"uair"

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

own-initiative opinion

tuairim féintionscnaimh

Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

legal classification; legal description

tuairisc dhlíthiúil

Council minutes; minutes

miontuairiscí; miontuairiscí na Comhairle

megawatt hour; MWh

meigeavatuair; MWh

single-entry visa

víosa dul isteach aonuaire

when circumstances so justify

nuair a bhíonn údar maith leis

description; description of the invention

tuairisc; tuairisc ar an aireagán

detailed description

cur síos mionsonraithe; miontuairisc

the description of the product

tuairisc an táirge

fluoride

fluairíd

complex fluorine salts

salainn choimpléascacha fluairín

Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí

h; hour

h; uair an chloig

to exchange views

malartú tuairimí; tuairimí a mhalartú

description of the witness

tuairisc an fhinné

to reintroduce

tabhair isteach an athuair

commercial description; trade description

tuairisc thrádála

man-hours

daonuaireanta

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail

Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934

an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)

Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works; Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí

Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning; Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry; Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle

financial circuit

scagchuaird airgeadais

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil

Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning; Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)

reporting threshold

tairseach tuairiscithe

Legal Service opinion; opinion of the Legal Service

tuairim ón tSeirbhís Dlí

draft minutes

dréachtmhiontuairiscí

description; description of goods; description of the goods

tuairisc ar earraí

opinion leader

ceannaire tuairimíochta

statement for the minutes; statement in the minutes

ráiteas sna miontuairiscí

request for an opinion

iarraidh ar thuairim

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

opinion

tuairim

whenever it considers it desirable

aon uair is fóinteach leis é; nuair is inmhianaithe leis é

chemical description

tuairisc cheimiceach

in the manner described above

mar a thuairiscítear thuas

to forward an opinion

cuir tuairim ar aghaidh

chlorine trifluoride

trífhluairíd chlóirín

opinions shall have no binding force

ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.

boron trifluoride

trífhluairíd bhóróin

lithium fluoride

fluairíd litiam

UF6; uranium hexafluoride

heicseafluairíd úráiniam; UF6

draft opinion; PA

dréacht-tuairimí

recycling of irradiated nuclear fuels

breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair

the Community reiterates its appeal to all its citizens

impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair; tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair

public opinion

aigne an phobail; tuairimí an phobail

description of the signatory

tuairisc an tsínitheora

should the infringement be repeated

dá ndéanfaí an sárú athuair

for the submission of its opinion

chun a thuairim nó a tuairim a thíolacadh

description; details

tuairisc

kilowatt-hour; kWh

cileavatuair; kWh

advisory opinion; consultative opinion

tuairim chomhairleach

Antwerp

Antuairp

Assam rabbit or hispid hare

giorria guaireach

adjacent seas

farraigí máguaird

where the duty is not bound

nuair nach bhfuil an dleacht ceangailte

situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

sighting and reporting

dearcadh agus tuairisciú

deliver an opinion

tuairim a thabhairt

nuaireacht

guairdeall gabhlach

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention No 180; International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long

give opinions for the attention of the Council

tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle

declaration obligation; declaration requirement; duty to declare

oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach

ECB time

uair BCE

ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems

an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh

STR; suspicious transaction report

tuairisc ar idirbheart amhrasach

meetings of Council configurations meeting once every six months

cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana

neighbouring region

réigiún máguaird

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

sandbar shark

siorc guaire

freedom of expression and information

an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

IFRS; International Financial Reporting Standards

na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

F-gas; fluorinated gas; fluorinated greenhouse gas

gás ceaptha teasa fluairínithe

value added tax return; VAT return

tuairisceán cáin bhreisluacha; tuairisceán CBL

case report

cás-tuairisc

minutes of the hearing

miontuairiscí na héisteachta

classification opinion

tuairim maidir le rangú

fluorine

fluairín

hourly output; output per hour

aschur san uair

descriptive study

staidéar tuairisciúil

conifer; coniferous tree

buaircíneach; crann buaircíneach

monthly returns to a central control point

tuairisciú mhíosúil chuig lárphointe rialúcháin

presentation currency; reporting currency

airgeadra tuairiscithe

rules of reporting and transparency

rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht

reporting agent

gníomhaire tuairiscithe

reporting unit

aonad tuairiscithe

audit opinion

tuairim iniúchóra

reported value

luach tuairiscithe

expert's opinion

tuairim saineolaí

reasoned opinion; RO

tuairim réasúnaithe

request for an Opinion

iarraidh ar thuairim; iarratas ar thuairim

minutes in which the evidence of each witness is reproduced

miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe

Ah capacity; ampere-hour capacity; capacity

acmhainneacht aimpéaruaire

advisory report

tuairisc chomhairleach; tuairisc fhaisnéiseach

opinion of the Advocate General

tuairim an Abhcóide Ginearálta; tuairim ón Abhcóide Ginearálta

hydrogen fluoride

fluairíd hidrigine

fact-finding trip

cuairt faisnéise

fluorene

fluairéin

half-hour demand

éileamh leathuaire

quarter-hour demand

eíleamh ceathrú uaire

polytetrafluoroethylene; PTFE

polaiteitreafluaireitiléin; PTFE

Ah; amp hour; ampere hour

Ah; aimpéaruair

watt hour; watthour; watt-hour; Wh; whr

vatuair

carbon tetrafluoride; perfluoromethane; tetrafluoromethane

teitreafluairíd charbóin

eddy current separator

deighilteoir srutha guairneáin

to deliver opinions at the request of the Council

tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle

report

tuairisc; tuarascáil

tax return

tuairisceán cánach

minute book

leabhar na miontuairiscí

cone

buaircín

flexibility of working hours; flexibility of working time; working-time flexibility

solúbthacht uaireanta oibre

aerodrome taxi circuit

cuaird innealta aeradróim

aerodrome traffic circuit

cuaird tráchta aeradróim

aircraft sound description system; ASDS

córas tuairiscithe fuaim aerárthaigh

anti-spin parachute

paraisiút frith-ghuairneála

automatic altitude reporting

uatuairisciú airde

bootstrap cold air unit

aonad uathchothaitheach aeir fhuair

brake turbine cold air unit

aonad aeir fhuair le haghaidh tuirbín coscáin; aonad aeir fhuair tuirbín coiscthe; grúpa turbachuisneora; grúp-thurbachuisneoir

bumping bag

tuairteoir

cold air unit

aonad aeir fhuair

compressor-turbine cold air unit

aonad aeir fhuair tuirbín is comhbhrúiteora

control and reporting system

córas um rialú agus um thuairisciú

crash fire

dóiteán de dheasca tuairte

fluorinated elastomers

leaistiméir fluairín

HNL; hourly noise level

leibhéal torainn in aghaidh na huaire

in flight report

tuairisc le linn eitilte

controlled spin; normal spin

gnáth-ghuairne; guairne rialaithe

hour of work; hour worked

uair oibre

daily working hours

uaireanta oibre laethúla

gross working hours

uaireanta oibre comhlána

net working hours

glanuaireanta oibre

actual working hours; actual working time

am oibre iarbhír; uaireanta oibre iarbhír

hours on duty

uaireanta ar dualgas

call duty; call-out; hours of duty on call

glao-dhualgas; uaireanta ar glao-dhualgas

weekly hours

uaireanta oibre sa tseachtain

rolling work hours

uaireanta oibre rollacha

monthly working hours

uaireanta oibre sa mhí

reduced working hours

uaireanta laghdaithe oibre

variable working hours

uaireanta athraitheacha oibre

permanent working hours

buanuaireanta oibre

abnormal working hours

uaireanta oibre neamhghnácha

impact noise; impact sound

fuaim tuairte

ampere hour meter

méadar aimpéaruaire

active energy meter; watt-hour meter

vatuair-mhéadar

spinning reserve

cúltaca guairneach

reduction in hours

laghdú ar uaireanta oibre

radius of curvature

ga na cuaire

medical report

tuairisc liachta; tuarascáil liachta

time-history

tuairisc ama

one-stop-ordering

ordú aonuaire

one-stop-billing

billeáil aonuaire

management audit

rialú airgeadais; rialú bainistíochta; tuairisciú airgeadais

machine hour method of depreciation

modh dímheasa de réir meaisín-uaireanta

SITREP; situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

reporting

tuairisciú

reporting system

córas tuairiscithe

gyre; ocean gyre

mórghuairneán

fluorohydrocarbon; HFC; hydrofluorocarbon

fluaireahidreacarbón; HFC; hidreacarbón fluairínithe; hidreafluaracarbón

base headway

idirachar uaireanta seachbhuaice

base period; off-peak

amanna seachbhuaice; uaireanta seachbhuaice

contour curve

comhrian feithicle i mbun cuair

crash safety

acmhainn sábháilteachta i gcás tuairte

crashworthiness

acmhainn cosanta i gcás tuairte

degree of curvature

céim chuaire

design hourly volume

toirt deartha in aghaidh na huaire

minimal curve radius

íosgha cuair

minimum vertical crest radius

íosgha cuair ar bhuaic ingearach

minimum vertical dip radius

íosgha cuair ar chlaonas ingearach

night-owl service time

uaireanta seirbhíse oíche

uaireanta seirbhíse

vehicle hour

feithiciluair

hour paid

uair íoctha; uaireanta íoctha

hour actually worked

uaireanta oibre iarbhír

expert opinion; expertise

tuairim shaineolach

gross hourly wages

ollphá in aghaidh na huaire

actual hourly wages

pá iarbhír in aghaidh na huaire

buffer stop; bumper; track buffer stop

tuairteoir

work hours; working hours; working time

uaireanta oibre

air traffic services reporting office; ARO

oifig tuairiscithe na seirbhísí aerthráchta

disposable; non-returnable

aon uaire; indiúscartha

management reporting and reviews

tuairisciú bainistíochta agus athbhreithnithe bainistíochta

investigative journalism; investigative reporting

iriseoireacht iniúchach; tuairisciú iniúchach

descriptive labeling

lipéadú tuairisciúil

national coverage

tuairisciú ar bhonn náisiúnta

accounting and reporting system

córas cuntasaíochta agus tuairiscithe

report code; reporting code

cód um thuairisciú

SF6; sulphur hexafluoride

heicseafluairíd sulfair

nitrogen trifluoride

NF<sub>3</sub>; trífhluairíd nítrigine

fairness opinion

tuairim chothroime; tuairim maidir le cothroime

clean opinion; unmodified opinion; unqualified opinion

tuairim ghlan

disclaimer of opinion

séanadh tuairime

subject to opinion

faoi réir tuairime

impact resistance; impact strength

neart tuairte

UV-fluorescence method

modh fluaireasachta UV

Institiúid na Fraince um Thuairimí an Phobail

one-off offer

tairiscint aonuaire

chlorotrifluoroethylene; chlorotrifluoro-ethylene

clóraithrífhluaireitiléin

Shop Trading Hours Act

an tAcht um Uaireanta Trádála Siopaí

statutory financial reporting

tuairisciú airgeadais reachtúil

statutory reporting requirement

ceanglas reachtúil um thuairisciú

one-off incremental cost

costas breisíoch aonuaire

visiting lecturer

léachtóir ar cuairt

vehicle-based crash avoidance

córas i bhfeithicil chun tuairteanna a sheachaint; córas tiomnaithe um sheachaint tuairteanna

bridge bashing; bridge strike

tuairteáil in aghaidh droichid

accident report

tuairisc ar thionóisc

vehicle examiner's report

tuairisc scrúdaitheora feithicle

accident reconstruction report

tuairisc athchruthaithe tionóisce

golden hour

uair órga

bumper

tuairteoir

dead reckoning; DR

caochthuairim

dynamic impact test; dynamic impact testing

tástáil dhinimiciúil tuairte

side impact test

tástáil tuairte taobhaí

legform test; legform to bumper test

triail chruth na coise i gcoinne an tuairteora

upper legform to bumper test

triail féimir i gcoinne an tuairteora

corner of bumper

coirnéal tuairteora

high speed flat rigid wall test; high speed flat wall; high speed flat wall impact at 50km/h

tástáil tuairte ardluais in aghaidh balla

lower bumper height

airde íochtar an tuairteora

upper bumper height

uasairde tuairteora

lower bumper reference line

líne thagartha íochtar an tuairteora

upper bumper reference line

líne thagartha uachtar an tuairteora

third of the bumper

trian den tuairteoir

crash test dummy

riochtán tástála tuairte

vehicles per lane per hour; VPLPH

feithiclí sa lána in aghaidh na huaire

reporting obligation

ceanglas um thuairisciú

on-spot verification visit; verification visit

cuairt fíorúcháin

illegal, unregulated and unreported fishing; illegal, unreported and unregulated fishing; IUU fishing; IUUF

iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe, neamhrialáilte; iascaireacht NNN

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair

Australian bass; Macquarie perch

péirse Mhic Guaire

outlook opinion

tuairim ionchais

additional opinion

tuairim bhreise

supplementary opinion

tuairim fhorlíontach

opinion

tuairim

impact speed

luas tuairte

reported sales

díolachán tuairiscithe

EAMR; external assistance management report

tuairisc bhainistíochta ar chúnamh seachtrach

risk report; risk reporting

tuairisciú ar rioscaí

procès-verbal of rectification

miontuairisc cheartaitheach

measurable, reportable and verifiable

intomhaiste, intuairiscithe agus infhíoraithe

curvature

cuaire

head impact

tuairt chloiginn

impact plate

pláta tuairte

perpendicular impact

tuairt ingearach

point of impact

pointe tuairte

IFA test

tástáil antasubtaintí fluairiseacha indíreacha; tástáil IFA

spinning rotor

rótar guairneach

adharcbhuaircíneach spp.

aló guaireach

appropriations made available again

leithreasuithe arna gcur ar fáil athuair

sighting report

tuairisc amhairc

on-board reporting system

córas tuairiscithe ar bord

measurement, reporting and verification; monitoring, reporting and verification; MRV

monatóiriú, tuairisciú agus fíorú

acceptable under IFRSs

inghlactha faoi na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

accounting and reporting by retirement benefit plans

cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir

business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported

comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire

date of transition to IFRS

dáta an trasdula chuig na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

direct method of reporting cash flows from operating activities

modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú

dissenting opinion

tuairim easaontach

financial reporting

tuairisciú airgeadais

financial reporting in hyperinflationary economies

tuairisciú airgeadais i ngeilleagair hipearbhoilscitheacha

financial reporting of interests in joint ventures

tuairisciú airgeadais ar leasanna i gcomhfhiontair

first IFRS financial statements

na chéad ráitis airgeadais de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

first-time adopter

glacadóir céaduaire

first-time adoption

glacadh céaduaire

first-time adoption of International Financial Reporting Standards

glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

first-time application

cur i bhfeidhm céaduaire

first-time application of IASs as the primary basis of accounting

cur i bhfeidhm céaduaire CCIanna mar phríomhbhonn cuntasaíochta; cur i bhfeidhm céaduaire na gcaighdeán cuntasaíochta idirnáisiúnta mar phríomhbhonn cuntasaíochta

IFRS-compliant

comhlíontach de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

indirect method of reporting cash flows from operating activities

modh indíreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú

interim financial reporting

tuairisciú airgeadais eatramhach

IFRIC; International Financial Reporting Interpretations Committee

Coiste Léirmhíniúcháin na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

IFRS; International Financial Reporting Standard

Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

presentation currency

airgeadra tuairiscithe

primary reporting format

formáid tuairiscithe bunaidh

reporting currency

airgeadra tuairiscithe

reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29

airgeadra tuairiscithe - tomhas agus cur i láthair ráiteas airgeadais faoi IAS 19 agus IAS 21

reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency

airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair

reporting date

dáta maidir le tuairisciú

reporting enterprise

fiontar tuairiscithe

reporting package

pacáiste tuairiscithe

reporting period

tréimhse tuairiscithe

segment reporting

tuairisciú teascán

statement of compliance with IFRSs

ráiteas comhlíonta maidir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

translation to the presentation currency

aistriú chuig an airgeadra cur i láthair; aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe

interim financial reporting and impairment

tuairisciú airgeadais eatramhach agus lagú

end of the reporting period

deireadh na tréimhse tuairiscithe; deireadh na tréimhse tuarascála

operating hours

uaireanta oibriúcháin

M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate

tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach

preface to International Financial Reporting Standards

brollach do na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais; réamhrá leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

decision not to draw up an opinion; decision not to draw up an opinion or a report

cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas

line of reporting; reporting line

líne tuairiscithe

dosed animal

ainmhí a fuair dáileog

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou

capacity opinion

tuairim maidir le hinniúlacht

reporting

tuairisciú

reporting country

tír thuairiscithe

opinion of a Judge

tuairim an bhreithimh; tuairim ón mbreitheamh

stand-up

an tuairisc ón láthair

country opinion; country-specific opinion

tuairim a bhaineann go sonrach le tír áirithe; tuairim thír-shonrach

Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing

an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú

marriage of a seriously ill person who is not expected to recover

pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis

approved reporting mechanism; ARM

ARM; sásra tuairiscithe formheasta

data reporting services provider; DRSP

soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí

CRA reporting instructions

treoracha tuairiscithe CRA

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.

pair-wise dosed group

grúpa a fuair dáileog ina bpéirí

reporting phase

céim an tuairiscithe

reasoned opinion

tuairim réasúnaithe

reporting log

logleabhar tuairiscithe

trend report

tuairisc treochtaí

perfluorinated chemical; perfluorinated compound; PFC

ceimiceán sárfhluairinithe; comhdhúil shárfhluairínithe

reporting timestamp

stampa ama tuairiscithe

fluorinated ether

éitear fluairínithe

pentafluoroethane

peinteafluaireatán

BH; block hours

blocuaireanta

ethyl fluoride; fluoroethane; monofluoroethane

fluaireatán

trifluoromethyl sulfur pentafluoride; trifluoromethyl sulphur pentafluoride

peintafluairíd sulfair trífhluarameitile

fluoromethane; Freon 41; methyl fluoride

fluairíd mheitile; fluaraimeatáin; Freon 41

side-impact resistance

seasmhacht in aghaidh tuairte taobhaí

crash protection system

córas cosanta i gcás tuairte

mandatory incident reporting system; mandatory occurrence reporting system; MORS

córas éigeantach tuairiscithe tarluithe

voluntary incident reporting system; voluntary occurrence reporting system; VORS

córas deonach tuairiscithe tarluithe

first time undersell; first-time undersell

gearrdhíol céaduaire; tearcdhíol céaduaire

full load hour

uair lánlóid

unique; unique visitor

cuairteoir uathúil

global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace

i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile

reference date; reporting reference date

dáta tagartha maidir le tuairisciú

descriptive pharmacokinetics

cógaschinéitic thuairisciúil

Working Time and Childcare Facilities Unit

An tAonad um Uaireanta Oibre agus um Shaoráidí Cúraim Leanaí

Working Time Facilities Service

An tSeirbhís um Shaoráidí Uaireanta Oibre

Directorate for Visitors

An Stiúrthóireacht um Chuairteoirí

European Union Visitors Programme Unit (EUVP)

An tAonad um Chlár Cuairteoirí an Aontais Eorpaigh (EUVP)

Visits and Seminars Unit

An tAonad um Chuairteanna agus Seimineáir

Visitors Services Coordination Unit

An tAonad um Chomhordú na Seirbhísí do Chuairteoirí

Strasbourg Conference and Visitor Services Unit

Aonad na gComhdhálacha agus na Seirbhísí do Chuairteoirí in Strasbourg

once-through brine plant

gléasra sáile scaipthe aonuaire

backshoring; onshoring; reshoring

cur ar bun sa bhaile an athuair

reshoring

poist i réimse na monaraíochta a chur ar bun sa bhaile an athuair

fact-finding visit

cuairt aimsithe faisnéise

Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information; Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa

Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis; Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic

entry as a general visitor

cuairt teaghlaigh nó príobháideach

visit for medical treatment

cuairt a dtugtar faoi ar chúiseanna leighis

unqualified opinion with an emphasis of matter

tuairim neamhcháilithe le béim ar ábhar

re-emerging communicable disease

galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn in athuair

peak sun hours

buaicuaireanta gréine

solar hour angle

uairuillinn na gréine

Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation

Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN

Common Reporting Standard; Common standard on reporting and due diligence for financial account information; CRS

comhchaighdeán tuairiscithe agus díchill chuí maidir le faisnéis ar chuntais airgeadais; CRS

opinion; opinion of a committee

tuairim; tuairim an choiste; tuairim ó choiste

collective allowances for incurred but not reported losses

comhliúntais do chaillteanais a tabhaíodh ach nár tuairiscíodh

under-reporting

tearcthuairisciú

zero reporting

tuairisciú nialasach

CbCR; country-by-country reporting

tuairisciú de réir tíre

stand-up position

spota an tuairisceora

once only principle; once-only principle

prionsabal na haonuaire

no opinion clause; 'no opinion-no action' clause

clásal 'gan tuairim - gan ghníomh'

reporting fiscal year

bliain fhioscach tuairisciúcháin

reporting entity

eintiteas tuairiscithe

audit opinion

tuairim iniúchóireachta

referencing report

tuairisc thagartha

supervised contact; supervised visitation

cuairt faoi mhaoirseacht

curvature risk

riosca cuaire

reporting period; RP

tréimhse tuairiscithe

disposable nappy

clúidín aon uaire

draft Committee opinion; PAC

dréacht-tuairim ón gcoiste; PAC

Prospectus Regulation; Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market

Rialachán (AE) 2017/ ... maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte; Rialachán Réamheolaire

selective reporting; selective reporting of antibiotic susceptibility data; selective reporting of microbiology results

tuairisciú roghnaitheach ar thorthaí micribhitheolaíochta

shadow rapporteur for opinion; shadow rapporteur for the opinion

scáthrapóirtéir don tuairim

topical digest

achoimre na huaire

Visitors’ Centre

Ionad na gCuairteoirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

visit

cuairt (bain2, gu: cuairte, ai: cuairteanna, gi: cuairteanna)

about

máguaird (dob)

about

tuairim is (bain2)

air bombardment

aerthuairgneáil (bain3, gu: aerthuairgneála)

ampere-hour capacity

acmhainneacht aimpéaruaire (bain3)

bombardment spotting

breicneoireacht tuairgneála (bain3)

impending visit

cuairt atá i ngar (bain2)

visiting officer

oifigeach cuairte (fir1)

authorised visitor

cuairteoir údaraithe (fir3)

outside visitor

cuairteoir ón taobh amuigh (fir3)

guerilla warfare

cogaíocht ghuairilleach (bain3)

guerrilla warfare

cogaíocht ghuairilleach (bain3)

stop-watch

staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)

watch with second hand

uaireadóir le snáthaid soicind (fir3)

bump

tuairt (bain2, gu: tuairte, ai: tuairteanna, gi: tuairteanna)

bump test

tástáil tuairte (bain3)

zero-hour

uair nialais (bain2)

uncontoured map

léarscáil gan chomhchuair (bain2)

coniferous tree

crann buaircíneach (fir1)

contour

comhchuar (fir1, gu: comhchuair, ai: comhchuair, gi: comhchuar)

counter bombardment

frituairgneáil (bain3, gu: frituairgneála)

counter bombardment officer

oifigeach frituairgneála (fir1)

aircraft crash

tuairteáil aerárthaigh (bain3)

for current use

chun úsáide na huaire (fr.r.)

descriptive particular

sonra tuairisciúil (fir4)

descriptive names

ainmneacha tuairisciúla (fir)

dismal

duairc (a1)

eddy current loss

caillteanas srutha guairneáin (fir1)

rough estimate

buille faoi thuairim (fir4)

exuberant

suairc (a1)

forward observer bombardment

tuairgneáil tulbhreathnadóireachta (bain3)

guerilla

guairille (fir4, gu: guairille, ai: guairillí, gi: guairillí)

guerrilla

guairille (fir4, gu: guairille, ai: guairillí, gi: guairillí)

guerilla

guairilleach (a1)

guerrilla

guairilleach (a1)

running hours

uaireanta reatha (bain2)

height value of contour

méid airde comhchuair (fir4)

crash helmet

cafarr tuairteála (fir1)

hexagonal-hour

uair heicseagánach (bain2)

miles in the hour

mílte san uair (fir)

interpolated contours

camhchuair idirshuite (fir1)

kink

ruaircín (fir4, gu: ruaircín, ai: ruaircíní, gi: ruaircíní)

eddy-current loss

caillteanas srutha guairdill (fir1)

narrative

tuairisc (bain2, gu: tuairisce, ai: tuairiscí, gi: tuairiscí)

narrative one

tuairisc a haon (bain2)

opening narrative

réamhthuairisc (bain2, gu: réamhthuairisce, ai: réamhthuairiscí, gi: réamhthuairiscí)

nil return

tuairisceán neamhní (fir1)

numbness

fuairnimh (bain2, gu: fuairnimhe)

miles per hour

mílte per uair (fir)

minute book

leabhar miontuairisce (fir1)

minutes of a meeting

miontuairiscí ar chruinniú (bain)

pessimistic

duairc (a1)

opinion

tuairim (bain2, gu: tuairime, ai: tuairimí, gi: tuairimí)

rules as to opinion

rialacha maidir le tuairim (bain)

at random

faoi thuairim (fr.dob.)

random shot

buille faoi thuairim (fir4)

random shot

urchar faoi thuairim (fir1)

overwhelming surprise bombardment

tuairgneáil ábhalmhór gan choinne (bain3)

consolidated return

tuairisceán comhdhlúite (fir1)

recruiting return

tuairisceán earcaíochta (fir1)

strength return

tuairisceán lín (fir1)

unit weapon training return

tuairsceán armthraenála aonaid (fir1)

weekly field strength return

tuairisceán seachtainiúil ar líon machaire (fir1)

rule as to opinion

riail maidir le tuairim (bain5)

report

tuairisc (bain2, gu: tuairisce, ai: tuairiscí, gi: tuairiscí)

crashed aircraft report

tuarascáil ar aerárthaí tuairteáilte (bain3)

aeroplane spin

guairdeall eitleáin (fir1)

stopwatch

staduaireadóir (fir3, gu: staduaireadóra, ai: staduaireadóirí, gi: staduaireadóirí)

shelled area

líomatáiste tuairgneáilte (fir4)

enemy shelling

tuairgneáil ón namhaid (bain3)

compile a return

déan amach tuairisceán (br)

descriptive title

teideal tuairisciúil (fir1)

describe

tuairiscigh (br, abr: tuairisciú, aidbhr: tuairiscithe)

report an angle

tuairiscigh uillinn (br)

eddy current

sruth guairneáin (fir3)

hour

uair (bain2, gu: uaire, ai: uaireanta, uaire, gi: uaireanta, uaire)

cileachuairt (bain2, gu: cileachuairte, ai: cileachuairteanna, gi: cileachuairteanna)

kilocycle

cileachuairt (bain2, gu: cileachuairte, ai: cileachuairteanna, gi: cileachuairteanna)

ampere-hour

aimpéaruair (bain2, gu: aimpéaruaire, ai: aimpéaruaireanta, gi: aimpéaruaireanta)

curvature

cuaire (bain4, gu: cuaire, ai: cuairí, gi: cuairí)