"theas"

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region

an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin

keynote address; keynote speech

eochairaitheasc; eochairóráid

Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú

ICSEAF; International Commission for Southeast Atlantic Fisheries

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; ICSEAF

ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO

prizes for excellence

duais dearscnaitheachta; duais sármhaitheasa

ASEAN; Association of Southeast Asian Nations

ASEAN; Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas

to address the Court

aitheasc an Chúirt; tabhair aitheasc don Chúirt

SEATO; South-East Asia Treaty Organisation

Eagraíocht Chonradh na hÁise Thoir Theas; SEATO

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

SAARC; South Asian Association for Regional Cooperation

Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach; SAARC

Cape fur seal

rón fionnaidh na hAfraice Theas

SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus

Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir

pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves

comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe

Common Market of the South; Mercosur; Southern Common Market; Southern Cone Common Market

an Cómhargadh Theas; Mercosur

Republic of Korea; South Korea

an Chóiré Theas; Poblacht na Cóiré

Republic of South Africa; South Africa

an Afraic Theas; Poblacht na hAfraice Theas

South Ossetia; Tskhinvali region

an Oiséit Theas

ARF; ASEAN Regional Forum

Fóram Réigiún na hÁise; Fóram Réigiúnach Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas

South Brazilian coati

cótaí na Brasaíle Theas

countries of the southern basin of the Mediterranean region; countries of the Southern Mediterranean; SMR; Southern basin of the Mediterranean region; Southern Mediterranean region

tíortha na Meánmhara Theas

South China Sea

Muir na Síne Theas

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas

Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Beo-acmhainní an Atlantaigh Thoir Theas

Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur

an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile

SECI; Southeast European Cooperative Initiative

SECI; Tionscnamh Comhair Oirdheisceart na hEorpa

finning; shark finning

eite-theascadh siorcanna; teascadh eití siorca

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific

Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas

SEAFO; South-East Atlantic Fisheries Organisation

Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

Pacific Regional Environment Programme; South Pacific Regional Environment Programme; SPREP

Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas; SPREP

South American pilchard

pilséar Mheirceá Theas

South-West Indian Ocean Fisheries Commission; SWIOFC

Coimisiún Iascaigh an Aigéin Indiaigh Thiar Theas

SEAFDEC; Southeast Asian Fisheries Development Centre

Lárionad Forbartha Iascaigh na hÁise Thoir Theas

South American fur seal

rón fionnaidh Mheiriceá Theas

SEL; South American sea lion

mór-rón Mheiriceá Theas

SOA; Southeast Atlantic soles

sóil Oirdheisceart an Atlantaigh

PSU; South Atlantic scallop

muirín Theas-Atlantach

South Georgia and the South Sandwich Islands

an tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas

Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean; SEAFO Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

Pacific Islands Forum; PIF; South Pacific Forum; SPF

Fóram an Aigéin Chiúin Theas; Fóram Oileáin an Aigéin Chiúin

Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD

GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid

CPPS; Permanent Commission for the South Pacific

Buanchoimisiún an Aigéin Chiúin Theas; CPPS

NNE; North-Northeast

ó thuaidh soir ó thuaidh

equiprobability variance

athraitheas comhdhóchúlachta

signal variance

athraitheas comhartha

address the Court through an agent, adviser or lawyer

an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir

capacity usage variance

athraitheas in úsáid acmhainne

seasonal variance; seasonal variation

athraitheas séasúrach

price variance

praghasathraitheas

material price variance

praghasathraitheas na n-ábhar

quantity variance

athraitheas cainníochta

material usage variance

athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear

labor rate variance; wages rate variance

athraitheas rátaí pá; difríocht i rátaí pá

labor efficiency variance

athraitheas in éifeachtúlacht an lucht oibre; difríocht in éifeachtúlacht an lucht saothair

cost variance

athraitheas costas; costathraitheas

pedigree

pórtheastas

SE; Southeast

OD; thoir theas

empiric variance; variance

athraitheas; athraitheas eimpíreach

covariance; empiric covariance

comhathraitheas

estimation of the variance of a population

meastachán ar athraitheas daonra

estimation of the variance of a probability distribution

meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta

autochthonous

díleasach; uatheascarthach

coppice; resprout

atheascair; athphéac

State of the Union address; State of the Union message

aitheasc ar staid an Aontais

variance

athraitheas

analysis of variance; ANOVA; variance analysis

anailís ar athraitheas; ANOVA

UHT; UHT pasteurization; UHT processing; UHT treatment; ultra high temperature treatment; ultra-high-temperature pasteurization; utra-high temperature processing

ultra-theaschóireáil; UTC

SAFTA; South Asian Free Trade Area

Limistéar Saorthrádála na hÁise Theas; SAFTA

South Korean won

KRW; won na Cóiré Theas

NARS; NASA; National Archives and Record Service of South Africa; National Archives and Records Service; National Archives of South Africa

Cartlann Náisiúnta na hAfraice Theas; Cartlann Náisúnta agus Seirbhís Taifead na hAfraice Theas

EU Special Representative for the South Caucasus; European Union Special Representative for the South Caucasus; EUSR for the South Caucasus

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas

food sovereignty

biafhlaitheas

Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC); South Asia, SAARC

Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach

SIOFA; Southern Indian Ocean Fisheries Agreement

Comhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas

South Pacific Regional Fisheries Management Organisation; SPFO; SPRFMO

an Eagraíocht Réigiúnach um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas

variance of one

athraitheas d'aon

EU Special Representative for Sudan; EU Special Representative for Sudan and South Sudan; European Union Special Representative for Sudan; European Union Special Representative for Sudan and South Sudan; EUSR for Sudan; EUSR for Sudan and South Sudan

Ionadaí Speisialta AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas; Ionadaí Speisialta an AE don tSúdáin

South American Community of Nations; UNASUR; Union of South American Nations

Aontas Náisiúin Mheiriceá Theas; UNASUR

SELEC; Southeast European Law Enforcement Center

Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí

Toscaireacht don chaidreamh le Cugas Theas

magairlín slipéarach Mheiriceá Theas spp.

Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean; SPRFMO Convention

an Coinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.

Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.

IBSA; India-Brazil-South Africa Forum

an Fóram idir an India, an Bhrasaíl agus an Afraic Theas

oral address

aitheasc ó bhéal

Partnership for Democracy and Shared Prosperity; Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean

an Chomhpháirtíocht le Tíortha na Meánmhara Theas um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte; Comhphairtíocht um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte

Republic of South Sudan; South Sudan

an tSúdáin Theas; Poblacht na Súdáine Theas

heat demand point

pointe éilimh ar theas

Region of Southern Denmark

Réigiún na Danmhairge Theas

Southern Kordofan

Kordofan Theas

United Nations Mission in the Republic of South Sudan; UNMISS

Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na Súdáine Theas; UNMISS

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia

EU Special Representative for the Southern Mediterranean region; European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region; EUSR for the Southern Mediterranean region

Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas

EUAVSEC; EUAVSEC-South Sudan; European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan

misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas

ESA-IO Region; Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean

réigiún ATT-AI; Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas agus an Aigéin Indiaigh

autochthonous stand

clampa uatheascarthach

NALAS; Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe

Líonra Chomhlachais na nÚdarás Áitiúil san Eoraip Thoir Theas

autochthonous seed source

foinse síl uatheascarthach

South African Facilitation Team

Foireann Éascaíochta na hAfraice Theas

Global South

an Domhan Theas

NEbN; Northeast by North

soir ó thuaidh lámh ó thuaidh

NE; Northeast

OT; thoir thuaidh

NEbE; Northeast by East

soir ó thuaidh lámh soir

East-Northeast; ENE

soir soir ó thuaidh

East-Southeast; ESE

soir soir ó dheas

SEbE; Southeast by east

soir ó dheas lámh soir

SEbS; Southeast by South

soir ó dheas lámh ó dheas

South-Southeast; SSE

ó dheas soir ó dheas

Delegation for relations with the countries of South Asia

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Theas

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Thoir Theas agus Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Delegation for relations with South Africa

Toscaireacht don chaidreamh leis an Aifric Theas

EU-South Africa Business Forum

Fóram Gnó an Aontais Eorpaigh agus na hAfraice Theas

SCIBM; South Caucasus Integrated Border Management Programme; Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus

Clár Tacaíochta um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Chugas Theas; SCIBM

antioestrogenicity; anti-oestrogenicity

frithéastraigineacht

antioestrogen

frithéastraigin

North-South Gas Corridor; NSGC

an Chonair Gháis Thuaidh-Theas

North-South Gas Corridor in Western Europe; NSI West Gas

an Chonair Gháis Thuaidh-Theas in Iarthar na hEorpa

EUNAVFOR MED; European Union military operation in the Southern Central Mediterranean

EUNAVFOR MED; EUNAVFOR MED Oibríocht SOPHIA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir Láir-Theas

HCSS; Hybrid Court for South Sudan; Hybrid Court of South Sudan

an Chúirt Hibrideach don tSúdáin Theas

A southern Mediterranean Investment Coordination Initiative; AMICI

AMICI; Tionscnamh na Meánmhara Theas chun Infheistíocht a Chomhordú

Agreement on the Resolution of the Conflict; Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan; ARC; ARCISS; ARCSS

an Comhaontú maidir le Réiteach na Coinbhleachta; an Comhaontú maidir le Réiteach na Coinbhleachta i bPoblacht na Súdáine Theas; ARC

skills intelligence

faisnéis maidir le scileanna a theastaíonn ón margadh fostaíochta

Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea; DOC

an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas

African Union Commission of Inquiry on South Sudan; AU CISS

AU CISS; Coimisiún Fiosrúcháin Aontas na hAfraice ar an tSúdáin Theas

South Georgia icefish; south Georgian icefish

oigheariasc na Seoirse Theas; oigheariasc na Seoirsia Theas

South Coast spiny lobster; Southern spiny lobster

gliomach spíonach an chósta theas

La Plata otter; long-tailed otter; South-American otter

dobhrán abhann Mheiriceá Theas

TÉARMAÍ MÍLEATA

address of prosecutor

aitheasc an inchúisitheora (fir1)

damp-heat test

tástáil fliuchtheasa (bain3)

grid intersection point

pointe idirtheasctha greille (fir4)

heat flash

splanc theasa (bain2)

South Pole

an Mol Theas (fir1)

line of intersection

líne idirtheasctha (bain4)

point of intersection

pointe idirtheasctha (fir4)

power dissipated heat

cumhacht scaipthe mar theas

intersect

idirtheasc (br, abr: idirtheascadh, aidbhr: idirtheasctha)

South Africa

an Afraic Theas (bain2, gu: na hAfraice Theas)

attempting to rescue a person who is in military custody

tabhairt faoi dhuine i gcoimeád míleata a theasargain

address a court martial

armchúirt a aitheasc