"weapon"

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

anti-<I>matériel</I> weapon; anti-material weapon

arm fritrealaimh

recoilless weapon

arm neamh-athchasta

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

conventional weapon

gnáth-armán

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation

neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach

automatic firearm; automatic weapon; fully automatic firearm; fully automatic type weapon; fully automatic weapon

arm tine uathoibríoch

military weapon; weapon of war

armán míleata

OPCW; Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha; OPCW

Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives

gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty; Pelindaba Treaty; Treaty of Pelindaba

Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha

Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)

Prótacal um airm léasair dhalltacha (Prótacal IV)

SALW; small arms and light weapons

mionairm agus armáin éadroma; SALW

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

light weapon

armán éadrom

anti-tank weapon

armán fritancanna

man or crew-portable light weapon

arm éadrom iniompartha ag duine nó criú

illicit arms trafficking; illicit trafficking in arms; illicit trafficking in weapons

gáinneáil aindleathach ar airm

LAW; light anti-armour weapon; light anti-tank weapon

arm éadrom fritancanna; LAW

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe

firearm with a smooth-bore barrel; smooth-bore weapon

arm mínchró

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy

Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

dirty bomb; radiological dispersal device; radiological weapon; RDD

buama salach; gléas scaipthe ábhair raideolaíoch; RDD

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

anti-tank guided weapon; ATGW

arm treoraithe fritancanna

firearm with rimfire percussion; rimfire weapon

arm tine buailte imill

semi-automatic firearm; semi-automatic weapon

arm tine leathuathoibríoch; armán leathuathoibríoch

atomic weapon; nuclear weapon

arm núicléach; armán núicléach

Executive Council of the OPCW; Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; OPCW Executive Council

Comhairle Feidhmiúcháin na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

OPCW Technical Secretariat; Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Rúnaíocht Theicniúil; Rúnaíocht theicniúil na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

nuclear proliferation; proliferation of nuclear weapons

leathadh arm núicléach; leathadh núicléach

decommissioning; decommissioning of weapons

díchoimisiúnú; díchoimisiúnú arm; díchoimisiúnú armán

Conference of the States Parties; Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; CSP

Comhdháil na Stát is Páirtithe; Comhdháil na Stát is Páirtithe san Eagraíocht um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

adapted for use in war; weaponised

curtha in oiriúint le húsáid i gcogadh

non-nuclear-weapon Member States

Ballstáit nach bhfuil airm núicléacha acu

nuclear-weapon Member States

Ballstáit a bhfuil armáin núicleácha acu

CASAC; Central America Small Arms Control Project; Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control; Central American Small and Light Weapons Control Programme; Central American Small Arms Control Programme

Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm a Rialú; Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú

proliferation of weapons of mass destruction

leathadh arm ollscriosta

weapons intelligence team; WIT

foireann faisnéise armán

edged weapon

armán faobhrach

global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace

i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile

RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad

stockpile management; weapons stockpile management

bainistiú stoc-charn armán

Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil

millimetre wave weapon

armán toinne milliméadair

killer robot; LAWS; lethal autonomous weapons system

córas arm uathrialaitheach marfach; róbat marfach

Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM

Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach

Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons

an Fóram Parlaiminteach maidir le Mionairm agus Airm Éadroma

cyber-weapon

cibear-armán

Chemical Weapons Convention verification regime; CWC verification regime; CWC verification system; verification regime

córas fíorúcháin; córas fíorúcháin an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Cheimiceacha; córas fíorúcháin CWC

record-keeping; record-keeping of weapons; registration of weapons; weapons registration

clárú armán

destruction of weapons; weapons destruction

díothú armán

fragmentation weapon

armán bloghta

signal weapon

arm comharthaí; armán comharthaí

gas weapon

gunna gáis

mechanical weapon

armán meicniúil; gunna meicniúil

spherical weapon

arm sféarúil

Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention; VERIFIN

Institiúid na Fionlainne maidir le Fíorú an Choinbhinsiúin um Airm Cheimiceacha; VERIFIN

Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction

seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú

TÉARMAÍ MÍLEATA

Annual Personal Weapons Test

Tástáil Bhliantúil Armán Pearsanta (bain3)

Weapons Workshop [Units and Sub-units: Naval Service]

an Cheardlann Armán (bain2)

advanced weapon training

traenáil armáin ardchéime (bain3)

air-cooled weapon

armán aerfhuaraithe (fir1)

air-cooled weapon

armán aerfhuartha (fir1)

anti-tank weapon

armán fritancanna (fir1)

automatic weapon

armán uathoibríoch (fir1)

gear-controlled weapon

armán gléasrialaithe (fir1)

handcontrolled weapons

armán lámhrialaithe (fir1)

infantry accompanying weapon

armán tionlacain coisithe (fir1)

high-angle weapon

armán arduillinne (fir1)

low-trajectory weapon

armán ruthaig ísil (fir1)

weapon training

armántraenáil (bain3, gu: armántraenála)

weapon training

traenáil armán (bain3)

nominal weapon

armán caighdeánach (fir1)

thermo-nuclear weapon

armán teirmea-núicléach (fir1)

weapon of mass destruction

armán léirscriosta (fir1)

uncalibrated weapon

armán neamhchalabraithe (fir1)

capabilities of a weapon

acmhainneacht armáin (bain3)

thermonuclear weapon

armán teirmeanúicléach (fir1, ai: armáin theirmeanúicléacha)

Infantry Weapons Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán na nArmán Coisithe (fir1)

all-weapons cup

corn na n-armán uile (fir1)

destructive power of weapon

cumhacht thoghaileach armáin (bain3)

height of the weapon above ground level

airde an armáin os cionn cothrom talún (bain3)

individuality of a weapon

saintréithe armáin (bain)

lethal weapon

arm marfach (fir1)

mass destruction weapon

armán léirscriosta (fir1)

mass production of weapons

olltáirgeadh armán (fir)

shooting peculiarities of a weapon

sainlámhach armáin (fir)

offensive weapon

arm troda (fir1)

a weapon of opportunity

armán caothúlachta (fir1)

unit weapon training return

tuairsceán armthraenála aonaid (fir1)

standard weapon [Nuclear Warfare]

armán caighdeánach (fir1)

support weapon

armán tacaíochta (fir1)

sighting of small arms weapons

treoráil mionarmán (bain)

weapon training efficiency

éifeachtúlacht thraenála armán (bain3)

weapon training records

taifid traenála armán (fir)

site of weapon

láithreán armáin (fir1)

site weapons in depth

suigh armáin ar doimhneacht (br)

test a weapon for accuracy

tástáil cruinneas armáin (br)

nuclear weapon

armán núicléach (fir1, iol: armain núicléacha)

elementary weapons training

buntraenáil armán (bain3)

Weapons Electrical Unit [Units and Sub-units: Naval Service]

an tAonad Leictreachais le haghaidh Armán (fir1)

the culmination of weapon training is battle practices

is iad na cathchleachtais barrchríoch armthraenála

a weapon known to be reliable

armán is eol a bheith iontaofa

a known straight shooting weapon

armán is eol a bheith cruinn

annual weapon training return

tuairisceán armánthraenála bliantúla

weapon in a service condition

armán fóinteach

a known straight-shooting weapon

armán is eol a lámhachann díreach

large-scale production of weapons

armáin a tháirgeadh ar mórchóir

large scale production of weapons

armáin a tháirgeadh ar an morchóir

proficiency in handling a weapon

bheith inniúil ar armán a láimhseáil

be able to handle a weapon by sense of touch alone

bheith in ann armán a láimhseáil de chéadfa tadhaill amháin

be able to handle a weapon by sense of touch alone

bheith in ann armán a láimhseáil de mheabhair na lámh amháin