"solution"

Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)

Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú

addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering

siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú

liquid sugar; sugar solution

síoróip shiúcra; siúcra leachtach

dissolution

díscaoileadh

invert sugar solution

tuaslagán siúcra inbhéartaithe

conflict resolution

réiteach coinbhleachta

high-resolution electromagnetic separator

deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh

solutions of polyurethane

tuaslagán de pholúireatán

liquid smoke solution

tuaslagán leachtdeataigh

to seek appropriate solutions

réiteach iomchuí a lorg

SCR; Security Council resolution; United Nations Security Council resolution; UNSCR

Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

to reach agreement on a solution

teacht ar chomhaontú maidir le réiteach

ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes

malairt modhanna chun díospóidí a réiteach

General Assembly Resolution; United Nations General Assembly Resolution

Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe; Rún ón gComhthionól Ginearálta

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325

Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325

1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

solution fertiliser

leasachán tuaslagáin

two-state solution

réiteach dhá stát

Resolution concerning decent work and the informal economy

Rún maidir le hobair chuibhiúil agus an geilleagar neamhfhoirmiúil

dispute resolution mechanism; dispute settlement mechanism

sásra um réiteach díospóidí

stock solution

gnáth-thuaslagán

balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution

BSS; tuaslagán salainn cothromaithe

peak resolution test

triail taifeach buaiceanna

clarified solution

tuaslagán gléghlanta

leach liquor; leaching liquor; leaching solution; lixiviant

láisteachán; licéar láiste; tuaslagán láiste

dissolution

tuaslagadh

dissolved gas; dissolved natural gas; solution gas

gás nádúrtha tuaslagtha

isotonic solution

tuaslagán iseatonach

aq. sol.; aqueous solution

tuaslagán uiscí

medium; nutrient solution

tuaslagán cothaitheach

high resolution gas chromatography; HRGC

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh

solution

tuaslagán

low resolution mass spectrometry; LRMS

mais-speictriméadracht ísealtaifigh

blank solution; blank test solution

tuaslagán bán

conflict resolution

réiteach coinbhleachta

ohmic overpotential; ohmic overvoltage; resistance overpotential; resistance overvoltage; solution ir drop

róvoltas friotaíochta; róvoltas ómach

supernatant; supernatant liquid; supernatant liquor; supernatant solution; supernate

forleacht

dissolution relative index

innéacs coibhneasta tuaslagtha

mixed crystal; solid solution

criostal measctha; tuaslagán soladach

boric acid solution

tuaslagán aigéid bhóraigh

aqueous buffer; buffer; buffer solution

maolán; tuaslagán maolánach

volumetric solution; VS

tuaslagán toirtmhéadrach

standard solution; standard volumetric solution; titrant

toirtmheascthóir

standard alkaline solution

tuaslagán alcaileach caighdeánach

starch solution

tuaslagán stáirse

ordinary resolution

gnáthrún

ammonia liquor; ammonia solution; ammonia water; ammonium hydrate; ammonium hydroxide; aqua ammonia

tuaslagán amóinia

analyser resolution; analyzer resolution

taifeach anailíseora

peak resolution; resolution

díscaoileadh buaiceanna

ODR; online dispute resolution

réiteach díospóide ar líne

clear solution

tuaslagán glé

acid solution

tuaslagán aigéid

stock standard solution

buntuaslagán caighdeánach

Council resolution

Rún ón gComhairle

EU NAVCO; European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816

EU NAVCO; gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

collective consumer alternative dispute resolution scheme

scéim um réiteach malartach comhchoiteann díospóidí do thomhaltóirí

Community programme on interoperability solutions for European public administrations; interoperability solutions for European public administrations; ISA; ISA programme; programme on interoperability solutions for European public administrations

réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha; réitigh idir-inoibritheachta do riaracháin phoiblí Eorpacha

full HD resolution

taifeach lán-ardghléine

non-abrasive soap solution

tuaslagán gallúnaí neamhscríobach

equimolar solution

tuaslagán cómholarach

clarified sugar solution

tuaslagán gléghlanta siúcra

working standard solution

tuaslagán caighdeánach oibre

analytical solution; test solution

tuaslagán tástála

aqueous acid solution

tuaslagán uiscí aigéid

high resolution mass spectrometry; HRMS

mais-speictriméadracht ardtaifigh

high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; HRGC/HRMS

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh

isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS

caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh

Earle's balanced salt solution; EBSS

lachtalbaimín giosta Earle

Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution); Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution; EYL; serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium

tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle

Hank's balanced salt solution; HBSS

tuaslagán salainn cothromaithe Hank

fixative solution

tuaslagán fosúcháin

stain solution

tuaslagán ruaimniúcháin

bank resolution; resolution; resolving financial institutions

réiteach bainc; réiteach baincéireachta

conditions for resolution

coinníollacha le haghaidh réitigh

bank resolution tool; resolution tool

uirlis réitigh; uirlis réitigh bainc

bank resolution fund; resolution fund

ciste réitigh banc

NAC; neutral ammonium citrate; neutral ammonium citrate solution

ciotráit amóiniam neodrach; NAC

co-modal transport solution

réiteach iompair chómhódúil

resolution of the IASB—withdrawal of IAS 15 by the Board

rún ón IASB - tarraingt siar IAS 15 ag an mBord

crisis resolution mechanism

sásra um réiteach géarchéime

living will; recovery and resolution plan; RRP

plean téarnaimh agus réitigh

Resolution setting out the grounds on which it is based

rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe

resolution

rún

national resolution authority; resolution authority

údarás réitigh náisiúnta

resolution plan

plean réitigh; plean réitigh banc

resolution powers

cumhachtaí réitigh

resolution college

coláiste réitigh

group-level resolution authority

údarás réitigh ar ghrúpleibhéal

group resolution scheme

grúpscéim réitigh

hypotonic solution

tuaslagán hipeatonach

conflict prevention, management and resolution; CPMR

cosc, bainistiú agus réiteach coinbhleachtaí

resolution of a dispute

réiteach díospóide

Earle's balanced salt solution; EBSS

EBSS; tuaslagán salainn cothromaithe Earle

desorb solution

tuaslagán díshúcháin

receptor fluid; receptor solution

sreabhán gabhdóra

resolution

rún

dissolution of marriage

pósadh do bhrise go dleathach; scaoileadh pósta

dissolution of a relationship other than marriage

scaoileadh lánúine neamhphósta

draft resolution

dréachtrún

non-legislative resolution

rún neamhreachtach

alternative dispute resolution for consumer disputes; CADR; consumer ADR

réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí

consumer ODR; online dispute resolution for consumer disputes

réiteach díospóide ar líne do dhíospóidí tomhaltóirí

EU framework for bank recovery and resolution; framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc

Exempt Resolution

rún díolmhaithe

bank recovery and resolution

téarnamh agus réiteach banc

desktop solutions

réitigh dheisce

Single Resolution Mechanism; SRM

sásra aonair réitigh; sásra réitigh aonair

Bank Recovery and Resolution Directive; BRRD; Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc; Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach

EDR mechanism; electoral dispute resolution mechanism

sásra um réiteach díospóidí toghcháin

EDR; electoral dispute resolution

réiteach díospóidí toghcháin

alternative motion for a resolution

tairiscint mhalartach i gcomhair rúin

group resolution

réiteach grúpa

Single Resolution Board; SRB

an Bord Réitigh Aonair; BRA

resolution action

gníomhaíocht réitigh

dissolution; dissolution rate

ráta tuaslagaíochta

Solutions and Methods Service

An tSeirbhís um Réitigh agus um Modhanna

Mobility and New Solutions Service

An tSeirbhís um an tSoghluaisteacht agus um Réitigh Nua

solution-mined brine

sáile mianaithe le tuaslagán

Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism; AHWP on SRM; High Level Working Party on the Single Resolution Mechanism (SRM)

an Mheitheal Ardleibhéil maidir leis an Sásra Réitigh Aonair; Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh

institution under resolution

institiúid faoi réiteach

Single Bank Resolution Fund; Single Resolution Fund; SRF

Ciste Réitigh Aonair

gas chromatography high-resolution mass spectrometry

crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach

unit mass resolution

taifeach aonaid maise

resolution of conflict of jurisdiction

easaontachtaí dlínse a réiteach

resolution objective

cuspóir réitigh

high resolution satellite data; HRSD

HRSD; sonraí satailíte ardtaifigh

group resolution plan

plean réitigh grúpa

modalities resolution

rún maidir le módúlachtaí

European resolution college

an Coláiste Réitigh Eorpach

impinger liquid; impinger solution; impinging solution

tuaslagán méadair imbhuailte

solution for infusion

tuaslagán le haghaidh insilte

micronutrient solution fertiliser

leasachán tuaslagáin micreachothaitheach

Agreement on the Resolution of the Conflict; Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan; ARC; ARCISS; ARCSS

an Comhaontú maidir le Réiteach na Coinbhleachta; an Comhaontú maidir le Réiteach na Coinbhleachta i bPoblacht na Súdáine Theas; ARC

Hoagland solution

tuaslagán Hoagland

ODR Platform; Online Dispute Resolution Platform

an clár réitigh díospóidí ar líne; clár ODR

fix-it-first; fix-it-first remedy; fix-it-first solution

leigheas roimh ré

ISA2; ISA2 programme; programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens; Union programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens

Clár an Aontais um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; clár ISA2</sup.; clár um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; ISA2

Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens; ISA2 Committee

an Coiste um Réitigh Idir-Inoibritheachta do Riaracháin Phoiblí, do Ghnólachtaí agus do Shaoránaigh Eorpacha; Coiste ISA2

third-country resolution proceedings

imeachtaí réitigh tríú tír

resolution entity

eintiteas réitigh

resolution group

grúpa réitigh

backstop; backstop solution; default scenario

réiteach cúlstop

TÉARMAÍ MÍLEATA

chemical solution

tuaslagán ceimiceach (fir1)