téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
IED · TED · tie · tiled · tired
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
The teams are level.
Tá na foirne ar comhscór.
The match finished in a draw.
Chríochnaigh an cluiche ar comhscór.
Chríochnaigh an cluiche cothrom.
it was a draw
chríochnaigh sé cothrom
draw!
cothrom!
in the event of a tie
i gcás cluiche chothroim
i gcás comhscóir
a tie for third place
cothrom sa tríú háit
a tie on points
comhscór
cothrom
ENtie s
(for fastening)
GAsnaidhmeán fir1
gu snaidhmeáin, ai snaidhmeáin, gi snaidhmeán
snaidhm bain2
gu snaidhme, iol snaidhmeanna
nasc fir1
gu naisc, ai naisc, gi nasc
ceangal fir1
gu ceangail, ai ceangail, gi ceangal
(chun rud a dhaingniú)
ENtie s
(music notation)
GAnasc fir1
gu naisc, ai naisc, gi nasc
(nodaireacht an cheoil)
(music notation)
GAnasc fir1
gu naisc, ai naisc, gi nasc
(nodaireacht an cheoil)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(fasteners for shoes)
GAsreangóg bain2 le faomhadh/for approval
gu sreangóige, ai sreangóga, gi sreangóg
(ceanglóirí bróg)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
tied aid
cabhair cheangailte
untied aid
cabhair neamhcheangailte
tied insurance intermediary
idirghabhálaí árachais faoi cheangal
partially untied aid financing
maoiniú cabhrach páirt-neamhcheangailte
untied aid financing
maoiniú cabhrach neamhcheangailte
partially untied aid credit
creidmheas cabhrach páirt-neamhcheangailte
tied reseller
athdhíoltóir faoi cheangal
tied agent
gníomhaire faoi cheangal
tied promotions
promóisin nasctha
bond tied to an index; indexed bond; index-linked bond
banna innéacsnasctha
fixed capital; tied up capital
caipiteal seasta
tied selling; tying; tying practice
díol nasctha
stanchion stall; stanchion-tied stall; tie stall; tied stall
stalla stáinsí
tied credit intermediary
idirghabhálaí creidmheasa faoi cheangal
non-tied credit intermediary
idirghabhálaí creidmheasa nach bhfuil faoi cheangal
tied vote
comhionannas vótaí
TÉARMAÍ MÍLEATA
tied
ar cothrom (fr.r.)