"urrú"

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

securities settlement system; SSS

córas socraíochta urrús

direct selling of transferable securities

díol díreach urrús inaistrithe

Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems; Settlement Finality Directive; SFD

Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús

MBS; mortgage backed security

urrús morgáiste

dematerialisation

dí-ábharú; dí-ábharú urrús

central securities depository; CSD

CSD; taisclann lárnach urrús

ESC; EU Securities Committee; European Securities Committee

an Coiste Eorpach um Urrúis

equity security

urrús cothromais

government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument

fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais

earmarking; hypothecation

fiach-urrú; leithghabháil

pass-through financing

maoiniú faoi bhealach; maoiniú urrús faoi bhealach

securitisation market; securitised market

margadh urrúsaithe; margadh urrúsúcháin

CESR; Committee of European Securities Regulators

CESR; Coiste na Rialtóirí um Urrúis Eorpacha

revolving securitisation

urrúsú imrothlach

bond lending; securities lending; share lending; stock lending

iasacht urrús

International Securities Self-Regulating Organisation; ISSRO

Eagraíocht Féinrialaithe um Urrúis Idirnáisiúnta

remaining life of the security

an chuid atá fágtha de ré an urrúis

value adjustment in respect of transferable security

coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe

to restructure by substituting securities

athstruchtúrú trí urrúis a ionadú

short-dated security

urrús gearrthréimhse

callable security; redeemable security

urrús infhuascailte

debt evidenced by securities; securitised debt

fiachas urrúsaithe

crescent nail-tailed wallaby; wurrung

valbaí sporearrach corráin

pro rata issue of securities

urrúis a eisiúint pro rata

payment in the form of securities

íocaíocht i bhfoirm urrús

illiquid security

urrús neamhleachtach

ICSD; international central securities depository

taisclann lárnach idirnáisiúnta urrús

securities borrowing

iasachtaíocht urrús

lodging of security

urrús a thaisceadh

release of the security

scaoileadh an urrúis

release of securities

scaoileadh urrús

admission of securities to official stock exchange listing; admission of securities to quotation

glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin

dealer in securities

déileálaí in urrúis; déileálaí urrús

trustee securities

urrúis iontaobhaí

marketable security; temporary investment

infheistíocht shealadach; urrús indíolta

covered by mortgages; secured by mortgages

arna urrú le morgáistí

forward dealing in securities

réamhdhéileáil in urrúis

unsecured

gan urrús; neamhurraithe

earnings on securities; income from securities; securities

ioncam ó urrúis

treasuries; treasury securities

státchistí; urrúis státchiste

securitize

urrúsaigh

sponsoring; sponsorship

urraíocht; urrú

guaranteed deposits and securities

taiscí agus urrúis ráthaithe

cash and marketable securities

airgead tirim agus urrúis indíolta; airgead tirim agus urrúis inmhargaidh

net loss on disposal of securities

glanchaillteanas as diúscairt urrús

International Securities Identifying Number; ISIN

Uimhir Aitheantais Idirnáisiúnta Urrús

marketable investment; marketable security

infheistíocht indíolta; urrús inmhargaidh

ABS; asset-backed security

ABS; urrús de bhun sócmhainní

collateralise

urrús comhthaobhach a sholáthar

residential mortgage backed securities; RMBS

urrús le taca morgáistí cónaithe

OC; over-collateralisation

rósholáthar cúlbhannaí; rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh

non-equity security

urrús neamhchothromais

securitisation special purpose entity; securitisation special-purpose vehicle; SSPE

eintiteas sainchuspóireach urrúsúcháin; SSPE

securitised exposure

neamhchosaint urrúsaithe

synthetic securitisation; unfunded securitisation

urrúsú sintéiseach

exposure to a securitisation; securitisation exposure

neamhchosaint ar urrúsú

securitisation position

suíomh urrúsúcháin

exposures fully and completely secured by shares

neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le scaireanna; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le scaireanna

exposures secured by mortgages on residential property

neamhchosaintí arna n-urrú le morgáistí ar réadmhaoin chónaithe

unrated securitisation position

suíomh urrúsúcháin gan rátáil

rating of securities

rátáil urrús

recognition of credit risk mitigation on securitisation positions

maolú riosca creidmheasa ar shuíomhanna urrúsaithe a aithint

reference position

suíomh tagartha; suíomh urrúsúcháin tagartha

suíomh urrúsaithe athcheannaithe

retained securitisation position

suíomh urrúsúcháin coimeádta; suíomh urrúsúcháin coinnithe

securitisation position in the securitisation

suíomh urrúsúcháin laistigh den urrúsú

underlying securitisation exposures

bun-neamhchosaint urrúsúcháin

interfaced securities settlement system

córas comhéadain socraíochta urrús

IRB securitisation framework

creat urrúsaithe an IRB

realise security

urrús a réadú

collateralisation

soláthar urrúis chomhthaobhaigh

debt securities issued by institutions

urrús fiach arna eisiúnt ag institiúidí; urrús fiachais arna eisiúnt ag institiúidí

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing; securities or commodities lending or borrowing transaction

idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht

traditional securitisation

urrúsú traidisiúnta

short term debt security

urrús fiachais gearrthéarmach

unrated debt security

urrús fiachais gan rátáil

exposures of the type securitised

neamhchosaintí den chineál a urrúsaítear

exposures securitised in a synthetic securitisation

neamhchosaintí atá urrúsaithe faoi urrúsú sintéiseach

extinguish the securitisation positions

na suíomhanna urrúsaithe a chur ar ceal

collateral posted to a counterparty

urrús comhthaobhacht breactha go dtí contrapháirtí

collateral issuer

eisitheoir urrúis chomhthaobhaigh

exposures fully and completely secured by mortgages

neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le morgáistí; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le morgáistí

exposures secured by real estate property

neamhchosaintí arna n-urrú le réadmhaoin

items representing securitisation positions

míreanna in ionannas le suíomhanna urrúsaithe

programme of securitisations

clár urrúsaithe

non-eligible security

urrús neamh-incháilithe

Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities; Geneva Securities Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe; Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis

debt securities issued

urrúis fiachais arna n-eisiúint

non-agency MBS; non-agency mortgage-backed security; private-label MBS; private-label mortgage-backed security

urrús morgáiste ó lipéad príobháideach

ESMA; European Securities and Markets Authority

an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí; ESMA

re-securitisation position

suíomh ath-urrúsúcháin

re-securitisation

athurrúsú; athurrúsúchán

structured security

urrús struchtúrtha

risk weight for a securitisation position; securitisation risk weight

ualú priacal i leith suímh urrúsúcháin

securitisation tranche; tranche

tráinse; tráinse urrúsúcháin

securities financing transaction; SFT

idirbheart um maoiniú urrús

residential mortgage-backed security; RMBS

urrús de bhun morgáistí cónaithe

debt securities holder; holder of debt securities

sealbhóir urrús fiachais

debt securities

urrús fiachais

equity securities

urrúis chothromais

non-marketable securities

urrúis neamh-indíolta; urrúis neamh-inmhargaidh

public securities markets

margaí úrrús poiblí

securities

urrúis

unsecured commercial loans

iasachtaí tráchtálacha gan urrús; iasachtaí tráchtálacha neamhurraithe

position-taking institutions

institiúidí ceannaithe agus díolta urrús

ILS; insurance-linked security

urrús árachas-nasctha

foreign securities depository

taisclann eachtrach urrús

creation unit

aonad um bunú; tacar urrús is bun le ciste trádáilte ar an malartán

Securities and Markets Stakeholder Group; SMSG

an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí

interest discount paper

urrús le lascaine úis

placement of securities; placing of securities

láithriú urrús

mezzanine securitisation position

suíomh urrúsúcháin mezzanine

corporate debt; corporate debt bond; corporate debt security

fiach corparáide; urrús fiachais chorparáidigh

to post securities

urrúis a bhreacadh

prime residential mortgage-backed security; prime RMBS

urrús morgáiste cónaithe príomha

non-prime residential mortgage-backed security; non-prime RMBS

urrús mortgáiste cónaithe neamhphríomha

Cyprus Securities and Exchange Commission; CySEC

Coimisiún Urrús agus Malairte na Cipire

Standard Same Day Locate Arrangement and Measure

Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna

locate

aimsiú urrús

Liquid Shares Locate Confirmation and Measure

Deimhniú agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

standard sovereign debt locate arrangement

socrú caighdeánach um aimsiú urrús maidir le fiachas ceannasach

Liquid Shares Locate Arrangements and Measures

Socruithe agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

securities lending arrangement; securities lending transaction

socruithe maidir le hiasacht urrús

securities borrowing arrangement; securities borrowing transaction

socruithe maidir le hiasacht urrús a fháil

instalment receipt; partly paid security

urrús páirtíoctha

Board of Supervisors of the ESMA; Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority; ESMA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí; Bord Maoirseoirí ESMA

multi-seller securitisation scheme

scéim urrúsaithe ildíoltóirí

outstanding securitisation

urrúsúchán gan íoc

securitisation entity

eintiteas urrúsaithe

direct holding system; direct securities holding system

córas díreach um shealbhú urrús

securities holding system

córas sealbhaithe urrús

indirect holding system

córas indíreach um shealbhú urrús; córas sealúchais indírigh

trading securities asset; TSA

sócmhainn urrús trádála; SUT

trading securities liability; TSL

dliteanas urrús trádála; DUT

Central Securities Depository Regulation; CSDR; Regulation on settlement and Central Securities Depositories

CSDR; Rialachán maidir le taisclanna lárnacha urrús

Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse; Securities Financing Transactions and Reuse Regulation; Securities Financing Transactions Regulation; SFTR; SFTR Regulation

IMU; Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide; Rialachán maidir le hidirbhearta maoinithe urrús

lending fee; securities lending fee

táille iasachta urrús

simple, transparent and standardised securitisation; STS securitisation

urrúsú simplí, trédhearcach agus caighdeánaithe; urrúsú STS

collateralised security

urrús comhthaobhaithe

allocation of securities

leithdháileadh urrús

SEC-SA; Securitisation Standardised Approach

Cur Chuige Caighdeánaithe Urrúsaithe; SEC-SA

SEC-ERBA; Securitisation External Ratings-Based Approach

cur chuige urrúsúcháin agus seachtrach bunaithe ar rátálacha; SEC-ERBA

offer of securities to the public

tairiscint urrús don phobal

Prospectus Regulation; Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market

Rialachán (AE) 2017/ ... maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte; Rialachán Réamheolaire

offeror; offeror of securities

tairgeoir; tairgeoir urrús

TÉARMAÍ MÍLEATA

uncovered

gan urrús (fir1)