"waste"

disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

food waste

dramhaíl bhia; dramhbhia

radioactive waste

dramhaíl radaighníomhach

LLRW; LLW; low-level radioactive waste; low-level waste

dramhábhar íseal-leibhéil; dramhaíl radaighníomhach íseal-leibhéil

recycling; recycling of waste; waste recycling

athchúrsáil

silk and waste silk

síoda and dramhshíoda

waste and scrap-metal of iron or steel

dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach

disposal of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

waste-processing equipment

trealamh dramhphróiseála

waste treatment plant

gléasra cóireála dramhaíola

waste of feathers

dramh ó chleití

waste that cannot be reclaimed

dramhaíl nach féidir a athshlánú

fertile wastes

iarmhair thorthúla

treatment of radioactive wastes

dramhaíl radaighníomhach a chóireáil

waste and scrap

dramh agus bruscar

waste glass (cullet)

dramhghloine (cuilléad)

silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)

dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)

waste management plan

plean bainistithe dramhaíola

waste flow; waste stream

sruth dramhaíola

illegal transboundary traffic in hazardous wastes

gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach

return of packaging and packaging waste

pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíú a thabhairt ar ais

prevention of waste at source

dramhaíl a chosc ag an bhfoinse

mixture of wastes

meascán de dhramhaíl; meascán dramhaíle

European Waste Catalogue; EWC

Catalóg Dramhaíola Eorpach

illegal shipment; illegal shipment of waste

seoladh neamhdhleathach dramhaíola

Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management

an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí

1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972; London Protocol

Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972; Prótacal Londan

non-hazardous waste

dramhaíl neamhghuaiseach

nuclear waste

dramhaíl núicléach

waste acceptance procedure

nós imeachta um ghlacadh le dramhaíl

catering waste

dramhaíl lónadóireachta

mixed municipal waste

dramhaíl mheasctha chathrach

Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise

biodegradable waste

dramhaíl in-bhithdhíghrádaithe; dramhaíl in-bhithmhillte

National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels; ONDRAF

Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha; ONDRAF

Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste

An Coiste um oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus um chur chun feidhme na dtreoracha maidir le dramhaíl

MSW; municipal solid waste

dramhaíl sholadach chathrach

fallow in urban areas; urban waste land

garbhlach uirbeach

garden and park wastes (including cemetery waste)

dramhaíl pháirce agus ghairdín (lena n-áirítear dramhaíl reilige)

waste

dramhaíl

distilling dregs and waste

dríodar agus fuíoll an driogtha

agricultural waste; waste from agricultural sources

dramhaíl as foinsí talmhaíochta; dramhaíl talmhaíochta

waste water disposal system

córas diúscartha fuíolluisce

fallow; fallow land; idle land; waste land

talamh branair

blast gate; waste gate

sceithgheata

post-consumer waste

dramhaíl iarthomhaltais

garbage dump; waste disposal site

láithreán diúscartha dramhaíola

bulky waste

dramhaíl théagartha

biological effluent treatment; biological purification; biological treatment; biological wastewater treatment; biological water treatment; biotreatment

cóireáil bhitheolaíoch fuíolluisce

residual waste

dramhaíl iarmharach

toxic and dangerous waste storage

stóráil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste collect center

lárionad bailithe dramhaíola tocsainí agus contúirtí

apparent density of a waste product

dlús dealraitheach dramhtháirge

toxic and dangerous waste check list

seicliosta de dhramhaíl thocsaineach agus chontúirteach

toxic and dangerous waste packing

pacáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste management

bainistíocht dramhaíola tocsainí agus contúirtí

plant for toxic and dangerous waste elimination

gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a dhíothú

plant for toxic and dangerous waste treatment

gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a chóireáil

fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste

samplóir sreabhán le haghaidh dramhaíola soladaí atá contúirteach tocsaineach

toxic and dangerous waste chemical oxidation

ocsaídiú ceimiceach i ndramhaíl thocsaineach agus chontúirteach

corrosive waste pictogram

picteagram de dhramhaíl chreimneach

irritating waste pictogram

picteagram de dhramhaíl ghreannach

toxic and dangerous waste pre-treatment

réamhchóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste producer

táirgeoir dramhaíola tocsainí agus contúirtí

waste compatibility test

tástáil chomhoiriúnachta dramhaíola

waste reactivity test

tástáil imoibríochta dramhaíola

toxic and dangerous waste recycling

athchúrsáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste recovery

aisghabháil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste regeneration

athghiniúint dramhaíola tocsainí agus contúirtí

self-combustible waste

dramhaíl fhéin-indóite

fluid waste

dramhaíl sreabháin

polluted industrial waste

dramhaíl thionsclaíoch thruaillithe

toxic and dangerous waste

dramhaíl thocsaineach agus chontúirteach

toxic and dangerous waste reutilization

athúsáid dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste identification system

córas aitheanta dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste treatment

cóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

solid urban waste composting

múiríniú dramhaíola soladaí uirbí

disposal of solid urban waste

diúscairt dramhaíola soladaí uirbí

urban solid waste and residue management

bainistíú dramhaíola soladaí uirbí agus fuíll sholadaigh uirbigh

solid urban waste recycling

athchúrsáil dramhaíola soladaí uirbí

solid urban waste treatment

cóireáil dramhaíola soladaí uirbí

organic industry waste

dramhaíl an tionscail orgánaigh

farm waste; livestock waste

dramhaíl feirme

environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process

tionchar an phróisis neodraithe dramhaíola contúirtí agus tocsainí ar an gcomhshaol

ships and aeroplanes waste

dramhaíl long agus eitleán

lagoon ( for mining waste ); tailing pond

linn fuíll

disposal; disposal of waste; waste disposal

diúscairt dramhaíola

waste handling; waste management

bainistiú dramhaíola

storage of waste; waste storage

stóráil dramhaíola

treatment plant; waste disposal plant; waste plant; waste treatment centre; waste treatment facility; waste-processing plant

saoráid cóireála dramhaíola

energy recovery; waste-to-energy

aisghabháil fuinnimh

liquid waste

múnlach

waste incineration

loscadh dramhaíola

domestic refuse; domestic rubbish; domestic waste; household refuse; household rubbish; household waste

dramhaíl tí

collection of waste; refuse collection

bailiú dramhaíola

inert waste

dramhaíl thámh

kitchen leftovers; kitchen scraps; kitchen waste

dramhaíl chistine

hazardous waste; special waste

dramhaíl ghuaiseach

used oil; waste oil; WO

dramh-ola; ola úsáidte

recovery; recovery of waste; waste recovery

aisghabháil dramhaíola; tarrtháil dramhaíola

municipal waste

dramhaíl chathrach

municipal effluents; municipal waste water; urban waste water

fuíolluisce uirbeach

RDF; refuse-derived fuel; residue-derived fuel; waste-derived fuel; WDF

breosla arna dhíorthú ó dhramhaíl

ultimate waste disposal

diúscairt deiridh dramhaíola radaighníomhaí

wastewater concentration

tiúchan fuíolluisce

septic wastewater

fuíolluisce seipteach

stabilized wastewater

fuíolluisce cobhsaithe

molten metal waste destruction

cóireáil dramh-mhiotail leáite

vitrification waste treatment

cóireáil ghloiniúcháin dramhaíola

microwave waste treatment

cóireáil dramhaíola mhicreathonnach

land application; wastewater land application

leathadh ar an talamh; leathadh fuíolluisce ar an talamh

kitchen and garden waste; putrescible waste

dramhaíl chistine agus ghairdín

e-waste; waste electrical and electronic equipment; WEEE

dramhthrealamh leictreach agus leictreonach; DTLL

waste battery

ceallra dramhaíola

waste accumulator

taisc-cheallra dramhaíola

brain waste

cur amú éirime

five-step waste hierarchy; waste hierarchy

ord na réiteach dramhaíola

European list of waste; List of Waste; list of wastes; LoW

liosta dramhaíola

waste

dramhaíl

retained waste

dramhaíl choimeádta; dramhaíl choinnithe

conditioned waste

dramhaíl chóirithe

bio-waste

bithdhramhaíl

co-incineration facility; co-incineration plant; waste co-incineration plant

gléasra comhloiscthe; saoráid chomhloiscthe

ENSREG; European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management; European Nuclear Safety Regulators Group

an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola; an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach; ENSREG; Grúpa Rialtóirí na hEorpa um Shábháilteacht Núicléach

inert property of waste

airí támh na dramhaíola

transboundary movement; transboundary movement of waste

bogadh trasteorann dramhaíola

shipment; shipment of waste

loingsiú ar dhramhaíl; seoladh dramhaíola

temporary storage of waste

stóráil shealadach dramhaíola

biowaste management; management of biowaste

bainistiú bithdhramhaíola

regeneration of waste oils

athghiniúint dramh-olaí

mixed municipal solid waste

dramhaíl mheasctha sholadach chathrach

European Week for Waste Reduction; EWWR

EWWR; Seachtain Eorpach faoi choinne laghdú dramhaíola

Waste Implementation Agency

an Ghníomhaireacht Forfheidhmithe um Reachtaíocht maidir le Dramhaíl

waste tourism

turasóireacht dramhaíola

trafficking in waste; waste trafficking

gáinneáil ar dhramhaíl

historical waste

dramhaíl stairiúil

liabilities arising from participating in a specific market—waste electrical and electronic equipment

dliteanais de bharr rannpháirtíocht i margadh sonrach—dramhthrealamh leictreach agus leictreonach

end of waste criteria

critéir dheiridh dramhaíola

waste-derived material

ábhar dramhaíldíorthaithe

IGDTP; IGD-TP; Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform; Implementing Geological Disposal Technology Platform

An tArdán Teicneolaíochta um Dhiúscairt Gheolaíoch Dramhaíola Radaighníomhaí a chur chun feidhme

waste

dramhaíl

long-lived nuclear waste; long-lived radioactive waste

dramhaíl radaighníomhach fhadsaolach

radioactive ultimate waste; ultimate radioactive waste; ultimate waste

dramhaíl deiridh radaighníomhach

FGC; flue gas cleaning; flue gas scrubbing; stack gas cleaning; waste gas scrubbing

glanadh gáis mhúcháin

waste intensity

dlús dramhaíola

European Year against Food Waste

an Bhliain Eorpach in aghaidh Cur Amú Bia

waste water stream

sruth fuíolluisce

sewage epidemiology; wastewater analysis

anailís fuíolluisce

waste soil

dramhithir

segregation of water streams; segregation of waters; wastewater segregation

leithscaradh fuíolluisce

stack gas; waste gas

dramhghás

waste management operator; waste operator

oibreoir bainistíochta dramhaíola; oibreoir dramhaíola

cold energy; waste cold

dramhfhuacht

food waste

cur amú bia

EU Platform on Food Losses and Food Waste

Ardán an Aontais Eorpaigh maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia

SAVE FOOD Initiative; SAVE FOOD: Global Initiative on Food Loss and Waste Reduction

an Tionscnamh SAVE FOOD; SAVE FOOD: Tionscnamh Domhanda maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia a Laghdú

Expert Group on Food Losses and Food Waste

an Grúpa Saineolaithe maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia

waste pre-acceptance

réamhghlacadh dramhaíola

preliminary waste acceptance procedure; waste pre-acceptance procedure

nós imeachta maidir le réamhghlacadh dramhaíola

waste acceptance

glacadh le dramhaíl

waste selection

roghnú dramhaíola

waste limitation

teorannú dramhaíola

waste water incineration

loscadh fuíolluisce

TÉARMAÍ MÍLEATA

cotton waste

dramhchadás (fir1, gu: dramhchadáis)

waste

diomail (br, abr: diomailt, aidbhr: diomailte)

waste resources

diomail acmhainn

waste resources

cuir amú acmhainn