"sun"

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

uniform basis of assessment; uniform tax base

bonn aonfhoirmeach measúnachta

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona

ALARA; as low as reasonably achievable

ALARA; chomh híseal agus is indéanta le réasún

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

sun perch

péirse ghréine

efficient use of energy; rational use of energy; rational utilisation of energy; RUE

úsáid réasúnach fuinnimh

reasoned application

iarratas réasúnaithe

duly substantiated request

iarraidh chuí-réasúnaithe

reasoned order

ordú réasúnaithe

prudent and rational utilisation of natural resources

acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach

appraisal of exposure; exposure assessment

measúnú nochta

assay

measúnacht

risk assessment

measúnú riosca

comparative assessment

measúnú comparáideach

rational use of the sea's biological resources

saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige; úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige

reasonable level

leibhéal réasúnta

reasonable price

praghas réasúnta

cinneadh réasúnaithe

excessive exposure to the sun

róthógáil na gréine

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

reasoned submissions

aighneacht réasúnaithe

reasoning by analogy

réasúnú de réir analaí

fiscal year; tax year; year of assessment

bliain chánach; bliain fhioscach; bliain mheasúnachta

Imprisonment by way of substitution for ...

príosúnacht in ionad ...

sunset clause

clásal éagtha

Kosovo; Kosovo under UNSCR 1244

an Chosaiv; an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe

cradle-to-grave analysis; LCA; life cycle analysis; life cycle assessment

measúnú saolré

sun bear

béar gréine

wood bison

bíosún coille

cheer pheasant

piasún cír

white-eared pheasant, Tibetan-eared pheasant

piasún cluasach bán

brown-eared pheasant

piasún cluasach donn

Edward's pheasant

piasún Edwards

imperial pheasant

piasún impiriúil

Swinhoe's pheasant

piasún Swinhoe

blood pheasant

piasún fola

Palawan peacock-pheasant

piasún péacóige Palawan

Elliot's pheasant

piasún Elliot

Hume's bar-tailed pheasant; Hume's pheasant

piasún Hume

Mikado pheasant

piasún Mikado

Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners

Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh

to make a correct assessment

measúnú ceart a dhéanamh

false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment

coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach

sunk costs

costas báite

threat assessment

measúnú ar an mbagairt

tsunami

súnámaí

AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management

CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin

TCAM; Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee

an Coiste um Measúnú Comhréireachta Teileachumarsáide agus Faireachas Margaidh; TCAM

CAB; conformity assessment body

comhlacht um measúnú comhréireachta

peer assessment; peer evaluation; peer review

athbhreithniú piaraí; measúnú piaraí

PISA; Programme for International Student Assessment

an Clár Idirnáisiúnta um Measúnú Daltaí; PISA

Cooperating and Supporting Nations; COSUNs

Náisiúin Tacaíochta agus Chomhoibríocha

prisoner of conscience

príosúnach coinsiasa

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún

risk assessment of potential crises

measúnú riosca ar ghéarchéimeanna féideartha

gender impact assessment

measúnú tionchair inscne

fish stock assessment; stock assessment

measúnú stoc; stocmheasúnú

IA; impact analysis; impact assessment; impact assessment report

measúnú tionchair

manifest error of appraisal; manifest error of assessment

earráid fhollasach breithmheasa; earráid fhollasach measúnaithe

Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol

Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann

ACAA; Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products

ACAA; an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha

self-assessment

féinmheasúnú

ICDO; International Civil Defence Organisation

an Eagraíocht Idirnáisúnta um Chosaint Shibhialta

IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration

an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála

SPF; sun protection factor; sunburn protection factor

fachtóir cosanta ar an ngrian; FCG

immunoassay

IA; imdhíon-mheasúnacht

Euro NCAP; European New Car Assessment Programme

an Clár Eorpach um Measúnú Gluaisteán Nua

reasonable effort

iarracht réasúnta

CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF

Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv

rational management of fish stocks

bainistíocht réasúnach ar stoic éisc

significant distortion of the fishing pattern

saobhadh suntasach ar phatrún na hiascaireachta

assessment vessel

árthach measúnúcháin

sundries account

cuntas ilearraí

bioassay

bithmheasúnacht

EIA; EIA test; ELISA; ELISA test; enzyme immunoassay; enzyme-linked immunosorbent assay

measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha

to assess budgetary management

bainistíocht buiséid a mheasúnú

follow-up

measúnú iar-iniúchta

hazard analysis; hazard assessment

measúnú guaise

sex-linked recessive lethal assay; sex-linked recessive lethal test; SLRL test

measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha

significance; statistical significance

suntas staitistiúil

wood bison

bíosún coille

cheer pheasant

piasún cír

white-eared pheasant

piasún cluasach bán

brown-eared pheasant

piasún cluasach donn

blood pheasant

piasún fola

Edward's pheasant

piasún Edwards

imperial pheasant

piasún impiriúil

Swinhoe's pheasant

piasún Swinhoe

grey peacock-pheasant; Malaysian peacock-pheasant

piasún péacóige liath; piasún péacóige Malaeisiach

Napoleon's peacock-pheasant; Palawan peacock-pheasant

piasún péacóige Palawan

Germain's peacock-pheasant

piasún péacóige Germain

Elliot's pheasant

piasún Elliot

Hume's bar-tailed pheasant; Hume's pheasant

piasún Hume

Mikado pheasant

piasún Mikado

crestless fireback pheasant

piasún bladhmdhroimeach neamhchíorach

crested fireback pheasant

piasún bladhmdhroimeach cíorach

mountain peacock-pheasant; Rothschild's peacock-pheasant

piasún péacóige sléibhe

reasoned opinion; RO

tuairim réasúnaithe

costs unreasonably or vexatiously caused; unreasonable or vexatious costs

costais mhíréasúnta nó chráiteacha

reasoned order

ordú réasúnaithe

give a decision on the action by reasoned order

breith a thabhairt de réir ordú réasúnaithe

overall assessment

measúnú foriomlán

heliograph; sunshine recorder

griantaifeadán

artificial sun; solar simulator

ionsamhlóir gréine

ELSA; European Laboratory for Structural Assessment

an tSaotharlann Eorpach um Measúnú ar Struchtúir; ELSA

TAM; trade assessment mechanism

meicníocht measúnaithe trádála; meicníocht um thrádáil a mheasúnú

reasoned decision

cinneadh réasúnaithe

vulnerability analysis; vulnerability assessment

anailís leochaileachta; measúnú leochaileachta

sunflower oil; sunflower seed oil

ola lus na gréine

PRA; probabilistic risk analysis; probabilistic risk assessment; probabilistic safety analysis; probabilistic safety assessment; probabilistic safety study; PSA

measúnú dóchúlaíoch riosca

reason-why advertising

fógraíocht réasúnaíochta

political detainee; political prisoner

príosúnach polaitíochta

to determine or appreciably influence imports

allmhairí a dhíriú nó tionchar suntasach a imirt orthu

uniform base; uniform base on which the tax could be imposed; uniform basis of assessment

bonn aonfhoirmeach measúnachta

material influence; significant influence

tionchar suntasach

notice of assessment

fógra measúnachta

estimated assessment

measúnú measta

assessment period; chargeable period

tréimhse inmhuirir; tréimhse measúnachta

imputed tax assessment on standard basis; tax assessment by standard

measúnú barúlach cánach ar bhonn caighdeánach; measúnú cánach ar bhonn caighdeánach

iELISA; indirect ELISA; indirect enzyme-linked immunosorbent assay

ELISA indíreach; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha indíreach

assessment of conformation; judgment,evaluation,appraisal of conformation

breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil; breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth; measúnú comhréireachta

production assessment

measúnú táirgeachta

self-assessment

féinmheasúnú

SEA; strategic environmental assessment

measúnú straitéiseach comhshaoil

TINA; Transport Infrastructure Needs Assessment

méasúnú ar riachtanais an bhonneagair iompair

International Tsunami Information Centre; ITIC

an Lárionad Eolais Idirnáisiúnta um Shúnámaithe

fluorescence polarisation immunoassay; FPIA

imdhíonmheasúnacht ar pholarú fluaraiseachta

significant result at the chosen alpha level

toradh suntasach ar an leibhéal alfa roghnaithe

design evaluation tests

tástálacha measúnaithe dearaidh

statistically significant

suntasach ó thaobh staitistice de

risk assessment

measúnú riosca

other assets; sundry assets

sócmhainní eile

other liabilities; sundry liabilities

dliteanais eile

losses,depreciation and provisions; losses,provisions and sundry amounts written off

caillteanais, dímheas agus soláthairtí

miscellaneous income; OTHER income; OTHER item; sundry

ilghnéitheach; ioncam ilghnéitheach

assessment of the environmental effects; assessment of the impact on the environment; EIA; environmental impact assessment

measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol; MTC

noise evaluation scale

scála measúnaithe torainn

balance sheet of potencial franchisee; check-up on potential franchisor

clár comhardaithe saincheadúnaí dóchúil; measúnú ar shaincheadúnóir dóchúil

reasonable fee; reasonable remuneration

luach saothair réasúnta; táille réasúnta

sig fig; significant digit; significant figure

figiúr suntasach

assay

measúnacht

heliosynchronous orbit; solar synchronous orbit; sun-synchronous orbit

fithis ghriansioncronach

sundry debtors and creditors

féichiúnaithe agus creidiúnaithe éagsúla

heliosis; insolation; siriasis; sunstroke

béim ghréine

CBA; cost/benefit appraisal; cost-benefit analysis; cost-benefit assessment

measúnú costais is tairbhe

failure assessment

measúnú teipe

inter-system operational assessment

measúnú oibríochtaí idir gnólachtaí

intra-system operational assessment

measúnú oibríochtaí laistigh de ghnólacht

operations assessment

measúnú ar oibríochtaí

sunflower seed

síolta lus na gréine

solar cycle; sunspot cycle

ciogal na ngrianspotaí

reasonable cause

cúis réasúnach

attention-getting value

luach suntais

genetic evaluation

measúnú géiniteach

estimated quality; quality estimation

measúnú ar cháilíocht

sundry creditors

creidiúnaithe éagsúla; ilchreidiúnaithe

sundry debtors

féichiúnaithe éagsúla

sunset provisions

foráil éagtha

evaluation of assets at current value

measúnú ar shócmhainní ar an luach reatha

country risk assessment

measúnú riosca tíre

BNC; Working Group for the Assessment of New Commission Proposals

Grúpa Oibre BNC; Grúpa Oibre chun tograí nua ón gCoimisiún a mheasúnú

uterotrophic assay; uterotrophic bioassay

measúnacht útaratrófach

Asunción

sunk costs

costas báite

European Road Assessment Programme; EuroRAP

an Clár Eorpach um Measúnú Bóithre

NARS; NASA; National Archives and Record Service of South Africa; National Archives and Records Service; National Archives of South Africa

Cartlann Náisiúnta na hAfraice Theas; Cartlann Náisúnta agus Seirbhís Taifead na hAfraice Theas

reasonable period; reasonable time

am réasúnta; tréimhse réasúnta

legal reasoning; reasoning

réasúnaíocht dhlíthiúil

reasonable grounds

forais réasúnacha

significant sample; statistically significant sample

sampla atá suntasach ó thaobh staidrimh de

ICAAP; Internal Capital Adequacy Assessment Process

ICAAP; próiseas inmheánach measúnaithe ar leordhóthanacht caipitil

OCTA; Organised Crime Threat Assessment

Measúnacht ar Bhagairt na Coireachta Eagraithe

ECAI; external credit assessment institution

IMCS; institiúid um measúnú creidmheasa seachtrach

credit quality assessment scale

scála measúnachta maidir le cáilíocht chreidmheasa

assessment

measúnú; measúnúchán

viability assessment

measúnú inmharthanachta

Netherlands Organisation for International Development Cooperation; Novib; Oxfam Novib

Eagraíocht na hÍsiltire um Chomhar Idirnaisúnta Forbraíochta

clitoridotomy; hoodectomy; Sunna circumcision

timpeallghearradh brillín; timpeallghearradh Shunna

IAB; Impact Assessment Board

an Bord um Measúnacht Tionchair

PIAAC; Programme for the International Assessment of Adult Competencies

an Clár um Measúnú Idirnáisúnta ar Inniúlachtaí an Duine Fásta; PIAAC

credit assessment based method

modh bunaithe ar mheasúnú creidmheasa

individual credit assessment

measúnú creidmheasa aonair

short-term credit assessment

measúnú creidmheasa gearrthéarmach

solicited credit assessment; solicited credit rating

measúnú creidmheasa iarrtha

semi-quantitative assessment

measúnú leathchainníochtúil

prudent assessment

measúnacht stuama; measúnú stuama

health technology assessment; HTA

measúnú ar theicneolaíocht na sláinte

IAA; Internal Assessment Approach

Cur Chuige an Mheasúnaithe Inmheánaigh

quantitative risk assessment disclosure

nochtadh measúnaithe riosca cainníochtúil

external credit assessment; external rating

measúnú creidmheasa seachtrach

assign credit assessements

sann measúnachtaí creidmheasa

mapping of credit assessments

mapáil measúnachtaí creidmheasa

nominated ECAI; nominated External Credit Assessment Institution

IMCS ainmnithe; institiúid ainmnithe um measúnú creidmheasa seachtrach

assessment of capital adequacy

measúnú ar leordhóthanacht caipitil

Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee; Pharmacovigilance Risk Assessment Committee; PRAAC; PRAC

an Coiste Comhairleach um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas; an Coiste um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas

LCIA; Life Cycle Impact Assessment

measúnú tionchair saolré

ORSA; own risk and solvency assessment

féinmheasúnú riosca agus sócmhainneachta; ORSA

ICA; internal capital assessment

measúnú inmheánach ar chaipiteal

significantly undercapitalised

tearc-chaipitlithe ar leibhéal suntasach

cELISA; competitive ELISA; competitive Elisa test; competitive enzyme-linked immunoassay; competitive enzyme-linked immunosorbent assay; solid-phase competitive ELISA

ELISA iomaíoch; ELISA iomaíoch sa phas soladach; imdhíonmheasúnacht einsímnasctha iomaíoch; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha iomaíoch

sunroof

díon gréine

fluorescence polarisation assay; fluorescent polarisation assay; FP; FPA

measúnacht ar pholarú fluaraiseachta

immunoperoxidase monolayer assay; IPMA

measúnacht imdhíon-sárocsaíodáise aonchisil

IFA test; IFAT; indirect fluorescent antibody assay; indirect fluorescent antibody test

measúnacht antasubstainte fluaraisí indíreach

neutralising peroxidase-linked assay

measúnacht sárocsaíodáis-nasctha neodraitheach

IIF; indirect immunofluorescence assay

measúnacht imdhíon-fluaraiseachta indíreach

microplate-based chemiluminescent immunoassay

imdhíon-mheasúnacht cheimealonrach mhicreaphláta-bhunaithe

sandwich immunoassay

imdhíonmheasúnacht dhá shraith

conformational dependent immunoassay

imdhíon-mheasúnacht spleách chonformálach

radio-immunoassay

radai-imdhíon-mheasúnacht

assay platform

ardán measúnachta

PCR-assay-based amplification

aimpliúchán bunaithe ar mheasúnacht ISP

virus neutralisation assay; virus neutralisation test; VNT

measúnacht ar neodrú víreas

EUnetHTA; European Network for Health Technology Assessment

an Gréasán Eorpach um Measúnú ar Theicneolaíocht na Sláinte

philosophical and non-confessional organisations

eagraíochtaí fealsúnacha agus neamhchreidmheacha

AECI; AECID; Spanish Agency for International Cooperation; Spanish Agency for International Development Cooperation

AECID; an Ghníomhaireacht Spáinneach um Chomhar Idirnáisúnta Forbraíochta

ECAF; Eurosystem credit assessment framework

creat measúnaithe creidmheasa an Eurochórais

workplace assessment

measúnú san ionad oibre

MOPAN; Multilateral Organisation Performance Assessment Network

an Líonra um Measúnú Feidhmíochta Eagraíochtaí Iltaobhacha

Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme; ITRAP

Clár Measúnaithe maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Radaíocht; ITRAP

assess

déan measúnú ar; measúnaigh

material adjustments

coigeartuithe suntasacha

reasonable estimate

meastachán réasúnta

reassessment

athbhreithniú; athmheasúnú

equal prominence

suntasacht chéanna

assessing control

measúnú ar rialú

EAD; European Assessment Document

Doiciméad um Measúnú Eorpach

ETA; European Technical Assessment

Measúnú Teicniúil Eorpach; MTE

TAB; Technical Assessment Body

Comhlacht um Measúnú Teicniúil

system of assessment and verification of constancy of performance

córas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta

M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate

tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach

Keep cool. Protect from sunlight.

Coimeád fionnuar. Cosain ó sholas na gréine.

Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.

Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.

Protect from sunlight.

Cosain ó sholas na gréine.

Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.

Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.

Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.

Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.

suspension assay; suspension method

measúnacht fuaidreáin; modh fuaidreáin

significant damage

damáiste suntasach

PDNA; post disaster needs assessment

measúnú ar riachtanais iarthubaiste; PDNA

Development Impact Assessment Framework; DIAF

creat measúnachta um thionchar forbartha

markedly deepened rugae

rúgaí atá doimhnithe go suntasach

first line assay; screening assay

measúnacht scagthástála

alternative to imprisonment; alternative to prison

malairt ar phríosúnacht

risk assessment

measúnú riosca

MTT conversion assay; MTT reduction assay

measúnacht laghdaithe MTT

impact assessment of a legal act

measúnacht tionchair ar ghníomh dlíthiúil

3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay; 3T3 NRU phototoxicity test; 3T3 NRU PT

measúnacht fótatocsaineachta um iontógáil dhearg neodrach 3T3; tástáil fótatocsaineachta 3T3 NRU

Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used

Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a

reasonably efficient competitor test; reasonably efficient operator test; REO

tástáil iomaitheora atá réasúnta éifeachtúil

EAT; Election Assessment Team; Electoral Assessment Team; EU EAT; European Union Election Assessment Team

foireann measúnaithe toghchán

IAR; international assessment and review

athbhreithniú agus measúnú idirnáisiúnta

bioassay apparent recovery

gnóthú dealraitheach bithmheasúnachta

reverse hybridisation; reverse hybridisation assay

hibridiú aisiompaithe; measúnacht hibridiúcháin aisiompaithe

strip assay; strip-based reverse-hybridisation; strip-based reverse-hybridisation assay

measúnacht aishibridithe stiallbhunaithe

cell-based assay

measúnacht chillbhunaithe

receptor binding assay; receptor-assay; receptor-ligand binding assay

measúnacht nascachta idir gabhdóir agus liogann

Boko Haram; Islamic State's West Africa Province; ISWAP; Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad

Boko Haram

Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA

Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe

data protection assessment; data protection impact assessment; DPIA

measúnú tionchair ar chosaint sonraí

EAST; enzyme allergosorbent assay

measúnacht einsím-ailléirginsúiteachta

gamma interferon test; gamma-interferon assay; IGRA; interferon-gamma release assay

measúnacht gháma-inteirféaróin

reasoned opinion

tuairim réasúnaithe

Scaling Up Nutrition; SUN

an Ghluaiseacht um chothú a fheabhsú; Gluaiseacht SUN

Group Assessing Already Registered Nanomaterials

grúpa atá i mbun measúnú nana-ábhar atá cláraithe cheana féin

Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)

Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)

fair, reasonable and non-discriminatory; FRAND

cóir, réasúnta agus neamh-idirdhealaitheach; FRAND

reasonable value

luach réasúnach

wind resource assessment

measúnú acmhainní gaoithe

BCOP; Bovine Corneal Opacity and Permeability assay; Bovine Corneal Opacity and Permeability test

Measúnacht ar Thréscaoilteacht agus Teimhneacht Coirní Bhólachta

assessment of doses; dose assessment

measúnú dáileoige

balance-sheet assessment; BSA

measúnú an chláir chomhardaithe

causality assessment; causality assessment method

measúnú cúisíochta; modh measúnaithe cúisíochta

reasonable suspicion

amhras réasúnach

collectively assessed financial asset

sócmhainn airgeadais arna cómheasúnú

SGU; significant grid user

úsáideoir suntasach eangaí; USE

Panel for the Future of Science and Technology; Science and technology options assessment

An Painéal um Thodhchaí na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta; Measúnú na Roghanna Eolaíocha agus Teicneolaíocha; Roghanna measúnaithe eolaíochta agus teicneolaíochta (STOA); STOA

Directorate for Impact Assessment and European Added Value

An Stiúrthóireacht um Measúnú Tionchair agus um Breisluach Eorpach

Ex-Ante Impact Assessment Unit

An tAonad um Measúnú Tionchair Ex Ante

Risk Assessment Unit

An tAonad um Measúnú Riosca

own-risk assessment; risk self-assessment; self-risk assessment; SRA

féinmheasúnú riosca

creditworthiness assessment

measúnú creidmheasa

Health Systems Performance Assessment; HSPA

Measúnú Feidhmíochta na gCóras Sláinte

prison sentence

téarma príosúnachta

round of mutual evaluations

babhta de mheasúnuithe frithpháirteacha

significant branch

brainse suntasach

peak sun hours

buaicuaireanta gréine

EAVA; European Added Value Assessment

MBLE; Measúnú Breisluacha Eorpaigh

possible sun duration

ré fhéideartha gréine

assessment of resolvability

measúnú ar inréiteacht

TA assay; transcriptional activation assay

measúnacht múscailte tras-scríofa

causality assessment; imputability

measúnú cúisíochta

justification

réasúnú

PCNA; post-conflict needs assessment; Recovery and Peacebuilding Assessment; RPBA

measúnú ar riachtanais iarchoinbhleachta; PCNA

inception impact assessment

measúnú ar thionchar tionscanta

self-assessment

féinmheasúnú

Competition Assessment Toolkit; OECD toolkit

sraith straitéisí chun measúnú a dhéanamh ar an iomaíocht; sraith straitéisí ECFE

ILAAP; internal liquidity adequacy assessment process

ILAAP; Próisis Measúnaithe Inmheánacha ar Leordhóthanacht Leachtachta

evaluation team

foireann measúnaithe

PMPF; post-market performance follow-up

measúnú feidhmíochta iarmhargaidh

Internet Organised Crime Threat Assessment; IOCTA

IOCTA; Measúnú ar Bhagairt na Cibearchoireachta Eagraithe ar an Idirlíon

vulnerability analysis; vulnerability assessment

anailís leochaileachta; measúnú leochaileachta

reasonable prospect of removal

ionchas réasúnach aistrithe

comprehensive assessment

measúnú cuimsitheach

IgE-binding assay

measúnacht nascachta IgE

Ahl al-Sunna wal-Jama'a; ASWJ

assessment of tax; tax assessment

measúnú cánach

assessment of proportionality; proportionality analysis

measúnú comhréireachta

skills assessment

measúnú scileanna

reasonable evidence

fianaise réasúnta

health and social care assessment

measúnú sláinte agus cúraim shóisialta

parenting capacity assessment

measúnú ar chumas tuismitheoireachta

MAES; Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services

Mapáil agus Measúnú Éiceachóras agus na Seirbhísí a ghabhann leo

Vulnerability Assessment Network

an Líonra um Measúnú Leochaileachta

DAT; Declaration Assessment Team

DAT; Foireann um Measúnú ar Dhearbhuithe

medical assessment

measúnú leighis; measúnú liachta

assessment endpoint

críochphointe measúnúcháin

pale-leaf sunflower; paleleaf woodland sunflower; woodland sunflower

lus na gréine coillearnaí

SNRA; supranational risk assessment

measúnú riosca fornáisiúnta

European Implementation Assessment

Measúnú ar Chur Chun Feidhme Eorpach

ex-ante impact assessment

measúnú tionchair <i>ex ante<i/>

initial appraisal; initial appraisal of a European Commission impact assessment

breithmheas tosaigh; breithmheas tosaigh ar mheasúnú tionchair ón gCoimisiún Eorpach

detailed appraisal; detailed appraisal of a European Commission impact assessment

breithmheas mionsonraithe ar mheasúnú tionchair ón gCoimisiún Eorpach

impact assessment of substantial amendments; impact assessment of substantial amendments to a Commission proposal

measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla; measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla ar thogra ón gCoimisiún

substitute impact assessment

measúnú tionchair ionaid

complementary impact assessment

measúnú tionchair comhlántach

territorial impact assessment; TIA

measúnú tionchair chríochaigh

TÉARMAÍ MÍLEATA

prisoner

príosúnach (fir1, gu: príosúnaigh, ai: príosúnaigh, gi: príosúnach)

prisoner of war

príosúnach cogaidh (fir1)

reasonable

réasúnta (a3)

assessor

measúnóir (fir3, gu: measúnóra, ai: measúnóirí, gi: measúnóirí)

imprisonment

príosúnacht (bain3, gu: príosúnachta)

assessed value

luach measúnaithe (fir3)

aviator prisoner

príosúnach eitlíochta (fir1)

assessment of ability

measúnacht ar ábaltacht (bain3)

assessment of military conduct

measúnacht ar iompar míleata (bain3)

assessment of casualties

measúnú ar thaismigh (fir)

Board of Assessors

Bord Measúnóirí (fir1)

international boundary

teorainn idirnáisúnta (bain5)

prisoner of war camp

campa príosúnaigh chogaidh (fir4)

suntan

dó gréine (fir4)

sundry creditor

creidiúnaí éagsúil (fir4)

countersunk screw

scriú cuachta (fir)

countersunk screw

scriú leactha (fir)

day of imprisonment

lá príosúnachta (fir)

sundry expense

caiteachas iolartha (fir1)

fair

réasúnta (a3)

investment

suncáil (bain3, gu: suncála)

interrogation of prisoners

ceistiú príosúnach (fir)

period of imprisonment

tréimhse phríosúnachta (bain4)

permit escape of prisoners

ligean do phríosúnaigh éalú

reason

réasún (fir1, gu: réasúin, ai: réasúin, gi: réasún)

reasoning power

acmhainn réasúnaíochta (bain2)

reasoning power

cumas réasúnaíochta (fir1)

countersunk head screw

scriú ceannchuachta (fir4)

prisoner of war cage

caighean príosúnach cogaidh (fir1)

sentence of imprisonment or detention

pianbhreith phriosúnachta nó choinneála (bain2)

sentenced prisoner

priosúnach faoi phianbhreith (fir1)

suck

súigh (br, láith: súnn, abr: sú, aidbhr: súite)

tropical sun

grian theochreasach (bain2)

tropical sun

grian thrópaiceach (bain2)

from sundown to reveille

ó luí gréine go reveille (fr.dob.)

at sundown

le luí gréine (fr.dob.)

sundry expense

caiteachas ilchineálach (fir1)

sundry expense

caiteachas iolartha (fir1)

sunstroke

goin ghréine (bain3)

suntan

dath gréine (fir3)

confine a prisoner

cuir príosúnach faoi ghaibhniú (br)

soak up

súigh (br, láith: súnn, abr: sú, aidbhr: súite)

disposal of prisoners

diúscairt príosúnach (bain)

officer prisoners

príosúnaigh oifigigh (fir)

sun visor

scáthlán gréine (fir1)

sunrise

éirí gréine (fir4)

Sunday

an Domhnach (fir1)

Sunday

Dé Domhnaigh (fr.dob.)

sundries

ilnithe (fir)

reasoning

réasúnaíocht (bain3, gu: réasúnaíochta)

pheasant

piasún (fir1, gu: piasúin, ai: piasúin, gi: piasún)

sun

grian (bain2, gu: gréine, ai: grianta, gi: grianta)

juice

sú (fir4, gu: sú, ai: súnna, gi: súnna)

rationale

réasúnaíocht (bain3, gu: réasúnaíochta)

misunderstanding

míthuiscint (bain3, gu: míthuisceana, ai: míthuiscintí, gi: míthuiscintí)

prisoner of war cage

caighean príosúnach cogaidh

imprisonment with or without hard labour

príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daoroibre

he shall be liable to a punishment of 2 years' imprisonment

dlífear príosúnacht dhá bhliain a chur mar phionós air

imprisonment with or without hard labour

príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daonoibre

the offence of being taken prisoner without due precaution

an cion sin, (é) dá ghabháil ina phríosúnach trí neamhaire

the offence of being taken prisoner without due precaution

an cion sin é a ghabháil ina phríosúnach trí neamhaire

a long term in jail

tréimhse fada i bpríosún

assess the value of an article

measúnaigh luach earra

connive at the escape of a prisoner

cúlcheadaigh éalú príosúnaigh

permit escape of prisoners

lig do phríosúnaigh éalú

exchange prisoners

malartaigh príosúnaigh

interrogate prisoners

ceistigh príosúnaigh

sink a mine with machine-gun fire

suncáil mianach le lámhach inneallghunna

segregation of prisoners

priosúnaigh a leithlisiú