téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
ag · stag · · tags · tang
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENtag s
(tying device)
GAscorán fir1
gu scoráin, ai scoráin, gi scorán
ENtag s
(of ID)
GAclib bain2
gu clibe, iol clibeanna
Computers, Computer Science 1. One or more characters attached to a set of data that contain information about the set, including its identification. 2. Synonym for label.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht 1. Carachtar amháin nó breis atá nasctha le tacar sonraí agus ina bhfuil eolas maidir leis an tacar, a aitheantas san áireamh. 2. Comhchiallach le lipéad.
Torthaí gaolmhara Related matches
ENbin tag s
pl bin tags
GAclib bain2 araide
ai clibeanna araide
purchase your bin tags online
ceannaigh clibeanna araide ar líne
GAgeoichlibeáil bain3
gu geoichlibeála
'Trí úsáid a bhaint as teicneolaíocht dróin agus as líonra de chláir phíolótacha cheadúnaithe chun bruscar a shainaithint agus a gheoichlibeáil i gceantair thuaithe Bhaile Átha Cliath.'
GAclib bain2 struchtúir
gu clibe struchtúir, ai clibeanna struchtúir
Computers, Computer Science The identifier that names a union data type.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An t-aitheantóir a dhéanann cineál sonraí aontais a ainmniú.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
cottage industry
tionscal tinteáin
committee stage
céim an choiste
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
first come, first served basis; first come first served
bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"
Patagonian hog-nosed skunk
scúnc mucshrónach Patagónach
Heritage Council
an Chomhairle Oidhreachta
freight; freight charge; freight rate; freightage
last-táille
CIRR; commercial interest reference rate
ráta tagartha don ús tráchtálach
reference framework; RF
creat tagartha
product of first-stage processing
táirge próiseála céadchéime
benchmark
pointe cóimheasa; tagarmharc
mutagenesis
só-ghineas
early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning
luathshealbhú dara teanga
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
terms of reference; ToR
téarmaí tagartha
comparative advantage
buntáiste comparáideach
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
advantages accorded under this Treaty
buntáistí a thugtar faoin gConradh seo
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
advantage accorded under the regulations
buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin
Cartagena Agreement
Comhaontú Cartegena
reference level
leibhéal tagartha
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint
Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage; Convention for the protection of the world cultural and natural heritage; World Heritage Convention
an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint
disadvantaged worker
oibrí faoi mhíbhuntáiste
annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR
an ráta céatadánach bliantúil
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
reference price
praghas tagartha
scale of size categories
scála catagóirí méide
size category; size grading
catagóir méide; grádú méide
freshness category
catagóir úire
category of product; product category
catagóir táirgí
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
category
catagóir; cineál
category number (product)
uimhir catagóire
at this stage of the proceedings
ag an gcéim seo de na himeachtaí
linguistic reference
tagairt teanga
reference
tagairt
pilotage
píolótaíocht
minimum percentage
céatadán íosta; íoschéatadán
reference quality
cáilíochtaí tagartha (tobac)
at any stage (procedure)
ag céim ar bith (nós imeachta)
income stagnation
stad i leibhéal ioncaim; stad i leibhéal na n-ioncam
referred to
dá dtagraítear
Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt
Terms of Reference of the International Nickel Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil
MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money
an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch
reference to harmonised standards
tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe
Terms of Reference of the International Copper Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Chopar
Terms of Reference of the International Tin Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán
Hostages Convention; International Convention against the Taking of Hostages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta i gcoinne Gialla a Ghabháil
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
the stagnation of trade
marbhántacht na trádála
the Council and the Commission shall be assisted by ...
Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.
supplementary quality category
catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach
to correct (disadvantages)
ceartaigh (míbhuntáistí)
a range of advantages
iomad buntáistí
reference values
luach tagartha
stages of procedure
céimeanna an nós imeachta
to refer explicitly to
tagairt shainráite a dhéanamh do ...
transition in stages
idirthréimhse chéimnithe
serious shortage
ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach
... which secures the buyer the most advantageous terms ...
... a thugann don cheannaitheoir na téarmaí is mó tairbhe
photographic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs
ceamara fótagrafach
archaeological heritage
oidhreacht seandálaíochta
skills gap; skills shortage
ganntanas oibrithe oilte
Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union
Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta (Athbhreithnithe)
date for the beginning of the third stage
an dáta le haghaidh thús an tríú céim; dáta thús an tríú céim
Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage; CPUCH
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint na hOidhreachta Cultúrtha Fo-uisce
first mover advantage; FMA
buntáiste an cheannródaí
Montagu's harrier
cromán liath
Patagonian (hog-nosed) skunk
scúnc mucshrónach Patagónach
the least-advantaged citizens
na saoránaigh is míbhuntáistiúla
European Convention on Cinematographic Co-production
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach
benchmarking
tagarmharcáil
maritime cabotage
cabatáiste muirí
to mark a new stage
tús a chur le céim nua
Institute for Reference Materials and Measurements; IRMM
an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas; IRMM
hostage taking
gabháil giall; gialla a ghabháil
filing reference
tagairt chomhdaithe
Biosafety Protocol; Cartagena Protocol; Cartagena Protocol on Biosafety; Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; CPB
Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht; Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch
prevent or compensate for disadvantages in professional careers
míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh
undue advantage
buntáiste míchuí
Farmers Category
Catagóir na bhFeirmeoirí
category A official; people in the professional grade
oifigeach - catagóir A
Patagonian squid
scuid Phatagónach
narrownose smooth-hound
scoirneach Patagónach
multi-stage type-approval
cineálcheadú ilchéimneach
completed multi-stage vehicle; completed vehicle
feithicil lánchríochnaithe
Patagonian blennie
ceannruán Patagónach
Patagonian rockcod
trosc carraige Patagónach
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
PEC; Pilot Exemption Certificate; Pilotage Exemption Certificate
deimhniú diolúine píolótaíochta
conservation reference point
pointe tagartha um chaomhnú
precautionary reference point
pointe tagartha réamhchúramach
CEF; CEFR; Common European Framework of Reference for Languages; Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
Creat Comhchoiteann Tagartha Eorpach le haghaidh Teangacha
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
Comhaontú lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit 2001
European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc
INFORM; International Reference Organisation in Forensic Medicine and Sciences
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagartha sa Mhíochaine Fhóiréinseach agus sna hEolaíochtaí Fóiréinseacha
gas chromatography with an electron capture detector
crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála
CAE; Culture Action Europe; EFAH; European Forum for the Arts and Heritage
CAE; Culture Action Europe
flat-rate reference income
ioncam tagartha cothromráta; ioncam tagartha ráta chomhréidh
milling stage
céim na muilleála
reference pin
pionna tagartha
stagflation
marbh-bhoilsciú
beta antagonist; beta-adrenergic antagonist; beta-adrenergic blocking agent; beta-adrenoreceptor antagonist; beta-blocker; β-adrenergic antagonist; β-adrenergic blocking agent; β-adrenoreceptor antagonist; β-antagonist; β-blocker
béite-bhlocálaí
adrenergic blocking agent; adrenergic receptor antagonist; adrenolytic
aidréinealaíoch
sugar sweepings; wastage sugar
cosamar siúcra
calcium antagonist; calcium channel blocker; calcium channel-blocking agent; CCB
blocálaí cainéil cailciam; CCB
androgen antagonist; antiandrogen
frithandraigin
cultural heritage
oidhreacht chultúrtha
gas chromatographic separation
deighilt trí chrómatagrafaíocht gháis
clear sky reference level
leibhéal tagartha glanspéire
orthogonal circular beacon
rabhchán ciorclach ortagánach
lean meat as percentage of carcass weight; lean meat percentage; lean-meat content; lean-meat content of pig carcass
cion feola trua; feoil thrua mar chéatadán de mheáchan an chonablaigh
product of first-stage processing
táirge ó phróiseáil chéadchéime
first language; heritage language; L1; language of origin; mother language; mother tongue; native language
céadteanga; máthairtheanga; T1; teanga dhúchais
folding price tag
clib phraghais fhillteach
caution label; warning tag
clib rabhaidh; lipéad rabhaidh
progestagen; progestogen
prógaistigin
base pair substitution mutagen; base substitution mutagen
só-ghineach lena spreagtar ionadú péire bunaidh
metaphase-like stage of mitosis
céim mheiteapasúil na miotóise
spermatogonial mitosis
miotóis speirmeatagónach
co-chromatography
comhchrómatagrafaíocht
percentage by volume; volume concentration
tiúchan toirte
electoral turnout; percentage turnout; polling rate; turnout rate; voter turnout; voter turnout rate
ráta vótála
mutagen; mutagenic agent
oibreán só-ghineach; só-ghineach
hangul; Kashmir stag
fia Caismíreach
alerce; Fitzroy's cypress; lahuan; patagonian fitzroy
aleirse
Chaco peccary; Chacoan peccary; giant Chaco peccary; giant Chacoan peccary; tagua
picire Chaco
Sarmatian stage
an tréimhse Sharmátach
common cultural heritage
comhoidhreacht chultúrtha
capillary column gas chromatography; capillary gas chromatography; CC/GC; CGC
crómatagrafaíocht gháis ribeach
liquid chromatograph
crómatagraf leachta
two-stage rocket
roicéad dhá chéim
fixed external reference price
praghas tagartha eachtrach seasta
prior-stage indirect tax
cáin indíreach arna toibhiú ag céim níos luaithe
special provisions relating to cinematographic films
forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta
fish tag
clib éisc
natural heritage
oidhreacht nádúrtha
development of the archaeological heritage
an oidhreacht seandálaíochta a fhorbairt; forbairt na hoidhreachta seandálaíochta
first stage of tariff cuts
an chéad chéim de na laghduithe taraifí
reference date for calculating the amount due
dáta tagartha chun an méid atá dlite a ríomh
conservation of the rural heritage
caomhnú oidhreacht na tuaithe
off-stoichiometric combustion; staged combustion
dóchán céimneach
design voltage of a circuit of an electric line
voltas deartha chiorcad líne leictreachais
operating voltage of a circuit of an electric line
voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais
disadvantage in terms of location
míbhuntáiste i dtaca le suíomh de
competitive disadvantage
míbhuntáiste san iomaíocht
reference quantity
cainníocht tagartha
EHDs; European Heritage Day; European Heritage Days; Heritage Open Days
Laethanta Eorpacha na hOidreachta
Community Reference laboratory for milk and milk products; Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products; EU reference laboratory for milk and milk products
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne
Community Reference Laboratory for salmonella; EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Anailís agus Thástáil ar Zónóisí (salmonella)
Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses
Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí
Community Reference Laboratory for marine biotoxins; EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins; EURLMB; European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Biotocsainí Muirí
Community Reference Laboratory for classical swine fever; EU reference laboratory for classical swine fever
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc
percentage of the sales price
céatadán den phraghas díola
products of first-stage processing
táirge na próiseála céadchéime
to reduce the minimum percentage
an céatadán íosta a laghdú; an t-íoschéatadán a laghdú
to place a competitive disadvantage at
cuir faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht
reference scale
scála tagartha
reference turnover
láimhdeachas tagartha
category killer
díothóir catagóire
multi-stage consolidation; multi-tier consolidation
comhdhlúthú ilchéime; comhdhúthú ilsraithe
one-stage consolidation; single-tier consolidation
comhdhlúthú aonchéime; comhdhlúthú díreach
bin card; bin docket; bin tag
cárta stoic
Community reference laboratory; CRL; EU reference laboratory; EURL; European Union reference laboratory
saotharlann tagartha an Chomhphobail
national reference laboratory; NRL
saotharlann náisiúnta tagartha
late vintage
fíon fómhair déanach
Montagu's harrier
cromán liath
consignment stage
céim na coinsíneachta
contagious agalactia
agalaicse ghabhálach
Brucella suis infection; contagious abortion of sows; porcine brucellosis; swine brucellosis
brúsallóis muc; forlao gabhálach cránacha
<i>Brucella abortus</i> infection; Bang's disease; bovine brucellosis; contagious abortion; infectious abortion
brúsalóis bhólachta
calving percentage; calving rate
céatadán breithe laonna; ráta breithe laonna
ad valorem percentage rule; percentage value added rule; percentage value added rule of origin; X% value added rule
riail an chéatadáin ad valorem
competitive advantage
buntáiste iomaíoch
early stage investment
infheistíocht chéadchéime; luathinfheistíocht
diagnostic reference level
leibhéal tagartha diagnóiseach
consumer photographic film and paper
scannán fótografach agus páipéar fótagrafach do thomhaltóirí
high resolution gas chromatography; HRGC
crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh
gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS
crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht
sabotage
sabaitéireacht
reversed phase high performance liquid chromatography; reversed-phase high performance liquid chromatography; RP-HPLC
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe
LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry
crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS
seat reference point; SRP
pointe tagartha suíocháin; SRP
ion pair chromatography; IPC
crómatagrafaíocht iandíse
antagonist; receptor antagonist
freasaitheach gabhdóra
aeroplane reference field length
fad rúidbhealaigh tagartha le haghaidh eitleáin
multistage sampling; multi-stage sampling
sampláil ilchéime; sampláil ilchéimneach
reference flux
flosc tagartha
multi-stage cluster sampling
sampláil bhraisle ilchéime; sampláil bhraisle ilchéimneach
aerodrome reference point; ARP
pointe tagartha aeradróim
aeronautical pilotage chart
cairt aerloingseoireachta ar amharc; cairt na heitilte ar amharc; cairt phíolótaíochta aerloingseoireachta; cairt phíolótaíochta ar amharc
aircraft category
catagóir aerárthaigh
air photograph
aerfótagraf
altitude datum
tagra airde
A stage
céim A
aviation turbine gasoline; avtag
avtag; gásailín tuirbín eitlíochta
axis of reference
ais tagartha
blade station
pointe tagartha lainne
B-stage
céim B
cabotage route
bealach cabatáiste
CG datum point
pointe tagra CG; pointe tagra meáchanláir
characteristic velocity; stage characteristic velocity
sain-treoluas
compressor stage
ardúch comhbhrúiteora; céim an chomhbhrúiteora
C stage
céim C
fan photography
feanfhótagrafaíocht; feanfótagrafaíocht; feanghrianghrafadóireacht
input reference axis
ais tagartha ionchuir
intermediate stage canopy
téastar idirchéime
jackstay
seac-stagh
route stage
céim eitilte gan bhriseadh
by volume; mass concentration; percentage by mass; percentage by weight; w/v; weight by volume; weight per volume; weight-in-volume
mais-tiúchan; w/v
gas chromatography; GC
crómatagrafaíocht gháis
chromatographic column; chromatography column
colún crómatagrafach; colún crómatagrafaíochta
column chromatography
crómatagrafaíocht cholúin
ear tags
clib chluaise
chemical mutagen; mutagen; mutagenic substance
só-ghineach; substaint shó-ghineach
mutagenic potency; mutagenicity
só-ghineacht
forced outage
éaradh seirbhíse d'éigean
overvoltage
róvoltas
pantograph
pantagraf
voltage
voltas
overtension; overvoltage
róvoltas
nominal voltage; rated voltage
voltas ainmniúil; voltas rátaithe
line-to-line voltage; phase-to-phase voltage
voltas pas go pas
ohmic overpotential; ohmic overvoltage; resistance overpotential; resistance overvoltage; solution ir drop
róvoltas friotaíochta; róvoltas ómach
rotating strike; staggered strike
stailc rothlach
labour shortage; scarcity of labour; tight labor market
ganntanas saothair
job shortage; shortage of work
ganntanas oibre
outage
éaradh seirbhíse
DBE; design basis earthquake
crith talún tagartha; DBE
air staging; air-staged combustion; two-stage combustion
dóchán aerchéimneach
historical heritage council
comhairle oidhreachta stairiúla
historical heritage exportation
onnmhairiúchán na hoidhreachta stairiúla
bibliographical heritage
oidhreacht bhibleagrafaíochta
documentary heritage
oidhreacht dhoiciméadach
air quality reference level
leibhéal tagartha maidir le caighdeán an aeir
escapage; wastage
sceitheadh
stages in the chain's life
céimeanna i saol na sraithe
reference gas
gás tagartha
datagram
sonragram
cabotage
cabatáiste
primary reference mark
príomh-mharc tagartha
coordinator for safety and health matters at the project execution stage
comhordaitheoir sábháilteachta agus sláinte tionscadail agus é á chur i gcrích
LC; liquid chromatography; liquid column chromatography
crómatagrafaíocht leachta
prostaglandin
prostaglaindin
gel chromatography; gel filtration; gel filtration chromatography; gel permeation chromatography; GFC; GPC; mol sieve; molecular exclusion chromatography; molecular sieve chromatography; SEC; size exclusion chromatography
crómatagrafaíocht criathair mhóilínigh
CCPP; contagious caprine pleuropneumonia
pliúrainiúmóine gabhálach gabhar
<i>Taylorella equigenitalis</i> infection; CEM; contagious equine metritis
CEM; ionfhabhtú <I>Taylorella equigenitalis</i>; meitríteas eachaí gabhálach
central bank policy rate; central intervention rate; official interest rate
ráta tagartha
mutagenic
só-ghineach
IEC; ion exchange chromatography
crómatagrafaíocht malartaithe ian
thin layer chromatography; thin-layer chromatography; TLC
crómatagrafaíocht chaolchisil
open systems interconnection reference model; OSI model; OSI reference model; OSI RM; seven-layer reference model
samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte; samhail tagartha OSI
chromatogram
crómatagram
chromatography
crómatagrafaíocht
spermatogonial cell; spermatogonial germ cell; spermatogonial stem cell; spermatogonium
speirmeatagóiniam
phase; stage
céim
bow pantograph
pantagraf boghach
category analysis
anailís ar bhonn catagóirí
cost categories
catagóir costais; cineál costais
fare section point; fare stage
céim táillí
fare ticket category
catagóir ticéid taistil
passenger categories
catagóirí paisinéirí
transport disadvantaged
faoi mhíbhuntáiste ó thaobh seirbhísí iompair de
stage of construction
céim den fhoirgníocht; céim den tógáil
occupational category
catagóir gairme
reference value
luach tagartha
percentage point
pointe céatadáin
stagnation pressure
brú marbhántachta
backstay
cúlstagh
forestay
stagh cinn; stagh tosaigh
frameshift mutagen
sóghineach aistrithe fráma
test voltage; testing voltage
voltas tástála
working voltage
voltas normálta
reference frequency
minicíocht tagartha
electrophotography; electrostatic photography; EP; xerography
leictreafótagrafaíocht; xéireagrafaíocht
chemical sterilization of must; mutage
steiriliú ceimiceach úrfhíona
vintage; vintage year; year of vintage
bliain an fhíona; sárbhliain
vintage year
sárbhliain fíona
bilge water(taste or odor); stagnant
uisce ruma
reference for footnotes; reference mark; superior figure
marc tagartha
advantage; favourable terms
buntáiste; téarmaí fabhracha
antagonism; antagonistic effect; antagonistic interaction; subadditive effect; subadditive interaction
freasaitheacht
germinating capacity; germination; germination percentage; germination rate; germinative capacity
céatadán péactha
MC; moisture content; moisture percentage; water content
cion taise
dealer tag
iarlua déileálaí
percentage of redemption
céatadán fuascailte
theory of comparative advantage
teoiric an bhuntáiste chomparáidigh
tie-on tag
clib cheangail
stockout; stockoutage
anás stoic
reference substance
substaint tagartha
loan to value percentage; loan-to-value ratio; LTV
cóimheas iasachta/luacha
stage I Hodgkin's disease
galar Hodgkin céim I
stage II Hodgkin's disease
galar Hodgkin céim II
stage III Hodgkin's disease
galar Hodgkin céim III
stage IV Hodgkin's disease
galar Hodgkin céim IV
integrase inhibitor
coscaire iontagráis
lower secondary education; second stage of basic education
iar-bhunoideachas íochtarach; iar-bhunoideachas sóisearach
absorption chromatography; AC; adsorption chromatography; liquid-solid chromatography; LSC
crómatagrafaíocht asúcháin
IC; ion chromatography
crómatagrafaíocht ian
SFC; supercritical-fluid chromatography
crómatagrafaíocht sreabháin fhorchriticiúil
staged incineration
loscadh céimneach
reference monitoring site
stáisiún faireacháin tagartha
reference filter
scagaire tagartha
amount fraction; amount-of-substance fraction; molar fraction; mole fraction; percentage by amount of substance
codán móil; mólchodán
percent by volume; percentage by volume; v/v; volume fraction; volume per volume; volume percent; volume-in-volume
toirtchodán; v/v
high performance liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography; HPLC
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta; HPLC
Amsterdam Ordnance Datum
tagra ordanáis Amstardam
main cost category
príomhchatagóir chostais
electronic cottage; telecommuting; telework
teile-obair
Patagonian toothfish
déadiasc Patagónach
EBAN; European Business Angel Network; The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players
EBAN; Líonra Eorpach d'Aingil Ghnó
inland waterways cabotage transport
iompar cabatáiste uiscebhealaí intíre
NEC; noise exposure category
catagóir a bhaineann le neamhchosaint ar thorann
category of road
catagóir bóthair
map matching
comhghaolú cartagrafach
TD; transportation disadvantaged
faoi mhíbhuntáiste ó thaobh iompair de
categories of goods carried by sea
catagóirí earraí a iompraítear ar muir
flowthrough chromatography; PC; perfusion chromatography
crómatagrafaíocht thréleata
stage of the proceedings
céim de na himeachtaí
contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis
einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc
disadvantaged
faoi mhíbhuntáiste
gas chromatograph; GC
crómatagraf gáis
inter-category transfer; swing; transfer between categories
aistriú idir catagóirí
early career researcher; early-stage researcher
taighdeoir luathchéime; taighdeoir luathghairme
by weight; mass fraction; percent by weight; percentage by mass; percentage by weight; w/w; weight by weight; weight for weight; weight-in-weight
maischodán; w/w
Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society; Faro Convention
Creat-Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Luach na hOidhreachta Cultúrtha don tSochaí
CFR; Common Frame of Reference
Creat Tagartha Coiteann
angiotensin II type 1 receptor antagonist; angiotensin II type 1 receptor blocker; angiotensin receptor antagonist; angiotensin-receptor blocker; ARA; ARB
blocálaí gabhdóirí angaitheannaine
plenary stage
an chéim iomlánach
contagious disease
galar tógálach
opening benchmark
tagarmharc tosaigh
closing benchmark
tagarmharc deiridh
Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
an Coinbhinsiún maidir le caomhnú na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe
European heritage label
an Lipéad Oidhreachta Eorpach
category
catagóir
items belonging to regulatory high-risk categories
mír a bhaineann le catagóirí mórphriacail rialaitheacha
reference position
suíomh tagartha; suíomh urrúsúcháin tagartha
event-type category
catagóir teagmhais
categories
catagóir
hazard category
catagóir ghuaise
compartmentalisation
catagóiriú; roinnt i ndeighleoga
Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe
reference point for action; RPA
pointe tagartha le haghaidh gníomhaíochta
hedging set category
catagóir tacair fálaithe
Community Reference Laboratory for TSE; EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Einceifileapaití Spúinseacha In-tarchurtha
staging server
freastalaí tástála
regulatory high risk categories
catagóir rialaitheach ardriosca
EQARF; EQAVET; European Framework for Quality Assurance in Vocational Education and Training; European Quality Assurance Reference Framework; European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta; an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus Gairmoiliúint; EQARF
stages of production, preparation and distribution
céimeanna táirgeachta, ullmhúcháin agus dáileacháin
payout percentage; payout ratio; ratio between stakes and winnings
cóimheas íocaíochtaí amach
reference energy
fuinneamh tagartha
ILCD; International Reference Life Cycle Data System
an Bunachar Sonraí Tagartha Idirnáisiúnta maidir leis an Saolré; ILCD
ELCD; European Reference Life Cycle Database
an Bunachar Sonraí Tagartha Eorpach maidir leis an Saolré; ELCD
insertional mutagenesis
só-ghineas ionlocach
high-performance liquid chromatography-photodiode array; HPLC-PDA
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta - eagar fótaidhé-óide
RF tag; RFID tag; smart tag
clib RFID
high performance liquid chromatography-mass spectrometry; HPLC-MS
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht
LC-MS/MS; liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry; liquid chromatography-tandem mass spectrometry
crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht
datum point
pointe tagra
fiducial mark
marc tagartha an déantóra
R point; seating reference point
pointe tagartha suí
reference kerosene
ceirisín tagartha
reference petrol
peitreal tagartha
starting peak voltage
buaicvoltas dúiseachta
three-dimensional reference system
córas tagartha tríthoiseach
gas-chromatographic purity
íonacht gháschrómatagrafach
amount concentration; amount-of-substance concentration; concentration; molar concentration; molarity; percentage by amount of substance; substance concentration
tiúchan mhólarach
HPLC with fluorescence detection
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath fluaraiseachta
liquid chromatographic column
colún leachtchrómatagrafach
chromatographic run
rith crómatagrafach
rating category
catagóir rátála
reversed-phase chromatography
crómatagrafaíocht phas-aisiompaithe
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha
contagion
tógálacht
high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; HRGC/HRMS
crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh
isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS
caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh
per cent standard deviation; percent standard deviation; percentage standard deviation
diall caighdeánach faoin gcéad
cation exchange chromatography
crómatagrafaíocht mhalartaithe caitian
anion exchange chromatography
crómatagrafaíocht ainianmhalartúcháin
elution chromatography
crómatagrafaíocht ionnalta
cation exchange high performance liquid chromatography; cation exchange HPLC
crómatagrafaíocht leachtach ardfheidhmíochta malartaithe caitian; HPLC malartaithe caitian
fluorescein-conjugated antiglobulin
antaglóbailin atá comhchuingithe le fluaraisin
reference laboratory
saotharlann tagartha
contagious epididymitis; ovine epididymitis; ovine epididymitis (<i>Brucella ovis</i>)
eipididimíteas caorach
microscope hot stage
teochéim mhicreascóip
microscope hot stage melting temperature apparatus
gaireas leáphointe teochéime micreascóip
reference braking force
fórsa tagartha coscánaithe
gas chromatograph-tandem mass spectrometer; gas chromatograph-tandem mass spectrometry; gas chromatography-tandem mass spectrometry
CGMSS; crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe
EN Line Category
catagóir líne EN
TSI Category of Line
catagóir líne STI
reference cant deficiency
claonadh easnamhach ráillí tagartha
bow; pantograph bow
boghach pantagraif
mechanical kinematic pantograph gauge
imchlúdach cinéimiteach meicniúil pantagraif
free passage reference profile
próifíl tagartha saorghluaiseachta
first stage relay
athsheachadán céadchéime
mean useful voltage (train)
meánvoltas úsáideach (traein)
mean useful voltage (zone)
limistéar meánvoltais úsáidigh
reference contour
comhrian tagartha
Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases; EU reference laboratory for mollusc diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Mhoileasc
severely disadvantaged worker
oibrí faoi mhíbhuntáiste trom
An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage; industrial policy for the globalisation era
beartas tionsclaíoch do ré an domhandaithe
IFRT; INTERPOL Firearms Reference Table
IFRT; tábla tagartha Interpol um arm tine
benchmark treatment
ionramháil tagarmharcála
cross-reference
crostagairt
percentage of completion method
céatadán an mhodha chomhlánaithe
intrinsic mutagenicity
só-ghineacht intreach
percentage degradation
céatadán an díghrádaithe
sludge wastage rate
ráta sceite sloda
surplus sludge wastage rate
ráta sceite sloda barrachais
Pacific staghorn sculpin; staghorn sculpin
scuilpin bheannach an Aigéin Chiúin
Social Economy Category
catagóir an Gheilleagair Shóisialta
CEC; Consumers and Environment Category
Catagóir Tomhaltóirí agus Comhshaoil
SMEs, Crafts and Family Business category; SMEs, Professions and Crafts Category
Catagóir FBManna, Saorghairmeacha agus Ceardaíochta
mutagenic hazard
guais shó-ghineach
cross-linking agent; cross-linking mutagen
só-ghineach trasnascthach
Common Description and Coding Nomenclature for the Goods of the Andean Community Member Countries; Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement; NANDINA; NANDINA Common Nomenclature
Ainmníocht na Comhtharaife Custaim de Bhallstáit Chomhaontú Cartagena; Comhainmníocht NANDINA; NANDINA
product benchmark sub-installation
foghléasra le tagarmharc táirge
heat benchmark sub-installation
foghléasra le tagarmharc teochta
fuel benchmark sub-installation
foghléasra le tagarmharc breosla
fire safety category A
sábháilteacht ó dhóiteán de chatagóir A
fire safety category B
sábháilteacht ó dhóiteán de chatagóir B
heat benchmark
pointe cóimheasa teochta; tagarmharc teochta
fuel benchmark
tagarmharc breosla
steam cracking benchmark
tagarmharc galchnagtha
voltage source converter; VSC
tiontaire foinse voltais
mutagenic response
freagairt shó-ghineach
NRV; nutrient reference value
LTC; luach tagartha cothaitheach
oxidising mutagen
só-ghineach ocsaídiúcháin
somatic cell mutagen
só-ghineach cille sómaí
disadvantaged learner
foghlaimeoir faoi mhíbhuntáiste
competitive antagonist
freasaitheach iomaíoch
mobile postage
postas móibíleach
photo-irritation factor; Photo-Irritation-Factor; PIF
fachtóir fótaghreannaithe
Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
Prótacal Forlíontach Nagoya-Kuala Lumpur ar Dhliteanas agus Sásamh a ghabhann le Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteach
high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD); high-performance liquid chromatography with diode-array detection; HPLC-DAD; HPLC-diode array detection
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath eagar dé-óide
pantograph horn
adharc pantagraif
pantograph sway
luascadh pantagraif
Revival of Islamic Heritage Society; RIHS
an Cumann um Athbheochan na hOidhreachta Ioslamaí; RIHS
percentage quotation
luachan céatadáin
scientific proof of parentage
tástáil fola chun tréithe dúchasacha a fhionnadh; tuismíocht a shuíomh go heolaíoch
biological parentage; birth parent-child relationship; genetic parentage
tuismíocht fola; tuismíocht ghéiniteach
fatherhood; paternal parentage; paternity
atharthacht; tuismíocht atharthachta
maternal parentage; maternity
máithreachas; tuismíocht máithreachais
unknown parentage
torchaire
application to establish maternal parentage
iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha
parentage by adoption
tuismíocht trí uchtáil
parentage within marriage
tuismíocht pósta
parentage of children born out of wedlock; parentage of children born outside of marriage
tuismíocht neamhphósta
determination of parentage
tuismíocht atá faoi dhíospóid
proof of parentage
cruthúnas tuismíochta
judicial declaration of parentage
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
parentage; parent-child relationship; parenthood
gaol teaghlaigh; tuismíocht
establishing parentage
deimhniú tuismíochta
adopted bill; bill adopted by the German Bundestag
bille arna ghlacadh ag Bundestag na Gearmáine; bille glactha
reference obligation
oibleagáid tagartha
ERLN-TB; European Reference Laboratory Network for Tuberculosis
an Líonra Eorpach de Shaotharlanna Tagartha um Eitinn
overvoltage method
modh an róvoltais
high voltage bus
bus ardvoltais
overvoltage coefficient
comhéifeacht róvoltais
AEO; anode effect overvoltage
róvoltas éifeachta anóidí
category A
Catagóir A
category B
Catagóir B
category C
Catagóir C
category of exposure
catagóir neamhchosanta
vintage year
bliain eisiúna
contagion effect
éifeacht ghabhála
reference medicinal product
táirge íocshláinte tagartha
EU reference laboratory for residues of pesticides
saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh um iarmhair lotnaidicídí
percent identity; percentage identity; PID
céatadán céannachta
Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint
sitagliptin
siotaigliptin
hashtag
haischlib
Clinical Trials Coordination and Advisory Group; CTAG
grúpa comhairleach agus comhordaithe ar thrialacha cliniciúla
sodium channel; voltage-gated sodium channel
cainéal sóidiam
dopamine antagonist
freasaitheach dopaimín
photomutagenicity
fóta-só-ghineacht
reference swap commitment conversion amount
luach comhshó na babhtála tagartha arna feidhmiú
antagonist; antagonistic organism
orgánach freasúil
tag
clib
staging category
catagóir chéimnithe
pressure reduction stage
céim bhrúlaghdaithe
pressure regulator final stage
céim dheiridh an bhrúrialtáin
biometric categorisation; biometric segregation
catagóiriú bithmhéadrach
reference vacuum cleaner system
córas tagartha folúsghlantóra
ILCD Data Network; ILCD DN; International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Data Network
an Líonra Sonraí um Chóras Idirnáisiúnta de Shonraí Tagartha ar Smaointeoireacht Saolré
tax advantage
buntáiste cánach
cross-border contagion
tógáil trasteorann
agreement at the stage of Council common position
comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle