Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(sea area)
#
regional intergovernmental organisation established in Arusha on 30 November 1999 which aims to widen and deepen economic, political, social and cultural integration between its East African Partner States, and ultimately create an East African Federation
'Is díol sásaimh don Aontas an chuairt a thug Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
(CSNA) ar an mBurúin, ar an 21 agus ar an 22 Eanáir 2016, agus cuireann sí i bhfios go láidir
go ndúirt comhaltaí CSNA go bhfuil gá le teacht ar réiteach polaitiúil don Bhurúin, agus é sin
á thacú le láithreacht idirnáisiúnta sa tír. Is díol sásaimh dó sa chomhthéacs sin an obair atá
á déanamh ag Comhairleoir speisialta an Ard-Rúnaí. Tacaíonn an tAontas le neartú rannpháirtíocht
na Náisiún Aontaithe, an Aontais Afraicigh agus agus Chomhphobal na hAfraice Thoir
sna hiarrachtaí idirghabhála, agus athdhearbhaíonn sé go bhfuil sé meáite ar thacaíocht a thabhairt
don idirghabháil.'
'Ó 2002 i leith, tá CCEanna á gcaibidliú ag an Aontas le Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) i bhfoirm seacht réigiún, lena gcuimsítear an Mhuir Chairib, an Afraic Láir, Oirthear agus Deisceart na hAfraice, Comhphobal Oirthear na hAfraice, Stáit an Aigéin Chiúin, Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice agus an Afraic Thiar.'
#
cósta fir4 teochriosach agus fo-theochriosach thoir▼ dímholta/superseded
ai cóstaí teochriosacha agus fotheochriosacha thoir
#
GAdollar fir1 na Cairibe Thoir▼
gu dhollar na Cairibe Thoir, ai dollair na Cairibe Thoir, gi dhollair na Cairibe Thoir
#
(person)
#
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre
ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor
Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET
EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization
Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
Political Directors
Stiúrthóir Polaitiúil
acceptor
glacthóir
acceptor (bills of exchange)
glacthóir (billí malairte)
assistant administrator
riarthóir cúnta
principal administrator
príomhriarthóir
Director
stiúrthóir
administrator of advance funds; imprest administrator
riarthóir óinchistí
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin
Director-General
Ard-Stiúrthóir
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
scrubber
sciúrthóir
North-East Atlantic Commission
Coimisiún an Atlantaigh Thoir Thuaidh
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
applicant for asylum; asylum applicant; asylum seeker
iarrthóir tearmainn
ICSEAF; International Commission for Southeast Atlantic Fisheries
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; ICSEAF
CECAF; Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
an Coiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir; CECAF
NEAFC; North-East Atlantic Fisheries Commission
an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh; NEAFC
DG; directorate-general
Ard-Stiúrthóireacht
tope; tope shark
gearrthóir
North-East Atlantic Fisheries Convention
an Coinbhinsiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
OECS; Organisation of Eastern Caribbean States
an Eagraíocht um Stáit i Muir Chairib Thoir; OECS
ASEAN; Association of Southeast Asian Nations
ASEAN; Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas
SEATO; South-East Asia Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh na hÁise Thoir Theas; SEATO
readaptation of the work force
athoiriúnú an lucht oibre
administrator
riarthóir
designer
dearthóir
guarantor
ráthóir
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta
candidate
iarrthóir
managing director
stiúrthóir bainistíochta
CCEE; CEEC; Central and Eastern European Countries; the countries of Central and Eastern Europe
TELT; Tíortha na hEorpa Láir agus Thoir
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
the Directorate for Health Protection
an Stiúrthóireacht um Chosaint Sláinte
milling cutters and heads
gearrthóir agus ceann muilleála
EADB; East African Development Bank
Banc Forbraíochta na hAfraice Thoir; EADB
Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac
OPCW; Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha; OPCW
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS
an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
ARF; ASEAN Regional Forum
Fóram Réigiún na hÁise; Fóram Réigiúnach Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas
fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT
Director; Director of Europol
Stiúrthóir Europol
Deputy Director; Deputy Director of Europol
Leas-Stiúrthóir Europol
Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Beo-acmhainní an Atlantaigh Thoir Theas
DG A
An Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí; an Ard-Stiúrthóireacht um Pearsanra agus Riarachán; Ard-Stiúrthóireacht A - Pearsanra agus Riarachán; Ard-Stiúrthóireacht A - Riarachán; Forbairt Eagraíochtúil agus Seirbhísí
Translation Service
An tSeirbhís Aistriúcháin; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad
Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health
Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte
Directorate 3 - Fisheries, including external relations
an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach; Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach
DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information
Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht
DG G; Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness
Ard-Stiúrthóireacht G - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas; DG G
DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs
Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile
DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General
Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt
Democratic Republic of Timor-Leste; Timor-Leste
Poblacht Dhaonlathach Thíomór Thoir; Tíomór Thoir
Assistant Director; Assistant Director of Europol
stiúrthóir cúnta Europol
reception conditions; reception conditions for applicants for international protection
coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
an Oifig Slándála; An Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil; Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle; Slándáil agus Sábháilteacht
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
SEAFO; South-East Atlantic Fisheries Organisation
Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
webmaster; website administrator
stiúrthóir gréasáin
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention
an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur
Design for Environment; DfE; ecodesign
éicidhearthóireacht
an Leas-Ardstiúrthóir do Reachtaíocht Chódaithe san Ard-Stiúrthóireacht um Chodú agus um Chomhar Dlí Idirnáisiúnta
Treaty establishing the East African Community
an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir
EAC; East African Community
Comhphobal na hAfraice Thoir; EAC
SEAFDEC; Southeast Asian Fisheries Development Centre
Lárionad Forbartha Iascaigh na hÁise Thoir Theas
Director of Public Prosecutions; DPP
an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí
DGEUMS; DGMS; Director General of the European Union Military Staff; Director General of the Military Staff
Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh
candidate country; candidate state; CC
tír is iarrthóir
Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean; SEAFO Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
status as a potential candidate for EU membership
stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE
CIRCA; Communication and Information Resource Centre Administrator
CIRCA; Riarthóir Ionad Acmhainní um Chumarsáid agus um Fhaisnéis
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol
AD; administrator
AD; riarthóir
dry scrubber
sciúrthóir tirim
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
International Organisation of Scenographers and Theatre Technicians; International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians; OISTAT; OISTT
an Eagraíocht Idirnáisiúnta do Dhearthóirí Feisteas Sáitse, Ailtirí Amharclainne agus Teicneoirí Amharclainne; OISTT
EAHC; East African Harbours Corporation
Coimisinéirí Cuain na hAfraice Thoir
EAHC; East African High Commission
Ardchoimisiún na hAfraice Thoir
Director General; Director-General
Ard-Stiúrthóir
foot cutter
gearrthóir crúb
creditor
creidiúnaí; tabharthóir creidmheasa
guarantor
ráthóir
amplifier-mixer of earthstation
aimplitheoir-meascthóir talamhtheirminéil
volumetric emission coefficient
comhéifeacht astúcháin thoirtmhéadraigh
volumetric absorption coefficient
comhéifeacht ionsúcháin thoirtmhéadraigh
cocarcinogen; tumor promoter; tumour promotor
spreagthóir siada
executive director
stiúrthóir feidhmiúcháin
company director
stiúrthóir cuideachta
mixer
meascthóir
storekeeper; warehouseman
stórthóir
Director-General of the WTO
Ard-Stiúrthóir an WTO
DG; directorate-general
Ard-Stiúrthóireacht
deputy director-general
Leas-Ardstiúrthóir
constant-volume sampling; CVS
sampláil thoirt-tairiseach
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach
editorial control; editorial responsibility
freagracht eagarthóireachta
advertisement director
stiúrthóir fógraíochta
editorial advertisement
fógra eagarthóireachta
editorial publicity
poiblíocht eagarthóireachta
export ban clause; export prohibition clause
clásal um thoirmeasc onnmhairiúcháin
successful applicant; successful candidate
an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi; an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi
reciprocal directorship
stiúrthóireacht chómhalartach
category killer
díothóir catagóire
acceptor
glacthóir
guarantor
ráthóir
administrative board; board; board of directors; BoD
bord riaracháin; bord stiúrthóirí
filter feeder
scagbheathóir
East Africa; EASTAF
an Afraic Thoir
SE; Southeast
OD; thoir theas
acid acceptor
glacthóir aigéid
by-pass mixer
meascthóir
aircraft dispatcher; airline dispatcher; dispatcher; flight dispatcher; flight operations officer
riarthóir na heitilte; riarthóir na n-aerárthaí
automatic neck cutter; automatic neck skin cutter; automatic neck-cutter; neck cutter
gearrthóir muiníl; uathghearrthóir muiníl
flexor
crapthóir; matán fleisceach
ammonia scrubber; ammonia washer
niteoir amóinia; sciúrthóir amóinia
electorate
toghlacht; toghthóirí
washer; wet scrubber
sciúrthóir; sciúrthóir fliuch
Venturi scrubber
sciúrthóir Venturi
directors emoluments
luach saothair na stiúrthóirí
designer
dearthóir
dispatcher
riarthóir na dtraenacha
aeration device; aerator
aerthóir; gléas aerúcháin
sales director
stiúrthóir díolachán
standard solution; standard volumetric solution; titrant
toirtmheascthóir
director of product support
stiúrthóir na seirbhíse do chustaiméirí
director of product support
stiúrthóir na seirbhíse do chustaiméirí
price cutter
gearrthóir praghsanna; praghasghearrthóir
media director; media supervisor
maoirseoir na meán; stiúrthóir na meán
poster designer
dearthóir póstaer
editorial matter
ábhar eagarthóireachta
contract administrator
riarthóir conarthaí
art director
stiúrthóir ealaíne
surface aerator
aerthóir dromchla
water curtain scrubber
sciúrthóir cuirtín uisce
potentiometric titration method
modh poitéinsiméadrach um thoirtmheascadh
impingement scrubber; plate column; plate scrubber; plate tower; plate tower scrubber; plate-type scrubber
túr-sciúrthóir plátaí
Executive Council of the OPCW; Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; OPCW Executive Council
Comhairle Feidhmiúcháin na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha
OPCW Technical Secretariat; Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Rúnaíocht Theicniúil; Rúnaíocht theicniúil na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha
account director
stiúrthóir na gcuntas
DG Economic and Financial Affairs; Directorate-General for Economic and Financial Affairs
Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais
DG Competition; Directorate-General for Competition
Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta
Directorate-General for Energy and Transport; Energy and Transport DG
Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh agus an Iompair
DG Environment; Directorate-General for Environment
Ard-Stiúrthóireacht an Chomhshaoil
DG Research and Innovation; Directorate-General for Research; Directorate-General for Research and Innovation; Research DG
Ard-Stiúrthóireacht an Taighde
DG Regional and Urban Policy; Directorate-General for Regional and Urban Policy; Directorate-General for Regional Policy; Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion; Regional Policy DG
Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh; Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh; AS an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh
DG Taxation and Customs Union; Directorate-General for Taxation and Customs Union
Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim
DG Education and Culture; DG Education, Youth, Sport and Culture; Directorate-General for Education and Culture; Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture
an Ard-Stiúrthóireacht um Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr; Ard-Stiúrthóireacht an Oideachais agus an Chultúir; AS um Oideachas, an Óige, Spórt agus Cultúr
Directorate-General for External Relations; External Relations DG
Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh
DG Trade; Directorate-General for Trade
Ard-Stiúrthóireacht na Trádála
Development DG; Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States
Ard-Stiúrthóireacht na Forbartha
DG Enlargement; Directorate-General for Enlargement
Ard-Stiúrthóireacht an Mhéadaithe
DG Human Resources and Security; Directorate-General for Human Resources and Security; Directorate-General for Personnel and Administration; Personnel and Administration DG
an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus um Shlándáil; Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin
DG Budget; Directorate-General for Budget
Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid
INT; Intelligence Division
Stiúrthóireacht na Faisnéise
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary; Phare programme; Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe; Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Clár PHARE; Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir
failed asylum seeker; person covered by a final decision rejecting an application for international protection; rejected applicant; rejected applicant for international protection
iarrthóir tearmainn teipthe
EDQM; European Directorate for the Quality of Medicines; European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare
an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte
UASC; UMA; unaccompanied asylum-seeking child; unaccompanied minor asylum seeker
iarrthóir tearmainn mionaoiseach gan tionlacan
family office; FO
riarthóir teaghlaigh
East Turkestan Islamic Movement; Eastern Turkistan Islamic Movement; ETIM; TIP; Turkestan Islamic Party
ETIM; Gluaiseacht Ioslamach na Turcastáine Thoir
DG Translation; DGT; Directorate-General for Translation
Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin
growth promoter; growth stimulant; growth stimulator
spreagthóir fáis
Director
stiúrthóir
DG JLS; Directorate-General for Justice, Freedom and Security; Justice, Freedom and Security DG
Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála
Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh
CNECT; DG Communications Networks, Content and Technology; DG CONNECT; Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology; Directorate-General for the Information Society and Media; Information Society and Media DG
Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta; Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide; AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta
DG Communication; Directorate-General for Communication; Directorate-General Press and Communication
Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide
DG Enterprise and Industry; Directorate-General for Enterprise and Industry
Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus na Tionsclaíochta
DG Interpretation; Directorate-General for Interpretation
Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta
DG Agriculture and Rural Development; Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe
DG Internal Market and Services; Directorate-General for the Internal Market and Services
Ard-Stiúrthóireacht an Mhargaidh Inmheánaigh agus na Seirbhísí
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities; Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna
Conference of the States Parties; Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; CSP
Comhdháil na Stát is Páirtithe; Comhdháil na Stát is Páirtithe san Eagraíocht um thoirmeasc ar airm cheimiceacha
main board executive director
stiúrthóir feidhmiúcháin an phríomhbhoird
DG Informatics; Directorate-General for Informatics
Ard-Stiúrthóireacht na Faisnéisíochta
candidate or potential candidate country; enlargement country
tír is iarrthóir nó tír is iarrthóir ionchasach
potential candidate country
tír is iarrthóir ionchasach
pursue the guarantor for monies due
an ráthóir i gcomhair airgead dlite
Directorate 7 - Quality of Legislation
an Stiúrthóireacht um Cháilíocht na Reachtaíochta; Stiúrthóireacht 7 - Cáilíocht na Reachtaíochta
aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo
DG Maritime Affairs and Fisheries; Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta
DG Health and Consumers; Directorate-General for Health and Consumers
Ard-Stiúrthóireacht na Sláinte agus na dTomhaltóirí
Consultation Forum; Ecodesign Consultation Forum; Eco-design Consultation Forum
Fóram Comhairliúcháin Éicidhearthóireachta
vortex mixer
meascthóir cuilithe
Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products; Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products; Committee on the Ecodesign of Energy-using Products; Ecodesign Regulatory Committee; Regulatory Committee; Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta
shredder
mionghearrthóir
reception of asylum seekers
glacadh le hiarrthóirí tearmainn
CMPD; Crisis Management and Planning Directorate
an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil
East African Legislative Assembly
Tionól Reachtach na hAfraice Thoir
Directorate E - Justice
Stiúrthóireacht E - Ceartas
tumbler; tumbler mixer
meascthóir rothlaim
Directorate for Library and Document management
an Stiúrthóireacht um an Leabharlann agus um Bainistíocht Doiciméad
frothing substance
cúrthóir
DG Energy; Directorate-General for Energy
Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh
DG Climate Action; Directorate-General for Climate Action
an Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide
DG Mobility and Transport; Directorate-General for Mobility and Transport
Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair
board of directors
bord stiúrthóirí
directors
stiúrthóirí
supervisory non-management directors
stiúrthóirí maoirseachta neamhbhainistíochta
DG Home Affairs; DG Migration and Home Affairs; Directorate-General for Home Affairs; Directorate-General for Migration and Home Affairs
an Ard-Stiúrthóireacht um Imirce agus Gnóthaí Baile; Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile; AS um Imirce agus Gnóthaí Baile
DG Justice; Directorate-General for Justice
Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais
apparatus for carbon dioxide scrubbing; carbon dioxide scrubber
sciúrthóir dé-ocsaíde carbóin
aeration cube; aerator
aerthóir; ciúb aerúcháin
air diffuser stone; air stone; airstone aerator; diffuser stone; diffuser-stone aerator
aerchloch; aerthóir cloiche idirleatóra; cloch idirleatóra
an Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, an Comhshaol agus Iompar; An Stiúrthóireacht um Iomaíochas, an Comhshaol, Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh; Stiúrthóireacht 1 - Iomaíochas, Comhshaol, Iompar, Teileachumarsáid, Fuinneamh; Stiúrthóireacht 1A - an Margadh Inmheánach, an Comhshaol, Iompar
An Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Oideachas, Talmhaíocht agus Iascach; an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Sóisialta, Fuinneamh, Taighde agus Teileachumarsáid; Stiúrthóireacht 1B- Gnóthaí Sóisialta, Fuinneamh, Taighde, Teileachumarsáid; Stiúrthóireacht 2 - Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Oideachas, Talmhaíocht, Iascach
Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds
an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad agus Cistí struchtúracha; an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, Talmhaíocht agus Iascach; Stiúrthóireacht 2 - Ecofin/Talmhaíocht/Iascach; Stiúrthóireacht 6 - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad, Cistí struchtúracha
Directorate 3 - External Relations
an Stiúrthóireacht um Chaidreamh Seachtrach; Stiúrthóireacht 3 - Caidreamh Seachtrach
Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, Buiséad agus na Rialacháin Foirne; an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, na Rialacháin Foirne agus Dlíthíocht; Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Institiúideacha/Buiséad/na Rialacháin Foirne; Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Instiúideacha/na Rialacháin Foirne/Dlíthíocht
Directorate 5 - Justice/Home Affairs
an Stiúrthóireacht um Cheartas agus Gnóthaí Baile; Stiúrthóireacht 5 - Ceartas/Gnóthaí Baile
Directorate 1A - Human Resources; Directorate for Human Resources
an Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna; Stiúrthóireacht 1A - Acmhainní Daonna
Directorate 1B - Personnel Administration; Directorate for Personnel Administration
an Stiúrthóireacht um Riarachán Pearsanta; Stiúrthóireacht 1B - Riarachán Pearsanra
Protocol, Conferences, Buildings, Logistics; Protocol, Meetings, Buildings, Logistics
Prótacal, Cruinnithe, Foirgnimh agus Lóistíocht; Stiúrthóireacht 2 - Prótacal, Comhdhálacha, Foirgnimh, Lóistíocht
Directorate 2A - Protocol and Meetings; Directorate 2A - Protocol/Conferences; Directorate for Protocol and Conferences
An Stiúthóireacht um Prótacal agus Cruinnithe; Stiúrthóireacht 2a - Prótacal agus Cruinnithe; Stiúrthóireacht 2A - Prótacal/Comhdhálacha
Directorate 2B - Buildings/Logistics; Directorate for Buildings and Logistics
an Stiúrthóireacht um Fhoirgnimh agus Lóistíocht; Stiúrthóireacht 2B - Foirgnimh/Lóistíocht
Directorate 4 - Finance
Stiúrthóireacht 4 - Airgeadas
CIS; Communication and Information Systems Directorate; Directorate 5 - Communication and Information Systems; Directorate for Communication and Information Systems
Stiúrthóireacht 5 - Córais Cumarsáide agus Faisnéise
Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture); Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy
an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta; Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla; Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta
Directorate 2 - Fisheries, Food and Health; Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions
an Stiúrthóireacht um Struchtúir Talmhaíochta, Forbairt Tuaithe, Ceisteanna Agra-airgeadaíochta agus Agra-airgeadais, Sláinte Plándaí, Táirgí Orgánacha, Cáilíocht Bia, Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe, Codex Alimentarius agus Cosaint Plándaí; Stiúrthóireacht 2 - Iascach, Bia agus Sláinte; Stiúrthóireacht 2- Iascach, Biashlabhra agus Ceisteanna Tréidliachta
DG C; Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy; Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
Ard-Stiúrthóireacht C - Iomaíochas, Nuálaíocht agus Taighde, Tionscal agus an tSochaí Faisnéise, an Margadh Inmheánach, Iomaíocht agus Custam, Iompar agus Fuinneamh; DG C
Directorate 3 - Competitiveness
an Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, Iomaíocht, Aontas Custaim agus Beartas Iompair; Stiúrthóireacht 1 - an Margadh Inmheánach, Iomaíocht, Aontas Custaim agus Beartas Iompair; Stiúrthóireacht 3 - Iomaíochas
Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy
Stiúrthóireacht 2 - Iomaíochas, Straitéis Liospóin, Tionscal, Taighde (beartais an AE lena n-áirítear a ngéithe idirnáisiúnta), Sochaí Faisnéise agus Cumarsáid Leictreonach; Stiúrthóireacht 2 - Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh
Directorate 1 - Media and Communication
Stiúrthóireacht 1 - Meáin agus Cumarsáid; Stiúrthóireacht na Meán agus na Cumarsáide
Directorate 2 - Information and Knowledge Management; Directorate 2 - Transparency
an Stiúrthóireacht um Thrédhearcacht; Stiúrthóireacht 2 - Bainistiú Faisnéise agus Eolais; Stiúrthóireacht 2 - Trédhearcacht
Directorate 1 - Economic and Financial Affairs
Stiúrthóireacht 1 - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Stiúrthóireacht 1 - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Réigiúnacha
Directorate 2 - Budget and Social Affairs; Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy
Stiúrthóireacht 2 - Buiséad agus Gnóthaí Sóisialta; Stiúrthóireacht 2 - Buiséad, Beartas Cánach agus Beartas Réigiúnach
Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen; Directorate 1 - Home Affairs; Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen
Stiúrthóireacht 1 - Tearmann, Víosaí, Inimirce, Teorainneacha
Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs; Directorate 2 - Justice; Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs
Stiúrthóireacht 2 - Comhar Breithiúnach in Ábhair Shibhialta agus Choiriúla
Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen; Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen
an Stiúrthóireacht um Chomhar Póilíneachta agus Custaim agus Schengen; Stiúrthóireacht 3 - Comhar Póilíneachta agus Custaim, Schengen
Directorate 4 - Civil Protection; Directorate for Civil Protection
Stiúrthóireacht 4 - Cosaint Shibhialta
Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport
Stiúrthóireacht 1 - Comhshaol
Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs; Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs
Stiúrthóireacht 2 - Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt; Stiúrthóireacht 3 - Fostaíocht agus Beartas Sóisialta, Sláinte agus Bia-Ábhair
Consultative Forum; Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution; Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution
Fóram Comhchomhairleach; Fóram Comhchomhairleach na nIonchúisitheoirí Ginearálta agus na Stiúrthóirí Ionchúiseamh Poiblí
DG Development and Cooperation — EuropeAid; DG International Cooperation and Development; Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid; Directorate-General for International Cooperation and Development; EuropeAid; EuropeAid Development and Cooperation DG; EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
an Ard-Stiúrthóireacht um Chomhar Idirnáisiúnta agus Forbairt; an Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid; an AS um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid; AS um Chomhar Idirnáisiúnta agus Forbairt; DEVCO
COMALEP; Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal
an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile; COMALEP
DG Employment, Social Affairs and Inclusion; Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion
an Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú
Directorate-General for Communication
Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide
CPLP Council of General Directors of Customs
Comhairle Ardstiúrthóirí Custaim an CPLP
pseudopregnancy
bréagthoircheas
administrator; administrator of an estate; administrator of inheritance
riarthóir ar eastát
Directorate for Aquaculture and Inland Waters
an Stiúrthóireacht um Dhobharshaothrú agus Uiscí Intíre
executive directorship
stiúrthóireacht feidhmiúcháin
non-executive directorship
stiúrthóireacht neamhfheidhmiúcháin
Directorate 1 - General Policy; Directorate 1 - General Political Questions
Stiúrthóireacht 1 - Beartas Ginearálta; Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta
Directorate 2 - Interinstitutional Relations; Interinstitutional Relations Directorate
Stiúrthóireacht 2 - Caidreamh Idirinstitúideach
DG C; Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection; Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection
Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; DG K
Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC
Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support
Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha
Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection
Stiúrthóireacht 3 - Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta
directorate
stiúrthóireacht
Managing Director of the ESM
Stiúrthóir Bainistíochta an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh
candidate country status; candidate status
stádas mar iarrthóir; stádas tír is Iarrthóir
negative segregant; null segregant
leithscarthóir diúltach
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines
Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island
ESA-IO Region; Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean
réigiún ATT-AI; Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas agus an Aigéin Indiaigh
EEAS Security Directorate; Security Directorate of the European External Action Service
Stiúrthóireacht Slándála na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí; Stiúrthóireacht Slándála SEGS
use of a forbidden lane
úsáid lána thoirmiscthe
General Directorate for Environmental Protection
an Ard-Stiúrthóireacht um Chaomhnú Comhshaoil
candidate rejected; unsuccessful candidate
iarrthóir diúltaithe
Human Resources Directorate
Stiúrthóireacht 1 - Acmhainní Daonna agus Riarachán Pearsanra
Translation Directorate
Stiúrthóireacht Aistriúcháin
NALAS; Network of Associations of Local Authorities of South-East Europe
Líonra Chomhlachais na nÚdarás Áitiúil san Eoraip Thoir Theas
DISIC; Interdepartmental Directorate for State ICT Systems
an Stiúrthóireacht Idir-rannach um Chórais Faisnéise agus Cumarsáide; DISIC
NE; Northeast
OT; thoir thuaidh
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Thoir Theas agus Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Directorate for Impact Assessment and European Added Value
An Stiúrthóireacht um Measúnú Tionchair agus um Breisluach Eorpach
Directorate for Political Structures Financing and Resources
An Stiúrthóireacht um Maoiniú na Struchtúr Polaitiúil agus um Acmhainní
Publications Management and Editorial Unit
An tSeirbhís um Bainistiú Foilseachán agus um Ghnóthaí Eagarthóireachta
Directorate for Resources
An Stiúrthóireacht um Acmhainní
Directorate for Resources
An Stiúrthóireacht um Acmhainní
Directorate for Resources
An Stiúrthóireacht um Acmhainní
Directorate for Budget and Financial Services
An Stiúrthóireacht um an mBuiséad agus um Sheirbhísí Airgeadais
Directorate for Members' Financial and Social Entitlements
An Stiúrthóireacht um Theidil Airgeadais agus Shóisialta na bhFeisirí
Directorate for Translation
Stiúrthóireacht an Aistriúcháin
Editing Unit
An tAonad Eagarthóireachta
Directorate for Building Projects
An Stiúrthóireacht um Thionscadail Tógála
Directorate-General for Internal Policies of the Union
An Ardstiúrthóireacht um Beartais Inmheánacha an Aontais
Directorate for Economic and Scientific Policies
An Stiúrthóireacht do na Beartais Eacnamaíochta agus Eolaíochta
Directorate for Structural and Cohesion Policies
An Stiúrthóireacht um na Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe
Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
An Stiúrthóireacht do Chearta na Saoránach agus do Ghnóthaí Bunreachtúla
Directorate for Budgetary Affairs
An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Buiséadacha
Directorate for Resources
An Stiúrthóireacht um Acmhainní
Directorate-General for External Policies of the Union
An Ardstiúrthóireacht um Beartais Sheachtracha an Aontais
Directorate for Committees
An Stiúrthóireacht um na gCoistí
Directorate for Regions
An Stiúrthóireacht um na Réigiúin
Directorate for Resources
An Stiúrthóireacht um Acmhainní
Directorate for Democracy Support
An Stiúrthóireacht um Thacaíocht Daonlathais
Directorate for Relations with National Parliaments
An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Parlaimintí Náisiúnta
Directorate for Development and Support
An Stiúrthóireacht um Fhorbairt agus um Thacaíocht
Directorate for Infrastructure and Equipment
An Stiúrthóireacht um Bonneagar agus um Threalamh
Directorate-General for Parliamentary Research Services
An Ardstiúrthóireacht um Sheirbhísí Taighde Pharlaimintigh
Directorate Members' Research Service
An Stiúrthóireacht um Sheirbhís Taighde do na Feisirí
Directorate for the Library
An Stiúrthóireacht um an Leabharlann
Directorate-General for Logistics and Interpretation for Conferences
An Ardstiúrthóireacht um Lóistíocht agus um Ateangaireacht do Chomhdhálacha
Directorate for Interpretation
Stiúrthóireacht na hAteangaireachta
Directorate for Interpreter Planning and Support
An Stiúrthóireacht um Pleanáil agus um Thacaíocht d'Ateangairí
Directorate for Resources
An Stiúrthóireacht um Acmhainní
Directorate for Conference Organisation
An Stiúrthóireacht um Eagrú Comhdhálacha
Directorate-General for Security and Safety
An Ardstiúrthóireacht um Shlándáil agus Sábháilteacht
Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety
An Stiúrthóireacht um Gharshlándáil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht
Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety
An Stiúrthóireacht um Chosc, um Gharchabhair agus um Shábháilteacht ó Dhóiteáin
Directorate for Strategy and Resources
An Stiúrthóireacht um Straitéis agus um Acmhainní
Directorate for Interinstitutional Affairs and Legislative Coordination
An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Idirinstitiúideacha agus um Chomhardú Reachtach
Directorate for HR Development
An Stiúrthóireacht um Fhorbairt Acmhainní Daonna
Directorate for HR Administration
An Stiúrthóireacht um Riarachán Acmhainní Daonna
Directorate for HR Support and Social Services
An Stiúrthóireacht um Thacaíocht Acmhainní Daonna agus um Sheirbhísí Sóisialta
Directorate for Innovation and Resources
An Stiúrthóireacht um Nuáil agus um Acmhainní
Directorate for Campaigns
An Stiúrthóireacht um Fheachtais
Directorate for Liaison Offices
An Stiúrthóireacht um na hOifigí Idirchaidrimh
Directorate for Visitors
An Stiúrthóireacht um Chuairteoirí
Directorate for Resources
An Stiúrthóireacht um Acmhainní
Directorate for Legislative and Committee Coordination
An Stiúrthóireacht um Chomhordú Reachtach agus Coistí
Coordination of Editorial and Communication Activities Unit
An tAonad um Chomhordú Gníomhaíochtaí Eagarthóireachta agus Cumarsáide
Directorate for Institutional, Budgetary and Staff Affairs
An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Institiúideacha, Buiséadacha agus Foirne
Directorate for Legislative Affairs
An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Reachacha
Directorate for Parliamentary and Financial Affairs
An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Parlaiminteacha agus Airgeadais
Directorate for Relations with the Political Groups
An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Grúpaí Polaitiúla
Directorate for the Plenary
An Stiúrthóireacht do na Suíonna Iomlánacha
Directorate for Legislative Acts
Stiúrthóireacht na nGníomhartha Reachtacha
Directorate-General for the Presidency
Ardstiúrthóireacht na hUachtaránachta
Directorate-General for Communication
Ardstiúrthóireacht na Cumarsáide
Directorate-General for Personnel
Ardstiúrthóireacht an Phearsanra
Directorate-General for Infrastructure and Logistics
An Ardstiúrthóireacht um Bonneagar agus um Lóistíocht
Directorate-General for Translation
Ardstiúrthóireacht an Aistriúcháin
Directorate-General for Finance
An Ardstiúrthóireacht Airgeadais
Directorate-General for Innovation and Technological Support
An Ardstiúrthóireacht um Nuálaíocht agus um Thacaíocht Theicniúil
Directorate for Media
An Stiúrthóireacht um na Meáin Chumarsáide
Directorate for Infrastructure
An Stiúrthóireacht um an mBonneagar
Directorate for Logistics
Stiúrthóireacht um Lóistíocht
Directorate for Support and Technological Services for Translation
An Stiúrthóireacht um Thacaíocht agus Sheirbhísí Teicneolaíochta don Aistriúchán
Directorate for Publishing and Distribution
Stiúrthóireacht an Fhoilseacháin agus an Dáileacháin
Board of Directors
Bord Stiúrthóirí
Managing Director for Administration and Finance
Stiúrthóir Bainistíochta Riaracháin agus Airgeadais
reception of asylum seekers
fáiltiú iarrthóirí tearmainn; glacadh le hiarrthóirí tearmainn; iarratasóirí a ghlacadh ar thearmann
taking charge of an asylum seeker
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
family reunification sponsor
iarrthóir ar athaontú teaghlaigh
taking back an asylum seeker
iarrthóir ar thearmann a ghabháil ar ais
applicant for international protection
iarrthóir ar chosaint idirnáisiúnta
asylum applicant; asylum claimant; asylum seeker
iarratasóir ar thearmann; iarrthóir tearmainn
legal aid in immigration and asylum cases
Cúnamh dlí d'iarrthóirí tearmainn
principle of non-refoulement
cosc ar refoulement; prionsabal an neamh-refoulement; prionsabal an non-refoulement; prionsabal gan refoulement a dhéanamh; refoulement a thoirmeasc; toirmeasc ar refoulement
on-farm mixer
meascthóir baile feirme
mobile mixer
meascthóir soghluaiste
Anti-Drugs Directorate; DIRAN
an Stiúrthóireacht Frithdhrugaí
Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecutions of the Member States of the European Union
Fóram Comhchomhairleach d’Ionchúisitheoirí Ginearálta agus Stiúrthóirí um Ionchúiseamh Poiblí Bhallstáit an AE
Stiúrthóireacht 6 - Pleanáil agus Straitéis
DG Health and Food Safety; Directorate-General for Health and Food Safety
an Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia; AS um Shláinte agus Sábháilteacht Bia
DG for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs; Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
an Ard-Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide; AS um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus FBManna
DG Justice and Consumers; Directorate-General for Justice and Consumers
an Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí; AS um Cheartas agus Tomhaltóirí
DG NEAR; DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations; Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations
an Ard-Stiúrthóireacht um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú; AS um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union; Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
an Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil; AS um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil
policy DG; policy directorate-general
ard-stiúrthóireacht beartas
Bolivian National Direction of Coca Leaf Control and Industrialization; DIGCOIN; National Directorate of Coca Leaf Control and Industrialisation
an Stiúrthóireacht Náisiúnta um Rialú agus um Thionsclú an Duille Cóca
bioscrubber
bithsciúrthóir
EAS; East Asia Summit
Cruinniú Mullaigh na hÁise Thoir
excluded candidate
iarrthóir eisiata
Board of Directors; Board of Directors of the European Stability Mechanism
Bord Stiúrthóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh
Eastern Mediterranean and Western Balkans route
bealach na Meánmhara Thoir agus na mBalcán Thiar
Eastern Mediterranean route; Eastern route
bealach na Meánmhara Thoir
acceptance rate of asylum applicants; acceptance rate of refugee claims; asylum application acceptance rate; asylum recognition rate; migrant acceptance rate; percentage of accepted asylum applications; proportion of asylum applications accepted; rate of recognition; recognition rate
ráta glactha iarrthóirí tearmainn; ráta glactha na n-iarratas ar thearmann
semi-dry scrubber
sciúrthóir leath-thirim
high shear mixer
meascthóir ardfhiair
editorial charter
cairt eagarthóireachta
East Slovakia
an tSlóvaic Thoir
candidate for resettlement
iarrthóir ar athlonnú
editorial calendar
féilire eagarthóireachta
editorial independence
neamhspleáchas eagarthóireachta
Board of Directors; Board of Directors of the EIB; Board of Directors of the European Investment Bank; EIB Board of Directors
an Bord Stiúrthóirí; Bord Stiúrthóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Bord Stiúrthóirí BEI
High Level Working Party of the Directors General of Customs
Meitheal Ardleibhéil na nArd-Stiúrthóirí Custaim
nominee director
stiúrthóir ainmnitheach
editing
eagarthóireacht
CDS; CFB dry scrubber; CFB scrubber; circulating dry scrubber; circulating fluidised bed dry scrubber; circulating fluidised bed scrubber
sciúrthóir tirim athfhillteach
East Slovenia
an tSlóivéin Thoir
hurdle-type scrubber
cliathsciúrthóir
annular gap scrubber
sciúrthóir bearna fáinní
SECPOL; Security Policy; Security Policy and Conflict Prevention Directorate
an Stiúrthóireacht um Beartas Slándála agus um Chosc Coinbhleachtaí; Beartas Slándála; SECPOL
potential candidate
iarrthóir ionchasach
Directors' Fortnight
Coicís na Stiúrthóirí
TÉARMAÍ MÍLEATA
wire cutter
gearrthóir sreinge (fir3)
candidate for Cadetship
iarrthóir Daltais (fir3)
theatregoer
gnáthóir amharclainne (fir3)
conductor
stiúrthóir (fir3, gu: stiúrthóra, ai: stiúrthóirí, gi: stiúrthóirí)
band conductor
stiúrthóir banna (fir3)
coolant
fuarthóir (fir3, gu: fuarthóra, ai: fuarthóirí, gi: fuarthóirí)
cooler
fuarthóir (fir3, gu: fuarthóra, ai: fuarthóirí, gi: fuarthóirí)
Director Defence Forces School of Music
Stiúrthóir Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (fir3)
Director Reserve Force
Stiúrthóir na nÓglach Cúltaca (fir3)
Director Medical Corps
Stiúrthóir an Chóir Liachta (fir3)
Director of Combat Support
Stiúrthóir Tacaíocht Comhraic (fir3)
Director of Engineering
Stiúrthóir Innealtóireachta (fir3)
Director of Intelligence
Stiúrthóir Faisnéise (fir3)
Director of Ordnance
Stiúrthóir Ordanáis (fir3)
Director of Operations
Stiúrthóir Oibríochtaí (fir3)
Director of Communication and Information Services
Stiúrthóir Seirbhísí Cumarsáide agus Eolas (fir3)
Director of Transport
Stiúrthóir Iompair (fir3)
Director of Defence Forces' Training
Stiúrthóir Traenála Óglaigh na hÉireann (fir3)
directorate
stiúrthóireacht (bain3, gu: stiúrthóireachta, ai: stiúrthóireachtaí, gi: stiúrthóireachtaí)
pace-setter [Movement by Road]
siúlghearrthóir (fir3, gu: siúlghearrthóra, ai: siúlghearrthóirí, gi: siúlghearrthóirí)
normal sequence
gnáthord (fir1, gu: gnáthoird, ai: gnáthoird, gi: gnáthord)
Officer Commanding Air Corps and Director of Military Aviation
an tOifigeach i gCeannas an Aerchóir agus Stiúrthóir na hEitlíochta Míleata (fir1)
modest
neamhthoirtéiseach (a1)
close order (drill) movements
gluaiseachtaí dlúthoird (druile) (bain)
pointsman
tráchtstiúrthóir (fir3, gu: tráchtstiúrthóra, ai: tráchtstiúrthóirí, gi: tráchtstiúrthóirí)
superior volume of fire
barrthoirt lámhaigh (bain2)
torsional spring
tuailm thoirsiúnach (bain2)
signaller
comharthóir (fir3, gu: comharthóra, ai: comharthóirí, gi: comharthóirí)
signalman
comharthóir (fir3, gu: comharthóra, ai: comharthóirí, gi: comharthóirí)
close order foot drill
druil choise dlúthoird (bain2)
stock
gearrthóir scriúnna (fir3)
East Indies
na hIndiacha Thoir (fir)
editor
eagarthóir (fir3, gu: eagarthóra, ai: eagarthóirí, gi: eagarthóirí)
patriot
tírghráthóir (fir3, gu: tírghráthóra, ai: tírghráthóirí, gi: tírghráthóirí)
re-examine a candidate
athscrúdaigh iarrthóir
subject an assembly point to a large volume of fire
cuimsigh mórthoirt lámhaigh ar phointe tionóil