Representative in the Republic of Moldova; EUSR in the Republic of Moldova

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na Moldóive

EU Special Representative in Kosovo; European Union Special Representative in Kosovo; EUSR in Kosovo

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv

EU Special Representative for Central Asia; European Union Special Representative for Central Asia; EUSR for Central Asia

Ionadaí Speisialta AE i gcomhair na hÁise Láir

essential value; intrinsic value; principle value; terminal value; ultimate importance

luach intreach

sentience; sentient capacity

mothaitheacht

make representations to the Court

uiríll a chur chun na Cúirte

WHO Model List of Essential Medicines

Liosta Eiseamlárach EDS de na cógais riachtanacha

informed consent

toiliú eolasach; toiliú feasach

Representative of the Republic

Ionadaí na Poblachta

divorce by mutual consent

colscaradh de chomhthoil

legal representation of children

ionadaíocht ad litem; ionadaíocht dhlíthiúil do pháistí

vitiated consent to marriage

toiliú le pósadh a chur ó mhaith

duty to consent to sexual intercourse

dualgaisí an phósta

consent to adoption

toiliú le hordú uchtála; toiliú uchtála

lack of valid consent to marriage

easpa toiliú bailí le pósadh

consent to marriage

toiliú le pósadh

representative person

duine ionadaíoch

net present value ratio; NPVR

cóimheas luacha láithrigh glan

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia

EU Special Representative for the Southern Mediterranean region; European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region; EUSR for the Southern Mediterranean region

Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas

sentinel study

staidéar faire

EU Special Representative for Human Rights; European Union Special Representative for Human Rights; EUSR for Human Rights

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine

EU Special Representative for the Horn of Africa; European Union Special Representative for the Horn of Africa; EUSR for the Horn of Africa

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice

Joint Special Representative; Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria; JSR

Comhionadaí Speisialta; Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria

EU Special Representative for the Sahel; European Union Special Representative for the Sahel; EUSR for the Sahel

Ionadaí Speisialta AE don tSaiheil; ISAE na Saiheile

representations and warranties

uiríll agus barántaí

representation

uiríoll

customs representation

ionadaíocht chustaim

short presentation

tíolacadh gairid

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in acco

Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaont

ECV; essential climate variable

Athróga Sár-riachtanacha i leith na hAeráide; ECVanna

self-representation

féinionadaíocht

essentially similar medicinal product; essentially similar product

táirgí le cosúlachtaí riachtanacha

essential similarity

cosúlacht riachtanach

insolvency representative

ionadaí dócmhainneachta

conduct endangering national security; conduct representing a threat to public policy or public security

iompar in aghaidh an bheartais phoiblí

essentialism

eisintiúlachas

discretionary sentence

pianbhreith lánroghnach

consent of the suspect

toiliú an té faoi amhras

conviction in absentia

ciontaítear in absentia

prison sentence

téarma príosúnachta

principle of unity in external representation

prionsabal aontacht na hionadaíochta seachtraí

Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings; PDI

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla

customs office of presentation

oifig custaim ina dtaispeántar earraí

transfer of sentenced persons

aistriú daoine faoi phianbhreith

RCP; representative concentration pathway

conair tiúchana ionadaíoch; RCP

Statement by the High Representative/Vice-President

Ráiteas ón Ardionadaí/Leas-Uachtarán

International Team of Special Envoys for the Great Lakes; Team of International Envoys; Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa; Team of International Envoys for the Great Lakes Region; Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

Foireann Toscairí Idirnáisiúnta le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

card-present fraud

calaois agus an cárta ann/i láthair

card-not-present fraud; CNP fraud

calaois agus gan an cárta ann/i láthair; calaois CNP

Belgian Chamber of Representatives

Teach Ionadaithe na Beilge

Netherlands House of Representatives

Teach Ionadaithe na hÍsiltíre

representative of a party

ionadaí páirtí

Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees; Special Representative on Migration and Refugees

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir leis an Imirce agus Dídeanaithe

legally designated representative

ionadaí arna ainmniú de réir dlí

community sentence; community service

pianbhreith seirbhíse pobail; seirbhís pobail

OES; operator of essential services

oibreoir seirbhísí bunriachtanacha

interest representative

ionadaí sainleasa

TÉARMAÍ MÍLEATA

graphic representation

léiriú grafach (fir)

essential service

seirbhís riachtanach (bain2)

absent soldier

saighdiúir neamhláithreach (fir3)

absentee without leave

neamhláithrí gan chead (fir4)

air sentry

aerfhairtheoir (fir3, gu: aerfhairtheora, ai: aerfhairtheoirí, gi: aerfhairtheoirí)

uncommuted sentence

pianbhreith neamh-ionmhalairtithe (bain2)

unpresented

neamhthairgthe (a3)

representative target

targaid chomhréireach (bain2)

unpresented cheque

seic neamhthairgthe (fir4)

essential difference

difríocht bhunúsach (bain3)

dysentery

mídhíleá (fir4, gu: mídhíleá)

essential information

eolas riachtanach (fir1)

representative fraction

codán comhréireach (fir1)

gas sentry

gásfhairtheoir (fir3, gu: gásfhairteora, ai: gásfhairteoirí, gi: gásfhairteoirí)

present arms

tairg arm (br)

sentence imposed by a military court

pianbhreith arna gearradh ag cúirt mhíleata (bain2)

legal personal representative of an officer

ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)

represented by legal adviser

comhairleoir dlí a bheith mar ionadaí ag (fir3)

letter of consent

litir thoilithe (bain5)

the senior officer present

an t-oifigeach is sinsearaí i láthair (fir1)

rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta (bain2)

restriction on sentences

srian le pianbhreitheanna (fir1)

legal personal representative of officer

ionadaí pearsanta dlíthiúil d'oifigeach (fir4)

Representative Association for Commissioned Officers

CIOC (gior)

Representative Association for Commissioned Officers

Cumann Ionadíochta na nOifigeach Coimisiúnta (fir1)

arms at the present

airm ar tairiscint

the platoon is present

tá an bhuíon i láthair (bain2)

the present from carry [Swordsmanship]

claimhte ar iompar a thairiscint

the carry from the present

claimhte ar tairiscint a chur ar iompar

presentation

bronnadh (fir, gu: bronnta, ai: bronntaí, gi: bronntaí)

presentation

léiriú (fir, gu: léirithe, ai: léirithe, gi: léirithe)

sentence by the Civil Power

pianbhreith ón Chumhacht Shibhialta (bain2)

commuted sentence

pianbhreith iomalairtithe (bain2)

uncommuted sentence

pianbhreith neamhiomalairtithe (bain2)

sentence of court martial

pianbhreith armchúirte (bain2)

sentence of imprisonment or detention

pianbhreith phriosúnachta nó choinneála (bain2)

sentenced prisoner

priosúnach faoi phianbhreith (fir1)

sentry box

bosca fairtheora (fir4)

flying sentry

fairtheoir reatha (fir3)

commute a sentence

iomalartaigh pianbhreith (br)

absent oneself

fan as láthair (br)

consent to

toiligh le (br)

disentangle

fuascail (br, abr: fuascailt, aidbhr: fuascailte)

disentangle

réitigh (br, abr: réiteach, aidbhr: réitithe)

disentangle

scaoil (br, abr: scaoileadh, aidbhr: scaoilte)

relieve a sentry

déan uainíocht ar fhairtheoir (br)

represent

léirigh (br, abr: léiriú, aidbhr: léirithe)

represent

samhlaigh (br, abr: samhlú, aidbhr: samhlaithe)

represent

cuir in iúl (br)

represent

feidhmigh ar son (br)

represent

téigh thar ceann (br)

make representations

déan uiríolla (br)

post a sentry

cuir fairtheoir ar post (br)

undergo a sentence

fulaing pianbhreith (br)

revise a sentence

athscrúdaigh pianbhreith (br)

essential

riachtanach (a1)

misrepresent

déan mífhaisnéis (br)

misrepresent

déan mífhaisnéis ar (br)

Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association

Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)

sentry

fairtheoir (fir3, gu: fairtheora, ai: fairtheoirí, gi: fairtheoirí)

bring swords to the present

cuir claimhte ar tairscint

with the consent of the Deputy Chief of Staff (Support)

le toiliú an Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht)

payments in default of legal personal representatives

íocaíochtaí cheal ionadaithe pearsanta dlíthiúla

dismissal by sentence of a court martial

dífhostú trí phianbhreith armchúirte

mitigation or partial mitigation of a sentence

maolú nó páirtmhaolú pianbhreithe

the offence of being absent without leave

an cion sin, bheith as láthair gan chead

a rank personal to the present holder

céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta

in pursuance of a sentence imposed by a Court-martial

de bhun pianbhreithe Armchúirte

a notice requiring him to be present

fógra á cheangal air bheith i láthair

the senior officer present

an t-oifigeach is sinsearaí i láthair

ante-date a sentence of detention

réamhdhátaigh pianbhreith choinneála

to double sentinels

fairtheoirí a dhúbailt

force a soldier acting as sentry

imir forneart ar shaighdiúir ag gníomhú mar fhairtheoir

be absent off parade

bí as láthair ó pharáid

molest a sentry

cur isteach ar fhairtheoir

avoid non-essentials

seachain nithe neamhriachtanacha

procure a soldier to absent himself without leave

tabhair ar shaighdiúir fanacht as láthair gan chead

promulgation of the sentence passed on them

fógair na pianbhreithe a cuireadh orthu

representation of fire effect

lámhach-éifeacht a shamhail-léiriú

be represented by legal adviser

comhairleach dlí a bheith mar ionadaí ag (saighdiúir srl.)

sentence 'A' to be dismissed from the Service

dífhostú as an tSeírbhís a chur de phianbhreith ar 'A'

sentence the accused to be severely reprimanded

cuir dianiomardú de phianbhreith ar an gcúisí

the authority confirming the findings and sentence of a Court-Martial

an t-údarás a dhaingníonn cinnte agus pianbhreith Armchúirte

the carry from the present

claimhte tairiscint a chur ar iompar

screens to represent cover (Grenade Training)

scáileáin ag samhlú clúide

present firearms at a person (offence)

pointeáil airm lámhaigh ar dhuine

artificial representation of battle conditions

cúrsaí catha a eiseamláiriú go saorga

essential elements of enemy information

feadhna eolais riachtanacha namhad