"suas"

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

surrender

tabhairt suas

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

consent to surrender

toiliú le tabhairt suas

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention

an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin

postponed surrender

tabhairt suas curtha ar athló

Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States

Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit

drawing up of a deed

gníomhas a tharraingt suas; tarraingt suas gníomhais

aileron upfloat

ardú comhuaineach na n-ailearán; ardú na n-ailearán; ardú siméadrach na n-ailearán; éirí na n-ailearán; snámh suas na n-ailearán

break-up

briseadh suas le linn na heitilte

due within X days; with maturities up to X days

dlite laistigh de X lá; le haibíochtaí suas go X lá

placard

póstaeir a chur suas

rounding up

cothromú suas; slánú suas

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua

conditional surrender; temporary surrender

tabhairt suas choinníollach

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be

I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi

surrender

tabhairt suas

corrective arm of the Stability and Growth Pact; corrective part of the SGP; corrective part of the Stability and Growth Pact; dissuasive arm of the Stability and Growth Pact

an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis

decision not to draw up an opinion; decision not to draw up an opinion or a report

cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas

up-and-out option

céadrogha suas agus amach

up-and-in option

céadrogha suas agus isteach

temporary surrender

tabhairt suas go sealadach

arrest for surrender purposes

gabháil chun críoch tabhairt suas

TÉARMAÍ MÍLEATA

vertical vibration

crith síos suas (fir3)

up-to-date

suas chun dáta (dob)

mount a gun

cuir gunna suas (br)

calculate

déan suas (br)

mount

cuir suas (br)

offer resistance

cuir friotaíocht suas (br)

offer resistance

cuir suas friotaíocht (br)

update

tabhair suas chun data (br)

Swaziland

an tSuasalainn (bain2, gu: na Suasalainne)

three centimetres drop or rise on the target

trí cheintiméadar síos nó suas ar an targaid

three inches drop or rise on the target

trí horlaí síos nó suas ar an targaid

the offence of unjustifiably surrendering a post

an cion sin, post a thabhairt suas gan chúis a dhiongbhála chuige

erect barbed wire entanglement

cuir suas tranglam de shreanga dealgacha