téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
any tenderer in a procurement procedure that is ranked first, subject to further checks and provision of supporting documents on exclusion and/or selection criteria in order to be proposed by the evaluation committee as a successful tenderer
aon tairgeoir i nós imeachta soláthair a rangaítear sa chéad áit, faoi réir seiceálacha eile agus soláthar doiciméad tacaíochta maidir le critéir eisiaimh agus/nó roghnúcháin chun a bheith molta ag an gcoiste meastóireachta mar thairgeoir ar éirigh leis
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure
iarratas rathúil ar thairiscintí
selected tender; successful tender; winning tender
tairiscint rathúil
successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer
tairgeoir a bhuann an conradh
unsuccessful party
an páirtí caillteach
rejected bidder; tenderer rejected; unsuccessful tenderer
tairgeoir mírathúil
unsuccessful party
an páirtí caillteach; an páirtí nár éirigh leis
successful applicant; successful candidate
an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi; an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi
unsuccessful call
glao nár éirigh leis
unsuccessful call attempt
glao teileafóin nár éirigh leis
candidate rejected; unsuccessful candidate
iarrthóir diúltaithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
unsuccessful
in aisce (fr.r.)
unsuccessful
neamhbhuach (a1)
successful
buach (a1)
successful
buaiteach (a1)
successful
éiritheach (a1)
successful action
comhrac buach (fir1)