"serious"

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

serious contravention of national laws

sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta

serious fraud

calaois thromchúiseach

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile

serious crime

coireacht thromchúiseach

serious breach

sárú tromchúiseach

serious cross-border crime

coireacht thromchúiseach thrasteorann

serious injury

mórdhíobháil

threat of serious injury

bagairt mórdhíobhála

serious misconduct

mí-iompar tromchúiseach

SUSAR; suspected unexpected serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach amhrasta neamhthuartha

killed or seriously injured; KSI

marbh nó gortaithe go dona

serious undesirable effect; SUE

iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe

serious cross-border threats to health

bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte

Causes serious eye damage.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Causes serious eye irritation.

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

marriage of a seriously ill person who is not expected to recover

pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis

Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA

Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe

unexpected serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach neamhthuartha

serious incident

teagmhas tromchúiseach

SAE; serious adverse event

teagmhas trom díobhálach

EU policy cycle for organised and serious international crime

timthriall beartais an Aontais do choireacht idirnáisiúnta eagraithe thromchúiseach

Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC

Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC

Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion

an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh

serious harm

díobháil thromchúiseach; mórdhíobháil

real risk of suffering serious harm

baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt

WBCSCi; Western Balkan Counter-Serious Crime initiative

tionscnamh frithchoireachta tromchúisí sna Balcáin Thiar; WBCSCi

TÉARMAÍ MÍLEATA

serious negligence

tromfhaillí (bain4, gu: tromfhaillí, ai: tromfhaillíocha, gi: tromfhaillíocha)

serious offence

tromchion (fir4, gu: tromchiona, ai: tromchionta, gi: tromchionta)

serious

dáiríre (dob)

serious

tromchúiseach (a1)