"trom"

Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929

an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí

electrometer

leictriméadar

for serious reasons

ar chúiseanna tromaí

serious acts of violence

tromghníomh foréigin

serious reasons

cúiseanna troma

high-resolution electromagnetic separator

deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh

to be guilty of serious misconduct

bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach

seriously handicapped

faoi mhíchumas trom

absolute majority of its component members

tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í

serious shortage

ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach

important financial consequences

iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais

simple majority

tromlach simplí

serious forms of international crime

saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta

double qualified majority

tromlach cáilithe dúbailte

HDV; heavy duty motor vehicle; heavy vehicle; heavy-duty vehicle

feithicil throm; feithicil tromshaothair; HDV

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

serious contravention of national laws

sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting

tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe

European red elder; red elderberry; red-berried elder

trom dearg

double majority; dual majority

tromlach dúbailte

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

serious breach

sárú tromchúiseach

heavy machine gun; HMG

meaisínghunna trom

tromdhúnmharú

heavy ion; HI

ian trom

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

heavy or fatty pig carcases

conablach muc trom nó sailleach

distrometer

diosdróiméadar

QMS; quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar ceathairpholach

stroma

stróma

stromal cell

cill strómach

absorption; absorption of electromagnetic radiation

ionsúchán; ionsúchán radaíochta leictreamaighnéadaí

collector-storage wall; solar wall; Trombe wall; Trombe-Michel wall

balla Trombe

boiling heavy water reactor; HBWR; heavy water boiling reactor

imoibreoir tromuisce fiuchta

unified electromagnetic-weak force; unified electroweak force

fórsa leictri-lag aontaithe

majority group

grúpa tromlaigh

astrometry

réaltmhéadracht

indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination

idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis

activated partial thromboplastin time; APTT; partial thromboplastin time; thromboplastin time

am trombaplaistine páirteach gníomhachtaithe; APTT

gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS

crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht

LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS

low resolution mass spectrometry; LRMS

mais-speictriméadracht ísealtaifigh

AAS; atomic absorption spectrometry; atomic absorption spectroscopy

speictreascópacht ionsú adamhaigh; speictriméadracht ionsú adamhaigh

mass spectrometry

mais-speictriméadracht

electromagnetic spectrum

speictream leictreamaighnéadach

spectrometer

speictriméadar

electromagnetic interference

trasnaíocht leictreamaighnéadach

serious misconduct

mí-iompar tromchúiseach

heavy water reactor; heavy-water reactor; HWR

imoibreoir tromuisce

heavy metal

miotal trom

thrombocytopenia; thrombopenia

trombaicítipéine

D<sub>2</sub>O; deuterium oxide; DO; heavy water; HW

ocsaíd deoitéiriam; tromuisce

PHWR; pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor

imoibreoir a mheasraítear agus a fhuaraítear le tromuisce brúchóirithe

chloropicrin; trichloronitromethane

clóraipicrin; tríchlórainítrimeatán

coagulation factor III; factor III; thrombokinase; tissue factor; tissue thromboplastin

trombaicionáis

stroma; stromal layer

stróma

thromboplastin

trombaplaistin

electromagnetic radiation; EM radiation

radaíocht leictreamaighnéadach

majority carrier

iompróir tromlaigh

severely handicapped

faoi mhíchumas trom

heavy cargoes; heavy traffic conveyed in bulk; weight cargo

lasta trom

centromere

ceintrimír

absolute majority

tromlach glan

relative majority

tromlach coibhneasta

infrared spectrometry; infrared spectroscopy; IR spectroscopy

speictriméadracht infridhearg

mass spectrometry detector

brathadóir mais-speictriméadrachta

big bag

mála tromualaigh

IIS; injury impairment scale

scála tromchúise gortuithe

heavy freight vehicle

feithicil earraí troma

special majority

tromlach speisialta

SARS; Severe Acute Respiratory Syndrome

géarshiondróm trom riospráide

SUSAR; suspected unexpected serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach amhrasta neamhthuartha

majority

tromlach

Dravet syndrome; Dravet's syndrome; severe myoclonic epilepsy of infancy; SMEI

siondróm Dravet; titimeas mióclónach trom na naíonachta

electromagnetic propulsion

tiomáint leictreamaighnéadach

high performance liquid chromatography-mass spectrometry; HPLC-MS

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht

LC-MS/MS; liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry; liquid chromatography-tandem mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht

mass spectrometric selected ion recording function

feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar

high resolution mass spectrometry; HRMS

mais-speictriméadracht ardtaifigh

high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; HRGC/HRMS

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh

isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS

caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh

gas chromatograph-tandem mass spectrometer; gas chromatograph-tandem mass spectrometry; gas chromatography-tandem mass spectrometry

CGMSS; crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe

weight of evidence; weight of evidence approach; weight-of-evidence; weight-of-evidence analysis; weight-of-the-evidence analysis; WOE

tromachar na fianaise

severely disadvantaged worker

oibrí faoi mhíbhuntáiste trom

majority interest

leas tromlaigh

serious cross-border threats to health

bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte

Causes severe skin burns and eye damage.

Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

Causes serious eye damage.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Causes serious eye irritation.

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

reverse majority rule; reverse majority voting; RMV

tromlach aisiompaithe; vótáil trí thromlach aisiompaithe

HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer

HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol

triple quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar trí-cheathairpholach

heavy firearm

arm tine trom

centromeric DNA

DNA ceintriméireach

Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA

Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe

eltrombopag

ealtrombópag

gamithromycin

gaimiotrómícin

totrombopag

totrambópag

unexpected serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach neamhthuartha

serious incident

teagmhas tromchúiseach

SAE; serious adverse event

teagmhas trom díobhálach

electromobility; electro-mobility; e-mobility

leictrea-shoghluaisteacht

gas chromatography high-resolution mass spectrometry

crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach

water Trombe wall; water wall

balla uisce Trombe

pancentromeric

painceintriméireach

EHS; electrical sensitivity; electromagnetic hypersensitivity; electromagnetic hypersensitivity syndrome; ES

EHS; hipiríogaireacht leictreamaighnéadach

Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC

Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC

Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion

an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh

gravely deficient control system

córas rialaithe agus easpaí tromchúiseacha air

grave violation

sárú tromchúiseach

severe community-acquired pneumonia

niúmóine trom arna tholgadh sa phobal

WBCSCi; Western Balkan Counter-Serious Crime initiative

tionscnamh frithchoireachta tromchúisí sna Balcáin Thiar; WBCSCi

TÉARMAÍ MÍLEATA

thrombosis

trombóis (bain2, gu: trombóise)

electromagnetic

leictreamaighnéadach (a1)

accumulator electromotive force

fórsa leictreaghluaiste taisc-chille (fir4)

heavy ammunition

lón lámhaigh trom (fir1)

aggravate a disease

fortromaigh galar (br)

main body

tromlach (fir1, gu: tromlaigh, ai: tromlaigh, gi: tromlach)

heavy tank

tanc trom (fir4)

electromagnetic radiation

raidíocht leictreamaighnéadach (bain3)

electromotive force

fórsa leictreaghluaiste (fir4)

induced electromotive force

fórsa leictreaghluaiste ionduchtaithe (fir4)

grave

tromchúiseach (a1)

head of main body

tosach tromlaigh (fir1)

heavyweight winner

buaiteoir trom-mheáchain (fir3)

heavyweight runner-up

neasach trom-mheáchain (fir1)

light-heavyweight

meáchan scotrom (fir1)

light heavyweight winner

buaiteoir comórtais sa mheáchan scotrom (fir3)

light heavyweight runner-up

neasach comórtais sa mheáchan scotrom (fir1)

heavy lorry

tromleoraí (fir4, gu: tromleoraí, ai: tromleoraithe, gi: tromleoraithe)

serious negligence

tromfhaillí (bain4, gu: tromfhaillí, ai: tromfhaillíocha, gi: tromfhaillíocha)

nightmare

tromluí (fir4, gu: tromluí, ai: tromluithe, gi: tromluithe)

majority

tromlach (fir1, gu: tromlaigh, ai: tromlaigh, gi: tromlach)

majority of the members of a military court

tromlach de chomhaltaí cúirte míleata (fir1)

serious offence

tromchion (fir4, gu: tromchiona, ai: tromchionta, gi: tromchionta)

oppressive conduct

iompar leatromach (fir1)

serious

tromchúiseach (a1)

significant

tromchiallach (a1)

heavy anti-aircraft

frith-aerárthaí trom (a)

back electromotive force

cúlfhórsa leictreaghluaiste (fir4)

electromagnetic induction

ionduchtú leictreamaighnéadach (fir)

electrometer

leictriméadar (fir1, gu: leictriméadair, ai: leictriméadair, gi: leictriméadar)

electromotor

leictreamótar (fir1, gu: leictreamótair, ai: leictreamótair, gi: leictreamótar)

heavyweight

trom-mheáchan (fir1, gu: trom-mheáchain, ai: trom-mheáchain, gi: trom-mheáchan)

electromagnetic wave

tonn leictreamaighnéadach (bain2, ai: tonnta leictreamaighnéadacha)

heavy

trom (a1)

a wound aggravated by service

créacht a fortromaíodh de dheasca seirbhíse

the attributability of the aggravation of a wound to service

a mhéad atá fortromú créachta inchurtha i leith seirbhíse

he laid emphasis on the necessity for

luigh sé go trom ar a riachtanaí a bhí sé

tuberculosis aggravated by service during the Emergency Period

eitinn a fortromaíodh trí sheirbhís i rith Tréimhse na hÉigeandála