"tacaí"

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

price support mechanism

meicníocht um praghas tacaíochta

market support

tacaíocht mhargaidh

protocols which are attached to ...

prótacail atá ag gabháil le ...

rates and conditions involving any element of support or protection

rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo

in support of an appeal

i dtacaíocht le hachomharc

balance of payments assistance; balance of payments support

cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí; tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí

Vatican City; Vatican City State

Cathair na Vatacáine; Stát Chathair na Vatacáine

logistic support; logistical support

tacaíocht lóistíochta

macrofinancial assistance

tacaíocht mhacra-airgeadais

CAS; close air support

CAS; neastacaíocht aeir

de-coupled income support

tacaíocht ioncaim dhíchúpláilte

liquidity support

tacaíocht leachtachta

in-service support

tacaíocht inseirbhíse

peace operation; peace support operation; PO; PSO

oibríocht tacaíochta síochána

Cooperating and Supporting Nations; COSUNs

Náisiúin Tacaíochta agus Chomhoibríocha

budgetary support

tacaíocht bhuiséadach

HNS; Host Nation Support

Tacaíocht an Óstnáisiúin; TÓN

CMC SPT; Support to Chairman of the European Union Military Committee

Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh

supporting competence

inniúlacht tacaíochta

Microgravity User Support Centre; MUSC

an tIonad Tacaíochta d'Úsáideoirí sna hEolaíochtaí Micrea-dhomhantarraingthe

official financing support

tacaíocht maoiniúcháin phoiblí

credit benefiting from official support

creidmheas ag a bhfuil tacaíocht oifigiúil

total official support

tacaíocht oifigiúil iomlán

officially supported competition

iomaíocht arna tacú go hoifigiúil; iomaíocht tacaithe go hoifigiúil

income support

tacaíocht ioncaim

mutual financial support within the group

tacaíocht airgeadais fhrithpháirteach laistigh den ghrúpa

balance of payments need

riachtanas airgeadais i gcomhardú na n-íocaíochtaí; riachtanas tacaíochta le comhardú na n-íocaíochtaí

inhalation corticosteroid; inhaled corticosteroid

cortacaistéaróideach análaithe

Equivalent Measurement of Support

beart coibhéiseach tacaíochta

Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS

AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta

product-specific domestic support

tacaíocht intíre le haghaidh táirge ar leith

price support to producers

tacaíocht phraghsanna do tháirgeoirí

support at sub-national level

tacaíocht ag leibhéal fonáisiúnta

government support programme

clár tacaíochta rialtais

Community support framework; CSF

creat tacaíochta an Chomhphobail; CSF

financing of support costs

maoiniú costas tacaíochta

syndet; synthetic detergent

glantach sintéiseach; glantach tacair

transport supporting services

seirbhísí tacaíochta do na córais iompair

(brand)support advertising

fógraíocht tacaíochta don bhranda

ELSA; emergency life support apparatus

gaireas éigeandála tacaíochta beatha

backing bar

barra tacaithe

ground support equipment; GSE

trealamh tacaíochta ar talamh

assistance to the franchisee; support services

cúnamh a thabhairt don saincheadúnaí; seirbhísí tacaíochta

source document; supporting documents; voucher

dearbhán; doiciméad foinseach; doiciméad tacaíochta

connective tissue

fíochán tacaíochta

back-up document

doiciméad tacaíochta

media support

tacaíocht na meán

mineralocorticoid; mineralocorticosteroid

mianra-chortacaistéaróideach

corticoid; corticosteroid

cortacaistéaróideach; cortacóideach

Internet Protocol address; IP address

seoladh IP; seoladh prótacail idirlín

support costs

costais tacaíochta

head office support function

feidhm tacaíochta na príomhoifige

SBS; sector budget support; sectoral budget support

tacaíocht bhuiséadach earnála

direct support scheme

scéim tacaíochta dírí

mayday support

tacaíocht mayday

lane keeping assistance; lane keeping support system

córas tacaíochta le fanacht i lána

basic life support; BLS

buntacaíocht beatha

advanced life support; ALS

ardtacaíocht beatha

advanced trauma life support; ATLS

tacaíocht beatha ardtráma

transportation planning support

tacaíocht pleanála iompair

support scheme

scéim tacaíochta

Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance

an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh

offshore service craft; offshore service ship; offshore service vessel; offshore supply vessel; offshore support vessel; OSV

árthach seirbhíse amach ón gcósta; long seirbhíse amach ón gcósta; soitheach seirbhíse amach ón gcósta; soitheach tacaíochta amach ón gcósta

KIDSF; Kozloduy International Decommissioning Support Fund

an Ciste Idirnáisiúnta Tacaíochta um Dhíchoimisiúnú Kozloduy

JESSICA; Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas

an Tacaíocht Chomhpháirteach Eorpach um Infheistiú Inbhuanaithe i Limistéir Chathrach

credit support

forlíonadh creidmheasa; tacaíocht creidmheasa

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens

Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht

hedging set category

catagóir tacair fálaithe

supporting document

doiciméad tacaíochta

GBS; general budget support

tacaíocht bhuiséadach ghinearálta

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li

Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht

EASO; European Asylum Support Office; Support Office

an Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn; EASO; Oifig Tacaíochta

asylum support team

foireann tacaíochta do chúrsaí tearmainn

Mode S multisite lockout protocol message

teachtaireacht phrótacail mhód S chun il-láithreáin a ghlasáil

NATO Defence Planning Automated Support System; NDPASS

Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT

renewable energy support scheme; support scheme; support scheme to promote the use of energy from renewable resources

scéim tacaíochta; scéim tacaíochta um úsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn

bank support scheme; financial support scheme

scéim tacaíochta airgeadais; scéim tacaíochta bainc

supporting fixture

daingneán taca; daingneán tacaíochta

financial exit

scor airgeadais; scor ar bhearta tacaíochta na hearnála airgeadais

driver support information system

córas tacaíochta tiomána

old age support ratio; potential support ratio; PSR

cóimheas tacaíochta seanaoise

stability support

tacaíocht cobhsaíochta

Office Quality Support Groups; oQSGs

an Grúpa Tacaíochta um Ardchaighdeán na hOifige

statement of support

ráiteas tacaíochta

supporting documents

doiciméid tacaíochta

Information and Communications Technologies Policy Support Programme

an Clár Tacaíochta Beartais Teicneolaíochtaí Faisnéise agus Cumarsáide

parenting support

tacaíocht tuismitheoireachta

seirbhísí tacaíochta do thuismitheoirí

ESF; Expert Support Facility

ESF; saoráid tacaíochta shaineolaithe

backstop; backstop facility; backstop measure

saoráid chúlstop; socrú tacaíochta

support JL; support legal/linguistic expert

saineolaí tacaíochta dlítheangeolaíoch

DSG

an Grúpa Tacaíochta um Míchumas

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP

Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC

Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support

Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha

United Nations Support Mission in Libya; UNSMIL

Misean Tacaíochta na Náisiún Aontaithe sa Libia; UNSMIL

dutacatib

dútacaitib

medical support

tacaíocht leighis

Direct Payments Regulation; Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta

extraordinary public financial support

tacaíocht airgeadais phoiblí urghnách

AFISMA; African-led International Support Mission in Mali

Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir na hAfraice chuig Mailí

State-Building Contract

Conradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit

combat support helicopter

héileacaptar tacaíochta comhraic

serving GPRS support node; SGSN

nód tacaíochta freastail GPRS

Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon

Prótacail maidir leis an imní atá ar mhuintir na hÉireann faoi Chonradh Liospóin

INSSP; Integrated Nuclear Security Support Plan

Plean Tacaíochta Comhtháite maidir le Slándáil Núicléach; PTCSN

Internet Protocol Exchange; IP exchange; IPX

Malartán Prótacail Idirlín

SME supporting factor

fachtóir tacaíochta FBM

unit support; unitary support

tacaíocht aonadach

voluntary coupled support

tacaíocht chúpláilte dheonach

specific support

tacaíocht shonrach

Election Observation and Democratic Support; Election Observation and Democratic Support project; EODS

an tionscadal um Bhreathnadóireacht Toghcháin agus Tacaíocht don Daonlathas; EODS

AFISM-CAR; African-led International Support Mission in the Central African Republic; MISCA

Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir Afracach chuig Poblacht na hAfraice Láir

exchange of reserves

malartú cúltacaí

frequency restoration reserves; FRR

cúltacaí athbhunaithe minicíochta; FRR

reserve replacement process; RRP

próiseas um athsholáthar cúltacaí; RRP

sharing of reserves

comhroinnt cúltacaí

FCR; frequency containment reserves

cúltacaí rialaithe minicíochta; FCR

Support Service for Changes to Individual Equipment

An tSeirbhís Tacaíochta d'Athruithe ar Threalamh Aonair

Economic Governance Support Unit

An tAonad Tacaíochta um Rialachas Eacnamaíoch

European Parliament Mediation Support Unit

Aonad Tacaíochta Idirghabhála Pharlaimint na hEorpa

Protocol Unit

An tAonad Prótacail

Support Group for Ukraine

Grúpa Tacaíochta don Úcráin

SCIBM; South Caucasus Integrated Border Management Programme; Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus

Clár Tacaíochta um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Chugas Theas; SCIBM

support rate

ráta tacaíochta

replacement reserves; RR

cúltacaí athsholáthair

analytical support

tacaíocht anailíseach

group financial support; intra group financial support

tacaíocht airgeadais inghrúpa

Agency for Support for BEREC; BEREC Office; Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications

Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC; Oifig BEREC; Oifig Chomhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

acquiring; acquiring of payment transactions; merchant acquiring

fáil idirbheart tacaíochta

floating support

seirbhísí tacaíochta neamhbhuaine

voltage support

tacaíocht voltais

SRSS; Structural Reform Support Service

an tSeirbhís Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach

Horizon 2020 Policy Support Facility; Policy Support Facility; PSF

Saoráid Tacaíochta Beartais; Saoráid Tacaíochta Beartais Fís 2020

Agenda for Action on Democracy Support; EU Agenda for Action on Democracy Support in EU External Relations

Clár Oibre AE um Ghníomhaíocht Tacaíochta don Daonlathas i gcaidreamh seachtrach AE; Clár Oibre um Ghníomhaíocht Tacaíochta don Daonlathas

PAJED; support programme for justice and the rule of law

clár tacaíochta um cheartas agus smacht reachta; PAJED

migration management support team; Support Team for the "hotspots"

foireann tacaíochta don bhainistiú imirce

EMIST; EU Mobile Investigation Support Team

Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe

International Syria Support Group; ISSG

Grúpa Idirnáisiúnta Tacaíochta don tSiria

support vessel

soitheach tacaíochta

COSI Support Group

Grúpa Tacaíochta COSI

emergency support

tacaíocht éigeandála

Emergency Assistance Instrument; emergency support instrument; ESI; IES; instrument for Emergency assistance within the Union; instrument for emergency support within the EU; Instrument for Emergency Support within the Union

ionstraim tacaíochta éigeandála

SRSP; Structural Reform Support Programme

an Clár Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach

third party services supported eCall; TPS eCall

eCall lena dtacaíonn seirbhísí tríú páirtí; eCall STP

NSSC; Nuclear Security Support Centre

an Lárionad Tacaíochta um Shlándáil Núicléach; NSSC

consumer support programme

clár tacaíochta tomhaltóirí

Civil Society Support Room; CSSR

Ardán Tacaíochta don tSochaí Shibhialta

hedging set supervisory factor coefficient

comhéifeacht fachtóra maoirseachta tacair fálúcháin

language support; linguistic assistance

tacaíocht teanga

ARISE; ASEAN Regional Integration Support Programme

an Clár Tacaíochta um Lánpháirtiú Réigiúnach ASEAN; ARISE

Intelligence Support Architecture; ISA

Struchtúr Tacaíochta Faisnéise

Indirect Fire Support (EuroArtillery)

Tacaíocht Lámhaigh Indíreach (EuroArtillery)

Network of Logistic Hubs in Europe and Support to Operations

Líonra na Mol Lóistíochta san Eoraip agus na Tacaíochta d'Oibríochtaí

democracy assistance; democracy support

tacaíocht don daonlathas

TÉARMAÍ MÍLEATA

Combat Support Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Tacaíochta Comhraic (bain2)

logistics support battalion

cathlán tacaíochta lóistíochta (fir1)

Naval Service Support Command [Units and Sub-units: Naval Service]

Ceannasaíocht Tacaíochta na Seirbhíse Cabhlaigh (bain3)

Support Headquarters [Units and Sub-units: Naval Service]

Ceanncheathrú Tacaíochta (bain5)

Support Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Tacaíochta (bain2)

close air support

neastacaíocht aeir (bain3)

artillery support

tacaíocht airtléire (bain3)

supporting dive bomber

buamadóir scuibe tacaíochta (fir3)

supporting voucher

cruthúnacht tacaíochta (bain3)

brigade support group

grúpa tacaíochta briogáide (fir4)

Combat Service Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Seirbhíse Comhraic (fir4)

the Combat Support College

an Coláiste Tacaíochta Comhraic (fir4)

infantry support company

complacht tacaíochta coisithe (fir3)

Personnel Support Services [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Seirbhísí Tacaíochta Pearsanra (bain2)

1 Logistics Support Battalion [Units and sub-units: Brigades]

an Chéad Chathlán Tacaíochta Lóistíochta (fir1)

Combat Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Comhraic (fir4)

Support Staff [Units and Sub-Units: Air Corps]

Foireann Tacaíochta (bain2)

direct artillery support

tacaíocht dhíreach airtléire (bain3)

Director of Combat Support

Stiúrthóir Tacaíocht Comhraic (fir3)

support echelon

éisliún tacaíochta (fir1)

fire support

tacaíocht lámhaigh (bain2)

supporting fire

lámhach tacaíochta (fir1)

fire support co-ordination centre

airmheán comhordaithe tacaíocht lámhaigh (fir1)

gun-fire support

tacaíocht ghunnalámhaigh (bain3)

hives

urtacáire (bain4, gu: urtacáire)

improvised stretcher

sínteán tacair (fir1)

impromptu support

tacaíocht ar an toirt (bain3)

supporting invoice

forchuntas tacaíochta (fir1)

support line

líne tacaíochta (bain4)

EU led peace support operation

oibríocht tacaíocht síochána treoraithe ag an AE (bain3)

support mission

misean tacaíochta (fir1)

supporting pillar

colún tacaíochta (fir1)

peace support operation

oibríocht tacaíochta síochána (bain3)

overhead supporting fire

lámhach tacaíochta lasnairde (fir)

rest

taca (fir4, gu: taca, ai: tacaí, gi: tacaí)

supporting ring

fáinne tacaíochta (fir4)

supporting rod

slat tacaíochta (bain2)

reservist's report

tuarascáil traenála cúltacaire (bain3)

reservist

cúltacaire

Combat Service Support School

an Scoil Tacaíocht Seirbhís Comhraic (bain2)

smoke support

tacaíocht deataigh (bain3)

support gun

gunna tacaíochta (fir4)

support locality

ionad tacaíochta (fir1)

support weapon

armán tacaíochta (fir1)

outside support

tacaíocht ón taobh amuigh (bain3)

unit in support

aonad tacaíochta (fir1)

direct support

tacaíocht dhíreach (bain3)

supporting arm

arm tacaíochta (fir1)

supporting unit

aonad tacaíochta (fir1)

supporting range

raon tacaíochta (fir1)

service support

tacaíocht seirbhíse (bain3)

synthetic oil plant

gléasra ola tacair (fir4)

bring up reserves

tabhair cúltacaí ar an láthair (br)

improvised tourniquet

tuirnicéad tacair (fir1)

air transport support

tacaíocht aeriompair (bain3)

logistics support battalion

cathlán tacaíochta lóistíochta (3ú, 4ú nó dara, triú )

Fleet Support Group [Units and Sub-units: Naval Service]

an Grúpa Tacaíocht Chabhlaigh (fir4)

support

taca (fir4, gu: taca, ai: tacaí, gi: tacaí)

support

tacaíocht (bain3, gu: tacaíochta, ai: tacaíochtaí, gi: tacaíochtaí)

easel

tacas (fir1, gu: tacais, ai: tacais, gi: tacas)

Vatican City State

Stát Chathair na Vatacáine (fir1, gu: Stát Chathair na Vatacáine)

with the consent of the Deputy Chief of Staff (Support)

le toiliú an Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht)

a specification approved by the Deputy Chief of Staff (Support)

sonraíocht arna formheas ag an Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht)

report in support of application

tuarascáil i dtacaíocht le hiarratas

give close support to a company

tabhair neastacaíocht do chomplacht

demobilise reservists

díshlóg cúltacairí

discharge a reservist from his previous engagement

urscaoil cúltacaire óna sheanfhruilíocht

hold the appointment of Deputy Chief of Staff (Support)

sealbhaigh ceapachán Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht)

submit the recommendations of a Medical Board to the Deputy Chief of Staff (Support)

cuir moltaí Bord Liachta faoi bhráid an Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht)

our own supporting arms

ár n-armghéaga tacaíochta féin

the last known address of a reservist

an seoladh is déanaí is eol a bheith ag cúltacaire

a gazette purporting to be issued by the Deputy Chief of Staff (Support)

iris a airbheartaíonn a bheith arna cur amach ag an Leas- Cheann Foirne (Tacaíocht)