"tarraingí"

#

Airgeadas

Finance

GAtarraingí fir4▼

gu tarraingí, iol tarraingithe

ENdrawee s▼

#

Airgeadas

Finance

GAaistarraing br▼

abr aistarraingt, aidbhr aistarraingthe

tarraing br as▼

ENwithdraw v▼

(money from bank, etc.)

#

Ceol

Music

Leigheas » Fiseolaíocht

Medicine, Medical » Physiology

GAanálaigh br▼

abr análú, aidbhr análaithe

tarraing br anáil▼ dímholta/superseded

ENbreathe v▼

#

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Uirlisí Saorfheaga » Teicnící Uirlise Saorfheaga

Music » Musical Instruments & Accessories » Free-vibrating Reed Instruments » Free-vibrating Reed Techniques

GAbrúigh br agus tarraing br▼

ENpress-and-draw v▼

inside-out s▼

#

Tionsclaíocht » Déantúsaíocht

Industry » Manufacturing

GAclaibín fir4 brú agus tarraing▼

ENpush pull lid s▼

push-pull cap s▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Oibríochtaí Sonraí

Computers, Computer Science » Data Operations

GAcliceáil br agus tarraing br▼

ENclick v and drag v▼

#

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAcomhla bain4 brú agus tarraing▼

(doras)

ENpush-pull shutter s▼

(door)

GAdiúltaigh br a bheith páirteach▼

diúltaigh br a bheith páirteach i▼

tarraing br as▼

ENopt v out▼

#

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General

GAéirigh br as▼

tarraing br as▼

ENretire v▼

(from race)

#

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAgraf br▼

abr grafadh, aidbhr grafta

tarraing br graf (a léiríonn)▼

léirigh br i ngraf ▼

ENgraph v▼

tarraing graf cothromóide

graf líne dhíreach

graf an tacar réitigh ar an uimhirlíne

graf pointí i bplána

graph an equation

#

Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta

Art » Painting » Painting Techniques & Processes

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

Ealaín » Ealaín Suiteála » Próisis

Art » Installation Art » Processes

GAlínigh br▼

abr líniú, aidbhr línithe

tarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

(sceitse, léaráid)

ENdraw v▼

(sketch, diagram)

#

Líníocht Theicniúil

Technical Drawing

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

GAlínigh br go saorlámhach▼

tarraing br go saorlámhach▼

ENdraw v freehand▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAseic fir4 tarraingí▼

ENdrawee cheque s▼

#

Cócaireacht

Culinary

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtarraing br▼ le faomhadh/for approval

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

(glasraí mionghearrtha)

ENsweat v▼

(of chopped vegetables)

tarraing an t-oinniún

sweat the onion

#

Rialtas

Government

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENoccasion v▼

(to cause)

Tharraing a chuid focal mioscais.

His words occasioned ill will.

#

Rialtas

Government

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENcause v▼

(strife)

tarraingíonn achrann

cause strife

#

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENdrag v▼

#

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENdraw v▼

(of sail)

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENdraw v▼

#

Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta

Sports » Golf » Technique & Tactics

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENdraw v▼

#

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENpull v▼

(first step in the front crawl arm cycle)

#

Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Target Sports » Archery » Technique&Tactics

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

(ullmhúchán roimh scaoileadh)

ENdraw v▼

(prepare to release)

#

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENto draw v▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENpop v▼

pull v▼

drag v▼

#

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

Spóirt

Sports

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENpull v▼

#

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENdraw v▼

#

Leigheas » Fiaclóireacht

Medicine, Medical » Dentistry

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENextract v▼

(teeth)

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Rialú Leaganacha

Computers, Computer Science » Version Control

GAtarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENpull v▼

leagan ó chianstór a chur in áit leagan logánta

to replace local version with version from a remote repository

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAtarraing br achomharc siar▼

ENwithdraw v an appeal▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAtarraing br agus scaoil br▼

ENdrag v and drop v▼

#

Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis

Literature » Drama » Techniques & Processes

GAtarraing br aird▼

ENupstage v▼

GAtarraing br aird an spéicéara▼

ENcatch v the speaker's eye▼

#

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Teicníocht & Bearta

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Technique & Tactics

GAtarraing br an bhéalbhach▼

ENpull v▼

#

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

Safety » Water Safety

GAtarraing br an cloigeann siar▼

tarraing br siar▼

ENduck v away▼

#

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

Oideachas

Education

GAtarraing br an líon céanna de chearnóga sa dronuilleog▼

ENmark v off the same number of squares▼

#

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAtarraing br ancaire▼

ENship v anchor▼

#

Rialtas

Government

GAtarraing br anuas▼

ENbring v forward▼

(introduce)

#

Rialtas

Government

GAtarraing br anuas ní▼

ENbring v up a matter▼

Is mian leis ní a tharraingt anuas chun díospóireachta ar stopadh an ghnó.

Is mian leis ní a tharraingt anuas chun díospóireachta ar stopadh na ngnóithe.

He wishes to bring up a matter for discussion on the interruption of business.

#

Rialtas

Government

GAtarraing br anuas tairiscint▼

ENbring v forward a motion▼

#

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAtarraing br ar▼

ENfetch v▼

#

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta

Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Teicníocht&Bearta

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Technique&Tactics

GAtarraing br ar▼

ENpull v▼

#

Airgeadas

Finance

GAtarraing br ar▼

tarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENdraw v▼

draw v on▼

#

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie

GAtarraing br ar an sliotar▼

ENpull v on the ball▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtarraing br ar chuntas▼

ENdraw v on account▼

#

Gnó

Business

GAtarraing br as▼

ENcontract v out of▼

contract v out▼

(agree not to participate)

tarraingíonn as scéim

contract out of scheme

#

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAtarraing br as▼

ENbreak v ground▼

#

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall

Sports » Animal Sports » Horse-racing

GAtarraing br as an rás▼

ENpull up v▼

GAtarraing br ceist anuas▼

ENraise v a question▼

#

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

Spóirt

Sports

GAtarraing br cothrom▼

cuir br ar comhscór▼

cothromaigh br▼

abr cothromú, aidbhr cothromaithe

ENequalize v▼

chuir sé na foirne ar comhscór díreach roimh leath ama

he equalized just before half time

#

Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta

Sports » Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Teicníocht&Bearta

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Technique&Tactics

GAtarraing br feadh na talún▼

ENpull v on the ground▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAtarraing br fócas▼

ENpull v focus▼

GAtarraing br in aghaidh▼

ENdraw v against▼

#

Spóirt

Sports

GAtarraing br leis an sliotar▼

tarraing br leis▼

ENdouble v on it▼

#

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Próisis

Trades, Crafts » Printmaking » Processes

GAtarraing br profa▼

ENpull v▼

#

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAtarraing br rian na fríde de líne▼

ENghost v the line▼

#

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAtarraing br scód▼

tarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENsheet v in▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtarraing br seic▼

ENdraw v a cheque▼

#

Rialtas

Government

GAtarraing br siar▼

ENwithdraw v▼

(pull back)

Tarraingím siar m’agóid.

I withdraw my objection.

tarraingíonn siar ráiteas

tarraingíonn siar focal

withdraws a remark

tarraingíonn siar cumhachtaí

withdraws powers

Tarraing siar é sin!

Withdraw that remark!

Tarraing siar é!

Withdraw!

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtarraing br siar▼

ENwithdraw v▼

#

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAtarraing br siar▼

(as rás, as foireann)

ENwithdraw v▼

(from a race, from a team)

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAtarraing br siar▼

ENpull v back▼

#

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chon

Sports » Animal Sports » Greyhound Racing

GAtarraing br siar▼

ENscratch v▼

#

Damhsa » Céimeanna Damhsa

Dancing » Dance Steps

GAtarraing br siar▼

ENpull v back▼

#

Rialtas

Government

GAtarraing br siar cumhachtaí▼

ENwithdraw v powers▼

#

Rialtas

Government

GAtarraing br siar focal▼

tarraing br siar ráiteas▼

ENwithdraw v a remark▼

#

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAtarraing br timpeall ar chiorcal▼

ENdraw v about a circle▼

#

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

GAtóg br ancaire▼

tarraing br ancaire▼

ENweigh v anchor▼

weigh v▼

#

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

Safety » Water Safety

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAtuáil br▼

abr tuáil, aidbhr tuáilte

tarraing br▼

láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe

ENtow v▼