"trach"

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

external exposure

nochtadh seachtrach

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries

Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála

European Convention on Information on Foreign Law; London Convention

an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach

European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences

an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair

Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices; Hygiene (Commerce and Offices) Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

Working Party on External Fisheries Policy

an Mheitheal um an mBeartas Seachtrach Iascaigh

long-haul traffic

trácht cianaistir

ICO; international commodity organisation

eagraíocht idirnáisiúnta tráchtearraí; EIT

ICB; international commodity body

CIT; comhlacht idirnáisiúnta tráchtearraí

EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha

LBT; local border traffic; local frontier traffic

trácht teorann áitiúil

of a commercial character

de chineál tráchtálach

external relations

caidreamh seachtrach

commercial calcium hypochlorite

fochlóirít chailciam tráchtála

Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta

Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices; Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957

Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

foreign policy

beartas eachtrach

vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS

seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS

bill of trade; commercial bill; commercial paper; CP; trade bill

páipéar tráchtála

accumulated external debt

fiachas eachtrach carntha

external balance

comhardú seachtrach

external deficit

easnamh eachtrach

balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance

éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

International Convention relative to Road Traffic

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre

commercially viable

inmharthana ó thaobh tráchtála

exchange transactions; foreign-exchange operations

idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach

foreign exchange swap; foreign exchange swap transaction; FX swap

babhtáil airgeadraí eachtracha; babhtáil FX

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála

unfair commercial practice

cleachtas tráchtála éagórach

external border

teorainn sheachtrach

CFSP; common foreign and security policy

CBES; comhbheartas eachtrach agus slándála

foreign law

dlí eachtrach

commercial ammonium carbonate

carbónáit amóiniam tráchtála

Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha

traffic offence

cion tráchta

foreign national

náisiúnach coigríche; náisiúnach eachtrach

the interests of all those concerned

leasanna na ndaoine uile i dtrácht

industrial and commercial property

maoin tionsclaíochta agus tráchtála

commercial management

bainistíocht tráchtála

external audit body

comhlacht seachtrach iniúchóireachta

foreign nationals returning to their country of origin

náisiúnaigh eachtracha ag filleadh ar a dtír bhunaidh

according to commercial usage

ó ghnás na tráchtála

European Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

European Convention on Foreign Money Liabilities

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach

traffic management

bainistíocht tráchta

Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

under the activity in question

mar chuid den ghníomhaíocht i dtrácht

the combined turnover of the undertakings concerned

láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas i dtrácht

RELEX Working Party; Working Party of Foreign Relations Counsellors

Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Seachtrach

the Union's external action

gníomhaíocht eachtrach an Aontais; gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais

external action; external actions

gníomh seachtrach

AGR; European Agreement on Main International Traffic Arteries

AGR; an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta

capacity for external action

cumas maidir le gníomhaíocht sheachtrach

Directorate 3 - Fisheries, including external relations

an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach; Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach

High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy

Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála

consistency of the Union's external action

comhsheasmhacht ghníomhaíochtaí seachtracha an Aontais

external territorial waters; external waters

uiscí teorann seachtracha

ERTMS; European Rail Traffic Management System

an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid; ERTMS

MFA; Ministry of Foreign Affairs

Aireacht Gnóthaí Eachtracha

CFC; controlled foreign company; controlled foreign corporation

CFC; corparáid faoi rialú eachtrach

an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

depending on the area concerned

de réir an réimse i dtrácht

Atlantic surf clam

dlúthshliogán trach; sliogán trach Atlantach

Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders

Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú

Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta

fragmentation shell

sliogán bloghtrach

traffic data

sonraí tráchta

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

fragmentation bomb

buama bloghtrach

Commercial Code

Cód Tráchtála

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

GAERC; General Affairs and External Relations Council

an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach; CGGCE

Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union

an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú

fragmentation grenade

gránáid bhloghtrach

EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders

bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha

integrated management system for external borders

córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha

Foreign Affairs Minister for the Union; Union Minister for Foreign Affairs

Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex

FAC; Foreign Affairs Council

an Chomhairle Gnóthaí Eachtracha; an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; FCA

ICC rules for the use of domestic and international trade terms; Incoterms; International Commercial Terms; International Rules for the Interpretation of Trade Terms

incoterms; téarmaí tráchtála idirnáisiúnta

International Organisation against Trachoma; IOAT

an Eagraíocht Idirnáisiúnta in aghaidh Tracóma

active galactic nucleus

núicléas réaltrach gníomhach

BSEC Council; BSECC; Council of the Ministers of Foreign Affairs

BSECC; Comhairle na nAirí Gnóthaí Eachtracha

Traffic and Travel Information; TTI

Faisnéis Tráchta agus Taistil

external identification number

uimhir aitheantais sheachtrach

commercial grade

grád tráchtála

ova trough

trach ubhán

outpatient

othar seachtrach

Guarantee Fund for external actions

Ciste Ráthaíochta do ghníomhaíochtaí seachtracha

external transit; external transit procedure

idirthuras seachtrach

external community transit; external Community transit procedure; external Union transit; external Union transit procedure

nós imeachta idirthurais seachtrach an Aontais; nós imeachta idirthurais seachtrach an Chomhphobail

commercial policy measure; CPM

bearta beartais tráchtála

external audit; external auditing

iniúchadh seachtrach; iniúchóireacht sheachtrach

PCT; pre-cured tread

trácht réamhbholcánaithe

registration in the commercial registry

clárú sa chlárlann tráchtála

commercial section

roinn tráchtála

commercial validation of the application

bailíochtú tráchtála an iarratais

real-time traffic information

faisnéis fíor-ama tráchta

European network of national chambers of commerce

líonra Eorpach de chomhlachais náisiúnta lucht tráchtála

outside worker

oibrí seachtrach

foreign currency; foreign exchange

airgeadra eachtrach; malairt eachtrach

commercial transaction; trade transaction

idirbheart tráchtálach

external trade; foreign trade; overseas trade

trádáil eachtrach; trádáil sheachtrach

external transactions

idirbhearta eachtracha

balance of payments disequilibrium; external disequilibrium

éagothromaíocht i gcomhardú na n-íocaíochtaí; éagothromaíocht sheachtrach

external debt; foreign debt

fiachas seachtrach

1,1,2,2-tetrachloroethene; ethylene tetrachloride; PCE; PERC; perchloroethylene; tetrachloroethene; tetrachloroethylene

PER; PERC; sárchlóireitiléin; teitreaclóireitéin

LCV; light commercial vehicle

feithicil tráchtála éadrom; LCV

recapping; retreading; retreading of tyres; type recapping; type retreating

atráchtadh bonn

foreign permanent establishment; permanent foreign establishment

buanbhunaíocht eachtrach

interest on commercial debt

ús ar fhiachas tráchtála

foreign trade bank

banc um thrádáil choigríche; banc um thrádáil eachtrach

commercial catch

gabháil tráchtála

profit from the operation of ship under foreign flag

brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach

commodity derivative; commodity-linked derivative

díorthach tráchtearraí

nontraded commodities

tráchtearraí neamh-thrádála

traded commodities

tráchtearra intrádála

backhaul traffic

trácht aisiompair

commercial sexual exploitation of children

teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críocha tráchtála

CCP; common commercial policy

comhbheartas tráchtála

external operations

oibríochtaí eachtracha

soft commodity

tráchtearra saothraithe

commercial grade; commercial quality

cáilíocht tráchtála; grád tráchtála

traffic

trácht

traffic control; traffic management; traffic regulation

rialú tráchta

external trading environment

timpeallacht trádála eachtrach

fixed external reference price

praghas tagartha eachtrach seasta

external price

luach eachtrach; luach seachtrach

non-preferential commercial policy instrument

ionstraim neamhfhabhrach beartais tráchtála

commercial rental to the public

cíos tráchtálach don phobal

first commercial exploitation

an chéad saothrú tráchtálach

good disposed of outside the channel of commerce

earra a dhiúscairt lasmuigh de bhealach na tráchtála

commodities risk

riosca tráchtearraí

commercial agency agreement

conradh gníomhaireachta tráchtálaí

Green Paper on commercial communications in the internal market

Páipéar Uaine ar chumarsáid tráchtála sa mhargadh inmheánach

commercially oriented infrastructure

bonneagar atá dírithe ar an tráchtáil

commercially sensitive information

faisnéis atá íogair ó thaobh (na) tráchtála de

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

market window

foras tráchtála

database on restrictive commercial practices in non-member countries

bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad

exclusive external competence

inniúlacht eachtrach eisiach

external surface

dromchla seachtrach

foreign leaf

tobac eachtrach

commercial propane

própán tráchtála

commercial butane

bútán tráchtála

commodity price; raw material price

praghas tráchtearraí

Foreign Sanctions(Notification)Act; Law on Foreign Boycotts

an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra)

member of a Commodity Board

comhalta de bhord tráchtearraí

commercial product

táirge tráchtálach

2,4,5,6-tetrachlorobenzene-1,3-dicarbonitrile; chlorothalonil; tetrachloroisophthalonitrile

clóratailinil

Agreement on trade and commercial and economic cooperation

comhaontú maidir leis an trádáil agus leis an gcomhar tráchtálach agus eacnamaíoch

treaty of commerce and navigation

conradh tráchtála agus loingseoireachta

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character

déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach

the Commission shall consult the Member States concerned

rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht

commercial stocks

stoc tráchtála

extraneous water

uisce seachtrach

translating financial statements in foreign currencies

ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha

foreign currency transaction

idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach

external financing

maoiniú seachtrach

foreign exchange position

staid in airgeadra eachtrach

commercial treaty

conradh tráchtála

commodity market

margadh tráchtearraí

external market; overseas market

margadh seachtrach; margadh thar lear

avian infectious laryngotracheitis; ILT; infectious laryngo-tracheitis; infectious laryngotracheitis in poultry; infectious laryngotracheitis of fowls

laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe

forward liability in foreign currency

réamhdhliteanas in airgeadra eachtrach

commodity sales finance undertaking

gnóthas airgeadais um dhíolachán tráchtearraí

external consideration

comaoin sheachtrach

external surplus

barrachas eachtrach

external economic situation

cor eacnamaíoch eachtrach

<i>Batrachochytrium dendrobatidis</i>; amphibian chytrid fungus; chytrid fungus

fungas cítride amfaibiach

tread wear indicator

táscaire caithimh tráchta

aerodrome traffic circuit

cuaird tráchta aeradróim

circumferential outer cover wires

sreanga imlíneacha seachtracha

external aerofoil flap

plapa aereiteoige seachtraí; plapa seachtrach aereiteoige

external aileron

ailearán seachtrach

external compression intake

aer-iontógáil comhbhrú sheachtraigh; aer-iontógáil de chomhbhrú seachtrach

external expansion nozzle

buinne leata sheachtrach

external flow

sreabhadh seachtrach

mailles; radio mailles

líonra mogalra loingseoireachta agus rialú tráchta

external liabilities

dliteanas eachtrach

earnings on foreign exchange

tuilleamh ón mhalairt eachtrach

foreign exchange and precious metals dealing; income from foreign exchange and precious metals

ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara

foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals

idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara

outside activity; outside employment; outside work

fostaíocht sheachtrach; obair sheachtrach

external activity

gníomhaíocht sheachtrach

traffic flow; traffic stream

sruth tráchta

bottleneck; traffic bottleneck

scrogall tráchta

road network operations; traffic management

bainistíocht tráchta

lane; traffic lane

lána tráchta

commercial scale

scála tráchtálach

commercial promotion; sales promotion

promóisean díolachán; promóisean tráchtálach

commercial franchise

saincheadúnas tráchtála

pattern; tread design; tread pattern

patrún tráchta

Commercial Information Office

Oifig Faisnéise Tráchtála

sea-borne goods traffic

trácht earraí muiriompartha

ambulatory care; outpatient care

cóir leighis d'othair sheachtracha; cúram siúlach

triangular traffic

trácht triantánach

Federal Office of Commerce

an Oifig Cónaidhme Tráchtála

IBR; IBR/IPV; infectious bovine rhinotracheitis; infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis

rineatraicéíteas tógálach buaibheach

ambulatory surgery; day surgery; outpatient surgery; same day surgery

máinliacht othar seachtrach

fragmentation charge

lánán bloghtrach

GABA; gamma-aminobutyric acid; γ-aminobutyric acid

aigéad gáma-aimíneabútrach

carbon tetrachloride; tetrachloromethane

teitreaclóiríd charbóin

other external charges

muirir sheachtracha eile; táillí seachtracha eile

external charges for services

muirir sheachtracha faoi choinne seirbhísí

other external charges for services

táillí seachtracha eile faoi choinne seirbhísí

rebates and trade discounts on other external charges

lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile

ear canal; external acoustic meatus; external auditory canal; external auditory meatus

canáil sheachtrach éisteachta

commercial representative and traveller

ionadaí tráchtála

aerodrome traffic

trácht aeradróim

adiposis; adiposity; obesity

otracht

Egyptian ophthalmia; granular conjunctivitis; granular ophthalmia; military ophthalmia; trachoma

tracóma

right gastric artery

artaire gastrach ar dheis

equine infectious bronchitis; equine influenza; Hoppengarten cough; laryngotracheobronchitis; Newmarket cough; shipping fever; the Cough

fliú eachaí

trachea; windpipe

píobán garbh; traicé

gastric ulcer

othras gastrach

annual average weekday traffic

meántrácht bliantúil ó Luan go hAoine

ATO; automatic train operation

uathrialú tráchta traenacha

ATS; automatic train supervision

uathmhaoirseacht trácht traenacha; uathmhaoirseacht traenacha

central traffic district

lárcheantar tráchta

cross-section count

comhaireamh tráchta bunaithe ar thrasghearradh

generated traffic; induced traffic

trácht ginte

incoming traffic

trácht isteach

multimode traffic

trácht ilchóracha

outgoing traffic

trácht amach

passenger flow; passenger traffic

trácht paisinéirí

peak hour; rush hour

buaicthráth tráchta

pedestrian traffic

trácht coisithe

signal preemption

tosaíocht soilse tráchta

total traffic

trácht iomlán

total traffic volume

méid iomlán tráchta; méid tráchta iomlán

traffic decrease

laghdú tráchta

traffic flow survey

suirbhé ar shruthanna tráchta

traffic generation

giniúint tráchta

traffic growth

fás tráchta

traffic increase

méadú tráchta

traffic light system

córas soilse tráchta

traffic load plan

lódphlean tráchta

traffic management

bainistíocht tráchta

traffic model

samhail tráchta

traffic separator

deighilteoir tráchta

traffic signal system

córas tráchtsoilse

traffic zone

tráchtchrios

running tread; tread of wheel; tread surface; wheel tread

trácht boinn

frontier crossing goods traffic

trácht earraí trasteorann

commerce; trade

tráchtáil; trádáil

homeworker; outworker

oibrí seachtrach

commercial motor vehicle; commercial vehicle

feithicil tráchtála

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

to commercialise; to commercialize

tráchtálaigh

stock of commodities

stoc tráchtearraí

commodity group; group of goods

grúpa earraí; grúpa tráchtearraí

commodity trade; merchandise trade

trádáil i dtráchtearraí

commodity category; commodity class

aicme tráchtearraí

commodity flow; flow of commodity

sreabhadh tráchtearraí

commodity classification

aicmiú tráchtearraí; rangú tráchtearraí

EU external trade; extra-Community trade; extra-EU trade

trádáil lasmuigh de AE; trádáil lasmuigh den Chomhphobal; trádáil sheachtrach AE

foreign and internal trade in ECSC steel products

trádáil eachtrach agus inmheánach i dtáirgí cruach CEGC

foreign trade in ECSC steel products with some third countries

trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha

commercial communication

cumarsáid tráchtála

intratracheal instillation

insileadh iontraicéach

tread; tyre tread

trácht boinn

slow goods traffic

trácht mallearraí

export traffic

trácht onnmhairiúcháin

import traffic

trácht allmhairiúcháin

international traffic

trácht idirnáisiúnta

IATAE; international accounting and traffic analysis equipment

trealamh d'anailís tráchta agus cuntasaíochta idirnáisiúnta

ICC; International Chamber of Commerce

an Cumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála

trachea; vessel

soitheach; traicé

Commerce and Finance graduate

céimí sa Tráchtáil agus san Airgeadas

commercial artist

ealaíontóir tráchtála

foreign goods

earraí eachtracha

circulation value; traffic value

luach cúrsaíochta; luach tráchta

head-on position

suíomh os coinne an tráchta

external advertising; outside signs

fógraíocht ar an taobh amuigh; fógraíocht sheachtrach

Commercial department

rannóg tráchtála

Traffic records

taifid Tráchta

commercial agency

gníomhaireacht tráchtála

carriage of goods

trácht earraí

foreign market

margadh eachtrach

chamber of commerce fee

táille chomhlachas tráchtála

speculative builder; speculative developer

forbróir amhantrach

commodity pool

comhthiomsú tráchtearraí

cash commodity

tráchtearra airgid; tráchtearra fisiceach

commodity

tráchtearra

tracheobronchial convention

gnás traicéabroinceach

ecological externalities

seachtrachtaí éiceolaíocha

tracheobronchial fraction

codán traicéabroinceach

commercial counsellor

comhairleoir tráchtála

Commercial Chamber

Seomra Tráchtála

Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce

Coiste Náisiúnta na hÍsiltíre den Chumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála

extract from the Commercial Register

sliocht ón gClár Tráchtálach

translation of financial statements in foreign currencies

ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha

external relation

caidreamh seachtrach

purely commercial transactions

idirbhearta tráchtála amháin

Benefit Restrictions(Foreign Residence)Act

an tAcht um Shrianadh Sochar (Cónaí Eachtrach)

frontier-zone traffic

trácht crios teorann

non-traffic-sensitive network component

comhpháirt líonra nach bhfuil tráchtíogair

outgoing international traffic

trácht idirnáisiúnta amach

foreign supply

soláthar eachtrach

foreign trade office

oifig um thrádáil coigríche; oifig um thrádáil eachtrach

FCD; Floating Car Data

FCD; sonraí tráchta ar foluain

commercialisation agreement

comhaontú tráchtálaíochta

White paper on Commerce

Páipéar Bán ar an Tráchtáil

COMDIS; commercial dispute message

COMDIS; teachtaireacht maidir le díospóid tráchtála

COACSU; commercial account summary message

teachtaireacht achomair maidir le cuntas tráchtálach

traffic interaction

idirghníomhaíocht idir feithiclí; idirghníomhaíocht sa trácht

traffic element

gné tráchta

inland waterways traffic

trácht uiscebhealaí intíre

traffic noise barrier

bacainn torainn tráchta

calculation of road traffic noise; CRTN

ríomh torann tráchta ar bhóithre

traffic noise measurement

tomhas torainn tráchta; tomhas torann tráchta

traffic corridor

lána tráchta

mixed traffic street; space-sharing street

sráid tráchta mheasctha

safe road traffic

trácht bóithre sábháilte

road traffic on national territory

trácht bóithre ar an chríoch náisiúnta

mixed traffic

trácht measctha

TAZ; traffic analysis zone

crios anailíse tráchta

traffic counting system

córas comhairthe tráchta

peak commute congestion period

tráth ardbhrú trácht comaitéireachta

average daily flow

meántrácht laethúil

average weekday daily traffic; AWDT

meántrácht do laethanta i rith na seachtaine

signal-controlled pedestrian crossing

trasrian coisithe faoi rialú soilse tráchta

DTA; dynamic traffic assignment

sannadh dinimiciúil tráchta

TLS; traffic light synchronisation

sioncronú soilse tráchta

advanced traffic management system; ATMS

ardchóras bainistíochta tráchta

CMS; congestion management system

córas bainistíochta i gcoinne brú tráchta

TMC; traffic management center; traffic management centre

ionad bainistíochta tráchta

virtual TMC; virtual traffic management center; virtual traffic management centre

ionad fíorúil bainistíochta tráchta

LATM; local area traffic management

bainistiú tráchta logánta

CMP; congestion management plan

plean bainistíochta i gcoinne brú tráchta

traffic management service

seirbhís bainistíochta tráchta

traffic network flow monitoring

faireachán ar an sruth tráchta

urban traffic control; UTCS

rialú tráchta uirbigh

surface street control

rialú tráchta ar shráideanna

traffic calming

moilliú tráchta

signal enforcement

forfheidhmiú soilse tráchta

traffic data fusion

cumasc na sonraí tráchta

dynamic traffic information

faisnéis dhinimiciúil ar an trácht

traffic information

faisnéis faoin trácht

TMC; traffic message channel

cainéal teachtaireachtaí tráchta

pre-emption of traffic signals; traffic signal pre-emption; transit vehicle traffic signal pre-emption

córas tosaíochta ag soilse tráchta

unladen sea traffic

trácht farraige gan ualach

empty road traffic

trácht bóthair gan lód

commercial vehicle electronic clearance; commercial vehicle pre-clearance

imréiteach leictreonach ar fheithiclí tráchtála; ríomh-imréiteach ar fheithiclí tráchtála

commercial vehicle operation; CVO

oibriúchán feithiclí tráchtála

sea going vessel under foreign flag

soitheach farraige faoi bhratach eachtrach

SCR; specific commodity rate

sainráta tráchtearraí

deep ocean traffic; deep sea traffic

trácht domhainfharraige

products concerned

táirge i dtrácht

left-hand traffic

trácht ar thaobh na láimhe clé

ABCP; asset-backed commercial paper

ABCP; páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

product concerned; product under consideration

táirge i dtrácht; táirge lena mbaineann

EBF; European External Borders Fund; External Borders Fund

Ciste um Theorainneacha Seachtracha

ECAI; external credit assessment institution

IMCS; institiúid um measúnú creidmheasa seachtrach

commercial property; commercial real estate; commercial real estate property; CRE

eastát réadach tráchtála; maoin an eastáit réadaigh tráchtála; maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach; maoin tráchtála

ABCP programme; asset-backed commercial paper programme

clár ABCP; clár páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

REX Section; Section for External Relations

Rannóg um an gCaidreamh Seachtrach; REX

solid surf clam; thick trough shell

sliogán trach soladach

mortgage on commercial property

morgáiste ar mhaoin tráchtála

mortgages on commercial real estate

morgáiste ar eastát réadach tráchtála

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)

Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach (2007-2011)

external fraud

calaois eachtrach; calaois sheachtrach

EU foreign policy chief; High Representative and Vice-President; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission; HR; HR/VP

Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála

commodity risk

riosca i dtaca le tráchtearraí; riosca tráchtearraí

external cooperation programmes

cláir um chomhar eachtrach

commercial cover

cumhdach tráchtála

external investigation; external investigation case

imscrúdú seachtrach

Commercial Real Estate leasing

léasú a bhaineann le heastát réadach tráchtálach; leasú eastáit réadaigh tráchtála

foreign exchange risk volatility adjustment; foreign exchange volatility adjustment

coigeartúchán luaineachta maidir le malairt eachtrach

guaranteed rights relating to title to commodities

cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí

commercial real estate collateral

comhthaobhacht i dtaca le heastát réadach tráchtálach

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing; securities or commodities lending or borrowing transaction

idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht

EAMR; external assistance management report

tuairisc bhainistíochta ar chúnamh seachtrach

ABCP conduit; asset-backed commercial paper conduit; conduit

cainéal páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

commodity index

innéacs tráchtearraí

external credit derivative hedge

fálú seachtrach ar dhíorthach creidmheasa

external customer

custaiméir eachtrach

external credit assessment; external rating

measúnú creidmheasa seachtrach

externally generated index

innéacs ginte go seachtrach

total long open foreign exchange position

suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach

total short open foreign exchange position

suíomh oscailte gearr iomlán maidir le malairt eachtrach

actual foreign exchange position

suíomh iarbhír maidir le hairgeadra eachtrach

commercial premises

áitreabh tráchtála

nominated ECAI; nominated External Credit Assessment Institution

IMCS ainmnithe; institiúid ainmnithe um measúnú creidmheasa seachtrach

outer diameter

trastomhas lasmuigh; trastomhas seachtrach

tread separation

deighilt trácht boinn

oval surf clam

sliogán trach ubhchruthach

commercial standard fuel

breosla tráchtála caighdeánach

mactra surf clams

sliogán trach

EPS; external power supply

soláthar seachtrach cumhachta

JAI-RELEX Working Party; JHA-RELEX Ad Hoc Support Group; Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party

an Mheitheal um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile-na Comhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach; Meitheal JAI-RELEX

commercial fish

iasc tráchtála

commercial species

speiceas tráchtála

foreign-owned bank

banc eachtrach; banc faoi úinéireacht eachtrach

commercial preference; trade preference

fabhar trádála; tosaíocht tráchtála

external decommissioning fund

ciste seachtrach um dhíchoimisiúnú

outer fibre

snáithín seachtrach

Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG

Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE

external standard

caighdeán seachtrach

cachtas neamhchrúcach abhantrach Uinta

control of the external border of the European Union; external border control

rialú ag teorainneacha seachtracha

foreign control

rialú coigríche; rialú eachtrach

type of traffic

cineál tráchta

CIVEX Commission; Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs

an Coimisiún um Shaoránacht, Rialachas, Gnóthaí Institiúideacha agus Seachtracha; coimisiún CIVEX

commercial loans

iasachtaí tráchtála

commercial paper facilities

saoráidí páipéar tráchtála

commercial substance

substaint tráchtála

commercially viable quantities of mineral resources

cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de

commodity

tráchtearra

evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease

meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu

foreign currency

airgeadra eachtrach

foreign currency transaction

idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach

foreign entity

eintiteas eachtrach

foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations

malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra

foreign exchange contract

conradh i malairt eachtrach

foreign operation

oibríocht eachtrach

integral foreign operation

oibríocht eachtrach suimeálach

management commentary

tráchtaireacht bhainistíochta

net investment in a foreign operation

glaninfheistíocht in oibríocht eachtrach

speculative grade

grád amhantrach

technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource

an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí

translation of foreign currency

airgeadra eachtrach a aistriú

unsecured commercial loans

iasachtaí tráchtálacha gan urrús; iasachtaí tráchtálacha neamhurraithe

hedges of a net investment in a foreign operation

fáluithe de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach

ECFR; European Council on Foreign Relations

Comhairle na hEorpa um Chaidreamh Eachtrach; ECFR

net investment in a foreign entity

glaninfheistíocht in eintiteas eachtrach

audiovisual commercial communication

cumarsáid tráchtála chlosamhairc

Directorate 3 - External Relations

an Stiúrthóireacht um Chaidreamh Seachtrach; Stiúrthóireacht 3 - Caidreamh Seachtrach

commercial air transport movements

gluaiseachtaí aeriompar tráchtála

external assigned revenue

ioncam sannta seachtrach

Automated Fast Track Crossing at External Borders; PARAFE

Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha; PARAFE

CARICOM’s Common External Tariff

comhtharaifí eachtracha CARICOM

interline traffic

trácht idirlíne

chromosome intrachange; intrachange

ionmhalartú; ionmhalartú crómasómach

outpatient treatment

cóireáil othar seachtrach

commercial uptake

glacadh tráchtála

external conditionality

coinníollacht sheachtrach

foreign securities depository

taisclann eachtrach urrús

ANZUS Council; ANZUS Council of Foreign Ministers

Comhairle Airí Eachtracha ANZUS

commodity

tráchtearra

electric shore supply; electrical shore supply; shore supply

soláthar leictreachais seachtrach

local border traffic permit

cead tráchta teorann áitiúil

local border traffic regime

córas an tráchta teorann áitiúil

external vulnerability

leochaileacht sheachtrach

net foreign asset position

staid na nglansócmhainní eachtracha

DG C; Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection; Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection

Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; DG K

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP

Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC

Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support

Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha