"tract"

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

public works contract; works contract

conradh oibreacha; conradh oibreacha poiblí

extracted honey

mil úsctha

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

contract of employment; employment contract; labour contract; work contract

conradh fostaíochta

forward; forward contract

conradh réamhcheaptha

contract of guarantee

conradh ráthaíochta

International Convention on Travel Contracts

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil

contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure

nós imeachta tairisceana

aromatic extract

eastóscán aramatach

contracting authority

údarás conarthach

framework agreement; framework contract

comhaontú réime

consumer contract

conradh tomhaltóra

contracting State

Stát conarthach

extractive industry

tionscal eastóscach

public development contract

conradh forbartha poiblí

fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract

conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse

contracting party; CP

páirtí conarthach

Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha

1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations

an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause

clásal srianta trádála

CAS; Chemical Abstracts Service

CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha

towing vehicle; tractor vehicle

feithicil tarraingthe; tarracóir

contracting entity

eintiteas conarthach

award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement

soláthar poiblí

CMR; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road

Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

subcontracting

fochonraitheoireacht

breach of contract

sárú conartha

the financial contribution to be made by the Contracting States

ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha

co-contracting countries

tíortha comhchonarthacha

individual contract of employment

conradh fostaíochta aonair

contractual margins of preference

corrlach fabhair conarthach

option; option contract

céadrogha ar stoc; scair-rogha

to perform (contract)

comhlíon (conradh)

malt extract

eastóscán braiche

contractual exploitation rights; contractual licensing

ceadúnú conarthach

procurement contract; public contract; public procurement contract

conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí

non co-contracting

neamh-chomhchonarthach

representatives of the Contracting States

ionadaithe na Stát Conarthach

the Contracting States represented and voting

Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh

termination of a contract

foirceannadh conartha

contract of insurance; insurance contract

conradh árachais

in their capacity as Contracting States

ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...

stock index forward; stock index future; stock index futures contract

conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic

public service contract; service contract; services contract

conradh seirbhíse; conradh seirbhíse poiblí

non-contractual liability

dliteanas neamhchonarthach

contract of carriage; transport contract

conradh iompair

Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí

successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer

tairgeoir a bhuann an conradh

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí

concession; concession contract

conradh lamháltais

public supply contract; supply contract

conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí

contract documents

doiciméid an chonartha

contract price

praghas conartha

implementation of a contract; performance of a contract

comhlíonadh conartha

contractual liability

dliteanas conarthach

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts

an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú

contractual obligation

oibleagáid chonarthach

a severable part of the contract

cuid inscartha den chonradh

to conclude contracts; to place contracts

tabhair conradh i gcrích

tanning extract of wattle

eastóscán súdaireachta miomósa

contract governed by public law; public-law contract

conradh arna rialú faoin dlí poiblí

to enter into a contract

conradh a dhéanamh

contractual margin of preference

corrlach fabhair conarthach

outside a formal contract

lasmuigh de chonradh foirmiúil

unless otherwise provided for by the contract

mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh

concentrated extracts

eastóscán tiubhaithe

a share of the co-insurance contracts

cuid de na conarthaí comhárachais

agricultural walking tractor

tarracóir talmhaíochta siúil

public documents drawn up in the territory of a Contracting State

doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh

building contract; contract for the purchase or rental of a building

conradh réadmhaoine

delivery contract

conradh seachadta

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations

an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980

an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980

open-ended full-time contract

conradh lánaimseartha neamhiata

CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail

CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród

the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

contract for novation

conradh le haghaidh nuachana

contract compliance

comhlíonadh conartha

netting contract

conradh glanluachála

award notice; contract award notice

fógra faoi dhámhachtain conartha

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

existing or contemplated contract

conradh atá ann nó atáthar a bheartú

future; futures contract

conradh todhchaíochtaí; todhchaíocht

wheeled agricultural tractor

tarracóir talmhaíochta le rothaí; tarracóir talmhaíochta rothach

wheeled forestry tractor

tarracóir foraoiseachta ar rothaí

contract law; law of contract

dlí na gconarthaí

fixed-term contract worker; fixed-term worker

oibrí ar théarma seasta

drinking water abstraction point

pointe astarraingte uisce óil

Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI

Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre

Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts

treoir chlasaiceach

reserved contract

conradh forchoimeádta

contracting carrier

iompróir conarthach

LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel

pearsanra fostaithe go háitiúil

contractual netting

glanluacháil chonarthach

extraction thimble

méaracán eastósctha

upper respiratory tract infection; URI; URTI

ionfhabhtú sa chonair riospráide uachtarach

minimum contract value

íosluach conarthach; luach conarthach íosta

construction contract

conradh foirgníochta

reduction of contract samples to samples for analysis

athrú samplaí saotharlainne go samplaí le haghaidh anailíse

soil vacuum extraction; soil vapour extraction; soil venting; SVE; vapour extraction

eastóscadh gaile

agreed price; contract price; fixed price

praghas conartha; praghas seasta

external auditor contract

conradh iniúchóra sheachtraigh

alimentary canal; digestive tract; gastrointestinal tract; GI tract

conair ghastraistéigeach

ACPC; Advisory Committee on Procurement and Contracts

an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí; CCSC

contractual relation; contractual relationship

gaol conarthach

multi-pipe heat exchanger; multi-pipe heat extractor

malartóir teasa ilphíopaí

contract programme

clár an chonartha

extraction solvent

tuaslagóir eastósctha

contract premises

áitreabh conartha

contraction; economic recession; recession

cúlú eacnamaíochta

costs and expenses incurred in performing the contract

costais agus caiteachais a thabhaítear i gcomhlíonadh an chonartha

stock market index future; stock-index future contract

conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic

contractual maturity

aibíocht chonarthach; dáta aibíochta an chonartha

original contractual maturity

aibíocht chonarthach tosaigh

admeasurement contract

conradh de réir tomhais

Arm's length contract

conradh ar neamhthuilleamaí

reinsurance contract

conradh athárachais

marriage contract

comhaontú réamhphósta

annuity agreement; annuity contract

conradh blianachta

contract terms; terms of a contract

téarmaí an chonartha

contractual subrogation; stipulated subrogation

seachaíocht chonarthach; seachaíocht ordaithe

recent extract from the register of companies

sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí

extract from the register

sliocht as an gclár

service contract

conradh seirbhíse

contractual relations

caidreamh conarthach

liquid-liquid extraction; solvent extraction

eastóscadh leachta-leachta

less developed Contracting Party

Páirtí Conarthach beagfhorbartha; Páirtí Conarthach lagfhorbartha

non-contractual preference

fabhar neamhchonarthach; tosaíocht neamhchonarthach

extraction

eastóscadh

contractual maturity date

dáta na haibíochta conarthaí

general obligation to contract

oibleagáid ghinearálta conradh a dhéanamh

rental and maintenance contract

conradh cíosanna agus cothabhála

award of public supply contracts

conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain

leasing contract

conradh léasúcháin

framework contract; open-end contract

creatchonradh

distribution agreement; distribution contract

comhaontú faoi dháileadh

contract negotiated away from business premises

conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó

world exclusivity contract

conradh eisiachais dhomhanda

retracting headlamp; retracting headlight

ceannlampa in-aistarraingthe

agricultural produce sold under previously concluded contract

táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích

incentive contract; target-incentive contract

conradh dreasachta; conradh spriocdhreasachta

fixed-price contract; lump-sum contract

conradh cnapshuime; conradh praghais sheasta

prime contractor profit

brabús príomhchonraitheora

abstraction; abstraction of water; water abstraction

astarraingt; astarraingt uisce

cultivation contract

conradh saothraithe

open-ended contract; open-ended employment contract; permanent contract

conradh fostaíochta neamhiata

contract related production aid

cabhair táirgeachta atá bainteach le conradh

extract of hops; hop extract

eastóscán leannlusanna

tractor

tarracóir

road tractor

tarracóir bóthair

contract for goods which are delivered later

conradh maidir le hearraí atá le seachadadh níos deireanaí

distributor under contract

dáileoir faoi chonradh; imdháileoir faoi chonradh

combined distribution contract

conradh dáileacháin chomhcheangailte

distance contract

cianchonradh

contract product

táirge conartha

the contracting States

na Stáit Chonarthacha

the conclusion of long-term agreements or contracts

comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích

extractant

eastóscaire

to attract commission

coimisiún a mhealladh

processing contract

conradh próiseála

to declare the contract voided

dearbhaigh an conradh a bheith ar neamhní

lease agreement; lease contract

conradh léasa

contract note; contract sold or bought note

nóta conartha; nóta faoi chonradh a bheith á dhíol nó á cheannach

profit-pooling contract

conradh chun brabús a chomhthiomsú

abstract analysis; analysis

miondealú

abstract of account; account statement; statement of account; summary

ráiteas cuntais

mortgage; mortgage agreement; mortgage contract

morgáiste

contract farming; cultivation on contract

feirmeoireacht ar conradh; saothrú ar conradh

bone extracts

úsc cnámh

contraction ratio

cóimheas crapthachta

extraction time

aga na hastarraingthe

lower respiratory system; lower respiratory tract

conair riospráide íochtair

turnkey contract

conradh foirgníochta lándéanta

profit and loss transfer contract

conradh maidir le brabús agus caillteanas a aistriú

contract involving a guarantee; contract of guarantee; contract of guaranty; deed of contract; guarantee; guarantee agreement; guaranty

conradh ráthaíochta; ráthaíocht

electric traction; electrical traction

tarraingt leictreach

drive battery; traction battery

bataire tarraingthe; bataire tiomána

concession contract

conradh lamháltais

oral agreement; oral contract; verbal agreement; verbal contract

comhaontú briathartha

ancillary contract

conradh coimhdeach

atypical contract; atypical employment contract

conradh neamhthipiciúil

individual employment contract

conradh fostaíochta aonair

contractual commitment

gealltanas conarthach

contractual freedom; freedom of contract

saoirse chonarthach; saoirse conartha

extractive distillation

driogadh eastóscach

building contractor; contractor

conraitheoir; conraitheoir foirgníochta

contract rate; job rate

ráta conartha; ráta poist

contract

conradh

intuitu personae'contract

conradh ''intuitu personae''

franchise contract duration; franchise contract term

tréimhse conradh saincheadúnais

non exclusiveness; non-exclusivity contract

conradh neamheisiachais; neamheisiachas

agricultural or forestry tractor

tarracóir talmaíochta nó tarracóir foraoiseachta

franchise agreement; franchise contract; franchising agreement

comhaontú saincheadúnais; conradh saincheadúnais

reserves required by the memorandum and articles of association or by contract

cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh

general sub-contract work

obair ghinearálta fochonartha

work done under contract

obair a rinneadh faoi chonradh

attributable profit on long-term contracts

brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha

profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts

brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí

profit recognised on completed contracts

brabús arna aithint ar chonarthaí comhlánaithe

extension treatment; traction

tarraingtchóireáil; traiscean

urinary tract infection; UTI

ionfhabhtú chonair an fhuail

contractility

crapthacht

eardrum retraction; tympanic membrane retraction

aistarraingt an scannáin thiompánaigh

effective tractive effort

iarracht éifeachtúil tarraingthe

multifrequency traction unit

aonad tarraingthe ilmhinicíochtaí

multisystem traction unit

aonad tarraingthe ilchórais

traction drive

tiomáint frithchuimilte

traction system

córas tarraingthe

tractive effort at motor shaft

iarracht na tarraingthe ag seafta an mhótair

transport service contractor

conraitheoir seirbhís iompair

trip attraction

giniúint turas

building loan agreement; building loan contract

comhaontú iasachta faoi choinne tógála; conradh iasachta faoi choinne tógála

traction current

sruth tarraingthe

dry extract; extract

eastóscán; eastóscán tirim

spot contract

spotchonradh

foreigh trade contract

conradh trádála coigríche; conradh trádála eachtraí

goods duly appropriated to the contract

earraí arna leithghabháil go cuí

contract goods

earraí conartha

respiratory tract

conair riospráide

contract with firm,non revisable price; firm price contract

conradh praghais sheasta

chronic disease; long-term disease; long-term illness; protracted disease

galar ainsealach

contracts manager

bainisteoir conarthaí

contract administrator

riarthóir conarthaí

cash contract

conradh airgid

contraction

crapadh

contract for deed; land installment contract

conradh um ghníomhas

to attract capital

capiteal a mhealladh

caterpillar tractor; crawler tractor; tracked tractor; track-laying tractor; track-type tractor

tarracóir snámhaíola

enhanced volatilization; in situ soil venting; in situ volatilization; soil vacuum extraction; soil vapor extraction; SVE

eastóscadh gail ithreach

solid phase extraction; SPE

eastóscadh pas sholadaigh; SPE

ultrasonic extraction

astarraingt ultrasonach; eastóscadh ultrasonach

solid phase microextraction; SPME

micreastóscadh pas sholadaigh; SPME

distance sales; distance selling; sales through distance contracts

ciandíol

extract from the Commercial Register

sliocht ón gClár Tráchtálach

contractual obligation of the policy holder

an oibleagáid chonarthach atá ar shealbhóir an pholasaí

maximum amount at risk for concluded contract

uasmhéid riosca don chonradh arna thabhairt i gcrích

actual carrier; subcontractor

fochonraitheoir iompair; fo-iompróir

CNTCND; contractual conditions message

teachtaireacht maidir le coinníollacha conarthacha

ATC; automatic traction control

uathrialaitheoir tarraingthe

contract carrier

iompróir faoi chonradh

tractive vehicle

feithicil tarraingthe

take or pay contract

conarthaí lena ngabhann dearbhoibleagáid íocaíochta

Practical guide to EC external aid contract procedures; PRAG

treoir phraiticiúil um nósanna imeachta AE maidir le conarthaí cabhrach seachtraí

CAS Number; CAS Registry Number; CAS RN; Chemical Abstracts Service Registry Number

Uimhir Chláraithe na Seirbhíse Achoimreachtaí Ceimiceán

contract bottling

buidéalú ar conradh

contract of sale; sales contract

conradh díolacháin

unfair contract terms; unfair terms

téarmaí éagóracha; téarmaí éagóracha conartha

derivative contract

conradh díorthach

standard contractual clauses

clásail chonarthacha chaighdéanacha

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hÚsáid na Cumarsáide Leictreonaí i gConarthaí Idirnáisiúnta

in-house contract award; in-house procurement

dámhachtain inmheánach conartha

toll manufacturing agreement; toll processing agreement; tolling agreement; tolling contract

conradh dolaphróiseála

pre-contractual relationship

gaol réamhchonarthach

contractor; work contractor

conraitheoir; conraitheoir oibre

contracts concerning gold

conradh maidir le hór

booked capacity; contracted capacity

acmhainn chonarthach

contractual congestion

plódú conarthach

assistance contract

conradh cúnaimh

gas supply contract

conradh soláthair gáis

call the transaction before contractual maturity

an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach

energy performance contracting

conraitheoireacht um fheidhmíocht fuinnimh

ADS−C; ADS-contract; automatic dependent surveillance-contract

conradh uathfhaireachais spléach

contractual option

rogha chonarthach

currency derivative contract

conradh díorthach airgeadra

contractually agreed gross payment

ollíocaíocht a bhfuil comhaontú conarthach déanta ina leith

gross positive fair value of contracts

oll-luach cóir deimhneach na gconarthaí

perform on contractual agreements

comhaontú conarthach a chomhlíonadh

contractual cross product netting agreement

comhaontú glanluachála trastáirge conarthach

first contractual payment

an chéad íocaíocht chonarthach

life of a contract

ré conartha

respiratory tract infection

ionfhabhtú sa chonair riospráide

contractual waterfall

cascáid chonarthach; tosaíocht chonarthach

dry extract

eastócsán tirim

classified contract

conradh rúnaicmithe

agricultural tractor

tarracóir talmhaíochta

forestry tractor

tarracóir foraoiseachta

extraction apparatus; extractor

eastarraingteoir

cold extraction unit; cold extractor

aonad fuar-eastarraingthe

extraction cartridge; solid phase extraction cartridge

cartús eastósctha; cartús eastósctha pas sholadaigh

beef extract-glucose-peptone-serum

úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim

beef extract-glucose-peptone-serum medium; BGPS medium

meán BGPS; meán d’úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim

DNA extraction

eastóscadh DNA

Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG

Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE

brake retraction force; brake retraction pressure; retraction pressure

brú aistarraingthe coscáin

lift axle; retractable axle

acastóir ardaithe

extractivity

eastóscachas

point retraction

aistarraingt pointe

contracts that may be settled in ordinary shares or cash

conarthaí is féidir a shocrú i ngnáthscaireanna nó in airgead tirim

beneficial contracts

conarthaí tairbhiúla

book of contracts

leabhar conarthaí; punann conarthaí

construction contract

conradh forbraíochta

construction contracts

conarthai forbraíochta

contract

conradh

contracts that may be settled in shares or cash

conarthaí is féidir a shocrú i scaireanna nó in airgead tirim

contractual arrangement

socrú conarthach

contractual cash flows

sreabhadh airgid conarthach

contractual maturity analysis

anailís aibíochta chonarthach

contractual obligation

oibleagáid chonartha; oibleagáid chonarthach

contractual rights

ceart conarthach

cost plus contract

conradh costas plus

credit insurance contract

conradh árachais creidmheasa

direct insurance contract

conradh árachais dhírigh

dual trigger contract

conradh déthruicear

earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares

tuillimh in aghaidh na scaire - ionstraimí airgeadais agus conarthaí eile is féidir a shocrú i scaireanna

executory contract

conradh le comhlíonadh

firm sales contracts

conarthaí daingne díolacháin

fixed price contract

conradh praghais sheasta

foreign exchange contract

conradh i malairt eachtrach

group insurance contract

conradh grúpárachais

hire-purchase contract; lease-purchase contract

conradh fruilcheannaigh

host contract

conradh óstaigh

insurance contract

conradh árachais

investment contract

conradh infheistíochta

non-derivative contract

conradh neamhdhíorthach

onerous contract

conradh dochraideach

option contract

conradh céadrogha

swap contract

conradh babhtála

take-or-pay contract

conradh lena ngabhann dearbhoibleagáid íocaíochta

technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource

an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí

contractual completion

comhlánú conartha

to rescind a contract

cealaigh conradh; conradh a chealú

genital apparatus; genital system; genital tract; reproductive system; reproductive tract

córas atáirgthe

Corrosive to the respiratory tract.

Creimneach don chonair riospráide.

chloroform/methanol extraction

eastóscadh clórafoirm/meatánóil

off-premises contract

conradh seacháitribh

pre-contractual statement

ráiteas réamhchonarthach

contracted flexor tendons

teannán fleisceach craptha

clearing of eligible contracts

imréiteach conarthaí incháilithe

coke gas extractor

eastarraingteoir cóc gáis

secondary extraction

eastóscadh tánaisteach

CAST; contract agent selection tool

CAST; uirlis um roghnúcháin maidir le gníomhairí ar conradh

NEEI; non-energy extractive industry

tionscal eastóscach mianraí neamhfhuinnimh

unused extraction

astarraingt neamhúsáidte

consumer sales contract

conradh díolacháin don tomhaltóir

mixed-purpose contract

conradh ilchuspóireach

pre-contractual information

faisnéis réamhchonarthach

hearing of the parties contracting the marriage

Éisteacht na lánúine atá geallta le pósadh

presence of parties contracting the marriage

laithreacht an bheirt atá ag pósadh

marriage contract

conradh reamhphósta

extract a payment order

bain ordú íocaíochta

exctractive gas analysis

anailís gáis eastóscach

extractive gas analyser

anailíseoir gáis eastóscaigh

full extractive sampling gas analysis

anailís gáis le sampláil láneastóscach

dilution extractive sampling gas analysis

anailís gáis trí shampláil eastósctha caolaithe

protracted accumulated exposure

nochtadh carntha fadtréimhseach

complete packet inspection; deep packet inspection; DPI; Information eXtraction; IX

domhain-iniúchadh paicéad

alimentary canal; alimentary tract; gut

canáil an bhia; conair an bhia; putóg

excitation-contraction coupling

cúpláil flosctha agus craptha

water extracted fruit juice

sú torthaí uisce-úsctha

lower urinary tract

íochtar chonair an fhuail

cardiac contractility; cardiac inotropy

crapthacht chairdiach; ionatrópacht chairdiach

contract tenor

aibíocht chonartha

EB; extraction blank control

sampla cóimheasa eastósctha bán

positive DNA extraction control

cóimheastóir deimhneach ar eastóscadh DNA

notional contract size; notional contract value

luach conarthach barúlach

mixed contract

conradh measctha

co-extraction

comheastóscadh

snow traction device

gléas greamaithe sneachta

State-Building Contract

Conradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit

GGDC; Good Governance and Development Contract

CDRF; Conradh um Dhea-rialachas agus Forbairt

contractual obligation arising from a guarantee

oibleagáid chonarthach a d'eascair as ráthaíocht

shoulder belt traction device

gléas tarraingthe creasa gualainne

traction; tractive force

fórsa tarraingthe

main contractor

príomhchonraitheoir

marital property agreement; marriage contract; nuptial agreement

comhaontú maidir le maoin an phósta

private contract on financial instruments

conradh príobháideach maidir le hionstraimí airgeadais

Contracts Execution Service

An tSeirbhís um Fhorghníomhú Conarthaí

Contract Staff and Trainees Recruitment Unit

An tAonad um Ghníomhairí ar Conradh agus Oiliúnaithe a Earcú

Procurement and Contract Management Unit

An tAonad um Bainistiú Soláthair agus Conarthaí

Contract Administration Department

An Roinn um Riarachán Conarthaí

Contractual and Financial Law Unit

An tAonad um an Dlí Conartha agus Airgeadais

APA Contracts Section

Rannóg Chonarthaí na gCúntóirí Parlaiminteacha Creidiúnaithe

contractual DGS

scéim ráthaíochta taiscí chonarthach

sexual contract

conradh gnéasach

capital at risk; capital at risk in a contract

caipiteal faoi riosca

Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea

Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam

traction noise

torann tarraingthe

framework contract

conradh réime

making a contract paid-up

conradh a dhéanamh láníoctha

contract renewal option

rogha athnuachana conartha

retractable barrier

bacainn inghiorraithe

Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates

an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta

further subcontracting; serial subcontracting

fochonraitheoireacht bhreise

coded extract from civil-status record

sliocht códaithe ó thaifead stádais shibhialta

contractual maturity mismatch

aisioncronacht aibíochta chonarthach

contractual maturity ladder

dréimire na haibíochta conarthaí

work organised by the contracting entity

obair arna heagrú ag an eintiteas conarthach

abstract danger

contúirt theibí

framework contracts in cascade

creatchonarthaí in ord tosaíochta

middle-value contract

conradh meán-luacha

very low value contract

conradh ar luach an-íseal

dividend index future; dividend index futures contract

todhchaíocht innéacs díbhinní

contractor

conraitheoir

contracting TSO

OCT conarthach

forward exchange agreement; forward exchange contract; forward exchange rate agreement; forward foreign exchange contract; forward-rate agreement; FRA; FXA

conradh réamh-mhalairte; réamhchonradh i malairt eachtrach

single extractive distillation column

colún aonair driogtha eastóscaigh

Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship; Written Statement Directive

Treoir (91/533/CEE) maidir leis an oibleagáid atá ar fhostaí i ndáil le fostaithe a chur ar an eolas faoi na coinníollacha is infheidme maidir leis an gconradh nó maidir leis an gcaidreamh fostaíochta; Treoir maidir le dearbhú i scríbhinn

abstract

achoimre

TÉARMAÍ MÍLEATA

abstract of evidence

achomaireacht fianaise (bain3)

local magnetic attraction

tarraingt adhmainteach áitiúil (bain)

force of attraction

fórsa na tarraingthe (fir4)

attract

tarraing (br, láith: tarraingíonn, abr: tarraingt, aidbhr: tarraingthe)

tractor-drawn vehicle

feithicil tarracóra (bain2)

cap extractor

caipín-tarraingeoir (fir3, gu: caipín-tarraingeora, ai: caipín-tarraingeoirí, gi: caipín-tarraingeoirí)

claw of extractor

ionga an tarraingeora (bain5)

claw of extractor

ionga tarraingeora (bain5)

contract clergyman

pearsa eaglaise faoi chonradh (bain5)

contract

conradh (fir3, gu: conartha, ai: conarthaí, gi: conarthaí)

contract of enlistment

conradh liostála (fir)

contraction

crapadh (fir, gu: craptha, ai: crapthaí, gi: crapthaí)

Contracts and Procurement [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Conarthaí agus Soláthar (fir)

extract from orders

sliocht as orduithe (fir3)

extractor collar

coiléar tarraingeora (fir1)

horn of extractor

adharc tarraingeora (bain2)

extractor lug

cluaisín tarraingeora (fir4)

hard extraction

tarraingt dheacair (bain)

primary extraction

tarraingt phríomha (bain)

extractor

tarraingeoir (fir3, gu: tarraingeora, ai: tarraingeoirí, gi: tarraingeoirí)

extractor axis pin

fearsaid tarraingeora (bain2)

expansion of extractors

at tarraingeoirí (fir1)

hole in extractor for firing pin

poll sa tarraingeoir do bhuailteán (fir1)

extractor lever

luamhán tarraingeora (fir1)

extractor nut

cnó tarraingeora (fir4)

recess in extractor for gib

cuaisín sa tarraingeoir do dhing (fir4)

extractor rod

slat tarraingeora (bain2)

extractor spring

tuailm tarraingeora (bain2)

extractor stoppage

stop tarraingeora (fir4)

force of attraction

fórsa tarraingthe (fir4)

extractor stoppage

stop ón tarraingeoir (fir4)

fan-shaped protractor

uillinntomhas leathchiorclach (fir1)

shell extractor

tarraingeoir sliogáin (fir3)

to contract a disability

míthreoir a bhaint do dhuine (bain3)

contract for service

conraigh chun seirbhíse (br)

tractor-driver

tiománaí tarracóra (fir4)

upper extractor stop of lock casing

bac uachtair tarraingeoir na glaschásála (fir1)

caterpillar tractor

tarracóir cruimheach (fir3)

caterpillar tractor

tarracóir snámhaíle (fir3)

traction

tarraingt (bain, gu: tarraingthe, ai: tarraingtí, gi: tarraingtí)

contractor

conraitheoir (fir3, gu: conraitheora, ai: conraitheoirí, gi: conraitheoirí)

attraction

tarraingt (bain, gu: tarraingthe, ai: tarraingtí, gi: tarraingtí)

groove in extractor for lock casing

eitre sa tarraingeoir do ghlaschásáil

groove in extractor for side plate springs

eitre sa tarraingeoir do thuailmí taobhphláta

shoulders of extractor for extractor levers

guaillí tarraingeora do luamháin tarraingeora

extractor lever (with auxiliary lever and spring assembled)

luamhán tarraingeora (le luamhán cúnta agus tuailm chóimeálta)

contract for service

dul faoi chonradh chun seirbhíse

contract a blood vessel

crap fuileadán

distract the attention of a class

tarraing aire ranga ó

distract the enemy

cuir mearbhall ar an namhaid