"win"

cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend

téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach

successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer

tairgeoir a bhuann an conradh

Working Party on Wines and Alcohol

an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil

net borrowing; net borrowing requirement

glaniasachtaíocht

quality wine produced in a specific region; quality wine psr; QWPSR

f.c.t.r.s.; fíon cáilíochta a tháirgtear i réigiún sonrach

the following marketing year

an bhliain mhargaíochta ina dhiaidh sin

the following products

na táirgí seo a leanas

a clause allowing them to ...

clásal a údaróidh dóibh...

following the deposit of the declaration

i ndiaidh thaisceadh an dearbhaithe; tar éis an dearbhú a thaisceadh

to carry over ... to the following financial year

... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin

winch

crann tochrais

live swine

mucra beo

meat of swine

muiceoil

wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper

páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog

chewing-gum

guma coganta

grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol; wine of fresh grapes

úrfhíon fíonchaor; úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis

prohibition of irrigation of wine grape vineyards

toirmeasc ar uisciú fíonghoirt fíonchaor; toirmeasc ar uisciú fíonghort le haghaidh fíonchaor

following a request made before ...

arna éileamh roimh ...

Working Party on Wines and Alcohol (Alcohol)

an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Alcól)

Working Party on Wines and Alcohol (Wines)

an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól (Fíonta)

windfall gain; windfall profit

brabús amhantair

alkekengy; physalis; winter cherry

físealach

fallowing

branrú

hog flu; swine flu; swine influenza

fliú muc

white-winged duck

lacha bháneiteach

white-winged guan

guán báneiteach

Swinhoe's pheasant

piasún Swinhoe

white-winged cotinga

cóitinge báneiteach

winter cattleya, Christmas orchid

magairlín Nollag

the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)

Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú

giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses

cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair

swindle; swindling

caimiléireacht; calaois

winding-up proceedings

imeachtaí foirceanta

drawing axle

acastóir tarraingthe

black-winged stilt

scodalach dubheiteach

Working Party on Wines and Alcohol (Aromatised Wines)

an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Fíonta Cumhraithe)

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

one-stop shop; OSS; point of single contact; PSC; single entry point; single point of contact; single window; SPOC

ionad ilfhreastail

Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union

an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú

winter skate

sciata geimhridh

Working Party on Wines and Alcohol (OIV)

an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (OIV)

giant periwinkle; GIW

ollfhaocha

periwinkles

faocha

Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine

an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon

eTwinning; e-twinning

r-Nascadh

International Organisation of Vine and Wine; OIV

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

sowing

síolchur

mesh size in the wings

méid an mhogaill ar leathchliatháin an lín

over-wintering pond; winter pond

linn gheimhridh

artificially made wine

fíon saorga

potato for winter storing

práta le stóráil le linn an gheimhridh

compulsory liquidation; compulsory winding-up; forced liquidation

leachtú éigeantach

to close a position; to liquidate a position; to unwind a position in a financial instrument

leachtaigh suíomh

special deposit for service of borrowings

taisce speisialta chun seirbhísiú a dhéanamh ar iasachtaí

blow-up view; exploded display; exploded view; exploded view drawing; split drawing

scar-amharc

borrowing and lending policy

beartas maidir le hairgead a fháil ar iasacht agus a thabhairt ar iasacht; beartas maidir le hiasachtaí a fháil agus a thabhairt

borrowing and lending operations

oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt; oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí

breakbone fever; broken-wing fever; dandy fever; dengue; dengue fever

fiabhras deinge

contingency fee agreement; no win no fee agreement

comhaontú táille teagmhasaí

feed window

fuinneog fotha

fast rotating feed window

fuinneog fotha mhear-rothlach

thawing

coscairt

maker of fortified wine

déantóir fíona threisithe; lucht déanta fíona threisithe

fixed borrowing rate; fixed interest rate; fixed rate; fixed rate of interest

ráta seasta úis

Old World pigs; suids; swine

mucra

white-winged wood duck

lacha bháneiteach

Swinhoe's pheasant

piasún Swinhoe

blue-winged pitta; fairy pitta

pite gormeiteach; pite sí

white-winged cotinga

cóitinge báneiteach

birdwing pearly mussel

diúilicín éaneiteach péarlach

feathered game; game birds; winged game

éanlaith ghéim

Darwin's rhea; lesser rhea; puna rhea

ria beag

green-backed twinspot

débhallach droimghlas

red-faced pytilia; yellow-winged pytilia

pitile aghaidh-dhearg

black-winged red bishop

easpag dubheiteach

pale-winged indigobird; Wilson's indigobird

plúiríneach Wilson

balance sheet showing a loss

clár comhardaithe le caillteanas

balance sheet showing a profit

clár comhardaithe le brabús

borrowing limit; debt ceiling

teorainn fiachais

growing area

limistéar saothrúcháin

net borrowing

glanfháil ar iasacht

securities borrowing

iasachtaíocht urrús

variable-speed turbine; variable-speed wind turbine

tuirbín gaoithe luais inathraithe

drawing up of a deed

gníomhas a tharraingt suas; tarraingt suas gníomhais

wine tasting

blaiseadh fíona

aerated sparkling wine

fíon súilíneach aeraithe

white table wine

fíon geal boird

dessert wine; liqueur wine; liqueur-wine

fíon licéir

winback

athghabháil

geostrophic wind

gaoth gheostrófach

surface wind

gaoth dhromchlach

turbulence; wind turbulence

suaiteacht gaoithe

gust; wind gust

séideán

prevailing wind; prevailing wind direction

gnáthghaoth

wind speed; wind velocity

luas na gaoithe

mean annual wind speed

meánluas bliantúil na gaoithe

wind velocity-duration curve

cuar le fad ama an treoluais gaoithe

wind rose

gaothrós

free stream wind speed; free stream wind velocity

luas na gaoithe saorshrutha

wind load

gaothualach

aerogenerator; wind generator; wind turbine

tuirbín gaoithe

HAWT; horizontal axis wind turbine

tuirbín gaoithe aise cothrománaí

VAWT; vertical axis wind turbine

tuirbín gaoithe aise ingearaí

upwind rotor

rótar in aghaidh gaoithe

downwind rotor

rótar le gaoth

yawing

luascáil

weather vane; wind vane; wind-direction vane

eite ghaoithe

rated wind speed

luas gaoithe rátaithe

start-up speed; start-up wind speed

luas dúisithe; luas gaoithe dúisithe

movable point crossing; moveable point frog; swing nose crossing

froga pointí inghluaiste

rotary wing airborne vehicle; rotary-wing aircraft; rotating wing aircraft; rotorcraft; RWA

rótarárthach

fixed-wing aircraft

aerárthach sciatháin dhobhogtha

flap; wing flap

flapa sciatháin

bottling plant; bottling winery; establishment for bottling wines

monarcha buidéalaithe

compositions and similar proceedings; draft Convention on bankruptcy; winding-up arrangements

dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla

winding-up procedure

nós imeachta foirceanta

market window

foras tráchtála

growing medium

meán fáis

engineering drawing

líníocht innealtóireachta

cuscuta; dodder; love wine; strangle weed

clamhán

chewing tobacco

tobac coganta

visual merchandiser; window decorator; window dresser; window trimmer

amharcmharsantóir; cóiritheoir fuinneog; maisitheoir fuinneog

lessee's incremental borrowing rate

ráta iasachta incriminteach an léasaí

wine of fresh grapes

fíon as fíonchaora; úrfhíon fíonchaor

port; Port wine

pórt; pórtfhíon

wine vinegar

fínéagar fíona

wine lees

moirt

butterfly nut; fly nut; wing nut

cnó cluasach; cnó eiteach

shop display; window display; window dressing

cóiriú fuinneoige; gléasadh fuinneoige

shop window sign

fógra i bhfuinneog siopa

revolving window display

taispeántas fuinneoige imrothlach

windscreen; windshield

gaothscáth

wine in bulk

fíon ar an mórchóir

rebate on turnover showing an increase

lacáiste ar láimhdeachas méadaithe

common organisation of the market in wine

comheagrú mhargadh an fhíona

wine product

táirge fíona

quality sparkling wine

fíon súilíneach ar ardchaighdeán

Community Reference Laboratory for classical swine fever; EU reference laboratory for classical swine fever

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc

diagram; diagrammatical description; drawing; outline diagram

léaráid imlíneach

borrowing powers

cumhacht iasachtaíochta

private drawing

tarraingt phríobháideach

wine yeast; yeast for wine production

giosta fíona; giosta fíonóireachta

wine glass

gloine d'fhíon geal

sewing thread

snáth fuála

African swine fever; ASF; wart-hog disease

fiabhras Afracach na muc

black-winged kite

cúr dubheiteach

market in wine; wine market

fíonmhargadh; margadh fíona; margadh i bhfíon

dry wine

fíon géar

aeolian erosion; wind erosion; wind scour

gaothchreimeadh

climber; twining plant; volubilate plant

féith

wind drift

síobadh gaoithe

floriculture; flower growing

bláthadóireacht; saothrú bláthanna

atrophic rhinitis; atrophic rhinitis of swine; bull nose; porcine atrophic rhinitis

riníteas seargthach na muc

classical swine fever; CSF; hog cholera; pig typhoid; swine fever; swine plague

fiabhras na muc

Brucella suis infection; contagious abortion of sows; porcine brucellosis; swine brucellosis

brúsallóis muc; forlao gabhálach cránacha

bacon pig; baconer; bacon-type swine

bagúnóir

hog flu; pig flu; pig influenza; swine influenza

fliú muc

private borrowing abroad

iasachtaí príobháideacha a fháil thar lear

twinning with other products

nascadh le táirgí eile

SVD; swine vesicular disease

galar saicíneach muc; galar saicíneach mucúil

aero-isoclinic wing

sciathán aerchomhchlaonasach

altitude wind tunnel

gaoth-thollán airde

augmenter wing

sciathán méadúcháin

axial winding

tochrán aiseach

ballistic wind

gaoth bhalaistíoch

blowdown tunnel; blowdown wind tunnel

gaoth-thollán séidte

boundary layer blowing

séideadh fóirchisil

channel wing

sciathán cainéil

clipped wing

sciathán teasctha

closed throat wind tunnel

gaoth-thollán píobáin iata

compass swinging

casadh compáis

compressed air wind tunnel

gaoth-thollán aeir chomhbhrúite

continuous wind tunnel

gaoth-thollán leanúnach

cranked wing

sciathán crománach

crescent wing

sciathán corránach

cross-wind force

fórsa trasghaoithe

diamond wing

sciathán muileatach

direct discharge wind tunnel

gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh

double delta wing

sciathán deilte-dhúbailte

DV panel; DV window

fuinneog dhíramhairc

flight following

leanúint eitilte

fresh wind

séideán fionnuar

gross wing area

oll-achar sciatháin

heated air wind tunnel

gaoth-thollán aeir théite

helical winding

tochrán héiliciúil

induced flow wind tunnel

gaoth-thollán um shreabhadh ionduchtaithe

infinite-span wing

sciathán réise éigríochta

intermittent wind tunnel

gaoth-thollán uaineach

light wind

gal ghaoithe

low density wind tunnel

gaoth-thollán ísealdlúis

low wing monoplane

eitleán monaplánach íos-sciathánach

Ludwieg tube wind tunnel

gaoth-thollán feadánach Ludwieg

mid-wing monoplane

eitleán monaplánach lársciathánach

moderate wind

gaoth mheasartha

M wing

sciathán M

closed circuit wind tunnel; return circuit wind tunnel; return flow tunnel; return flow wind tunnel

gaoth-thollán le ciorcad iata

storm wind

gaoth stoirme

strong wind

píce gaoithe

wind shear

fiaradh gaoithe

landing tee; wind tee

eite ghaoithe i bhfoirm T

yaw moment; yawing moment

móimint luascála

window-dressing operations

oibríochtaí dea-chosúlachta

net outstanding borrowings

iasacht ghlan gan íoc

end-year window-dressing operations

oibríochtaí dea-chosúlachta dheireadh na bliana

electrowinning; electrowinning of metals

leictreaghnóthú

image monitor; picture monitor; television monitor; viewing monitor

monatóir teilifíse

wind power station

stáisiún cumhachta gaoithe

off-shore wind

gaoth ón talamh

wind spoiler

bacóir gaoithe

environmental impact of wind energy

tionchar an fhuinnimh ghaoithe ar an gcomhshaol

wind tunnel

gaoth-thollán

multi-rig otter trawls; OTT; otter twin trawls

OTT; trál otair dúbailte

trawl winch

unlas tráil

net winch; net-winding winch

unlas eangaí

valley breeze; valley wind

gleannghaoth

vertical wind shear

fiaradh gaoithe ceartingearach

horizontal wind shear

fiaradh gaoithe cothrománach

windscreen-wiper field; wiper field

réimse cuimilteora gaothscátha

aromatized wine-based drink

deoch chumhraithe fhíonbhunaithe

aromatized wine-product cocktail

manglam táirgí fíona cumhraithe

wine-based cocktail

manglam de bhunadh fíona; manglam táirgí fíona

seeding; sowing

síolú

closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year

fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh

launch opportunity; launch window

deis lainseála

brewing

grúdaireacht

carboy; demijohn; glass balloon; winchester

cisbhuidéal; deimiseon

plectropterus gambiense; spur-wing goose; spur-winged goose

gé sporeiteach

other loans and similar borrowings

iasachtaí eile agus fiachais chomhchosúla

Ewing sarcoma; Ewing's sarcoma

sarcóma Ewing

trachea; windpipe

píobán garbh; traicé

car following control

uathrialú idirachair

twin wheels; twinned wheels

rotha dúbailte

free flight wind tunnel

gaoth-thollán saoreitilte

mountain breeze; mountain wind

feothan sléibhe

windlass

unlas

warping winch

unlas tarlaithe

cargo winch

unlas lasta

mooring winch

castainn mhúrála

stowage; stowing

stuáil

towing engine; towing machine; towing winch

unlas tuála

yaw; yawing

luascáil

weather side; windward side

taobh na gaoithe

wing rail

ráille eiteach

solar wind

grianghaoth

winemaker

déantóir fíona

winery

fíonlann

wine warehouse

trádstóras fíona

ploughing; plowing

treabhadh

vinification; winemaking

déanamh fíona; fíonóireacht

wine

fíon

still wine

fíon gan súilíní

sparkling wine

fíon súilíneach

petillant wine; pearl wine.; perl wine

fíon leathshúilíneach

red wine

fíon dearg

beverage wine; table wine

fíon boird

quality wine

fíon ar ardchaighdeán

new wine

fíon nua

fortified wine

fíon treisithe

piquette; pomace wine

piquette

draught bar; drawbar; hitch bar; towing bar

barra tarraingthe

groyne; spur dike; wing dam

gradhan

high-speed wind tunnel; high-subsonic-speed wind tunnel; HSWT; subsonic wind tunnel

gaoth-thollán ardluais; gaoth-thollán foshonach

oblique wing

fiarchliathán

window display

taispeántas fuinneoige

window-display contest

comórtas taispeántas fuinneoige

window-display coverage

cumhdach maidir le taispeántas fuinneoige; cumhdach taispeántas fuinneoige

window banner; window strip

banda fuinneoige; meirge fuinneoige

window strip

stiall fuinneoige

flowing water; running water

uisce reatha

constant speed turbine; constant-speed wind turbine; fixed speed wind turbine

tuirbín gaoithe faoi luas seasmhach

Li-ion battery; lithium-ion battery; swing battery

ceallra ian litiam

wine blending

cumasc fíonta

twin fluidized bed units

scair shreabhach chúplach

Instalment Shipments/Drawings

lastais/tarraingtí tráthchoda

coil; transformer winding; winding

tochrán claochladáin

advertising design; advertising drawing

dearadh fógraíochta; líníocht fógraíochta

crosswind

trasghaoth

wing

sciathán

towing bracket

brac tarraingthe

American gizzard shad; gizzard shad; mud shad; nanny shad; winter shad

sead eagaoise

blue flying fish; flying fish; tropical two-wing flyingfish

iasc eitilte

win-back offer

tairiscint athghabhála

offshore wind farm; offshore wind generator park; offshore windfarm

feirm ghaoithe amach ón gcósta

SME window

tairseach FBM

car-following test

tástáil leanúna cairr

car-following model

samhail leanúna cairr

Windhoek

one-stop shop; point of single contact; PSC; single entry point; single point of contact; single window; SPOC

ionad ilfhreastail

pressure swing adsorption; PSA

asúchán trí aistriú brú; PSA

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

quality wine psr

fíon cáilíochta t.r.s

semi-sparkling wine

fíon leathshúilíneach

viticulture; wine growing

fíonsaothrú

inter-category transfer; swing; transfer between categories

aistriú idir catagóirí

international trade single window; ITSW; single window

fuinneog aonair

Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá lena n-athnuaitear clár um chomhar san ardoideachas, sa ghairmoideachas agus sa ghairmoiliúint

wind down trigger

tairseach clabhsúir

left-wing terrorism; red terrorism

sceimhlitheoireacht na heite clé

black terrorism; fascist terrorism; right-wing terrorism

sceimhlitheoireacht na heite deise

wineberry

sú craobh Seapánach

future drawings

tarraingt thodhchaí

Ewing family of tumours; Ewing tumour; Ewing's tumour

siad d'fhine Ewing; siad Ewing

aggressive non-Hodgkin's lymphoma; fast-growing non-Hodgkin's lymphoma; high-grade non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin ionsaitheach

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing; securities or commodities lending or borrowing transaction

idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht

sucking and swallowing disorders

neamhoird diúil agus slogtha

dysphagia; swallowing disorder

diosfaige

double-track approach; twin-track approach

cur chuige dériain

winding-up proceedings

imeachtaí foirceanta

onshore wind farm

feirm ghaoithe ar an gcladach

small scale wind turbine; small wind turbine; SWT

miontuirbín gaoithe

payout percentage; payout ratio; ratio between stakes and winnings

cóimheas íocaíochtaí amach

Darwin’s fox

sionnach Darwin

drawing

tarraingt

engineering drawing

líníocht innealtóireachta

2009 H1N1 flu; human swine influenza A(H1N1); influenza A(H1N1); influenza A(H1N1)v; Mexican flu; Mexican influenza; North American flu; North American influenza; novel H1N1 flu; novel influenza A(H1N1)

fliú mucúil víreas A (H1N1)

influenza A(H1N1)v virus; Mexican influenza virus; novel flu virus; novel influenza virus; novel influenza virus A(H1N1); swine influenza virus A(H1N1)

fliúvíreas mucúil A (H1N1)

Windows SharePoint Services; WSS

Comhphointe Seirbhísí Windows; Windows SharePoint Services; WSS

back window

cúlfhuinneog

curved windscreen

gaothscáth cuartha

developed area of windscreen

achar forbartha gaothscátha; limistéar forbartha gaothscátha

double window

fuinneog dhúbailte

flame-resistant observation window

fuinneog bhreathnóireachta lasairfhriotaíoch

flat windscreen

gaothscáth comhréidh

front side window

taobhfhuinneog thosaigh

glass-plastics windscreen

gaothscáth gloine plaistí

inclination angle of a windscreen; rake angle of a windscreen

uillinn chlaonadh an ghaothscátha

ordinary laminated-glass windscreen

gaothscáth de ghnáthghloine lannach

rear side window

cúl-taobhfhuinneog

rear window

cúlfhuinneog; fuinneog chúil

separating window

fuinneog deighilte

side window

taobhfhuinneog

split windscreen

gaothscáth scoilte

toughened windscreen; toughened-glass windscreen

gaothscáth gloine treisithe

treated laminated-glass windscreen

gaothscáth gloine lannaí cóireáilte

double-clutch transmission; dual-clutch gearbox; dual-clutch transmission; twin-clutch gearbox

tras-seoladh dé-chrágach

wine cooling

fuarú fíona

cachtas pioncáis Winkler

free wheel passage at check rail/wing rail entry

saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta

on-wing maintenance activity

cothabháil ar sciathán

wing main rib

príomheasna eite

wing stringer

ribín eite

bidding window

fuinneog tairisceana

Wine Interregional Group

an Grúpa Idir-Réigiúnach um Fhíon

collateralised borrowing

iasachtaí comhthaobhaithe a fháil; iasachtaíocht chomhthaobhaithe

borrowing costs

costais iasachtaíochta

collateralised (asset, borrowing)

comhthaobhaithe (sócmhainn, iasacht a fuarthas)

consistency - capitalisation of borrowing costs

comhsheasmhacht - caipitliú costas iasachtaíochta

lessee's incremental borrowing rate of interest

ráta incriminteach iasachta úis an léasaí

Winkler method; Winkler titration

modh Winkler

window of circadian low; WOCL

an tréimhse lag sa rithim laethúil

Borrowing Programme

clár iasachtaíochta

growing cell

cill fáis

quick win

toradh tapa

climate change windows

deiseanna athrú aeráide; idirthréimhsí athrú aeráide

growing surface

dromchla fáis

low-speed wind tunnel; LSWT

gaoth-thollán íseal-luais

European Wind Initiative; EWI

Tionscnamh Eorpach um Fhuinneamh Gaoithe

revenue windfall

amhantar ioncaim

mutual borrowing facility; mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes; mutual borrowing facility between schemes

saoráid iasachtaíochta frithpháirtí

deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority

freagracht tuismitheora a tharraingt siar

borrowing; borrowing measure; quota borrowing

iasacht ó chuóta eile

Windhoek Declaration; Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group

Dearbhú Windhoek; Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe

windstorm risk

riosca stoirme gaoithe

mandatory borrowing facility

saoráid iasachtaíochta sainordaithí

secured cash borrowing

iasacht urraithe airgid

unsecured cash borrowing

iasacht neamhurraithe airgid

securities borrowing arrangement; securities borrowing transaction

socruithe maidir le hiasacht urrús a fháil

convertible borrowing

iasacht in-chomhshóite

rear swingout

luascadh amach ar chúl

floating turbine; floating wind turbine

tuirbín gaoithe snámhach

wind atlas

atlas gaoithe

wind shear profile

próifíl fiartha gaoithe

wind resource assessment

measúnú acmhainní gaoithe

wind profile power law

dlí cumhachta maidir le próifíl ghaoithe

direct drive turbine; direct drive wind turbine; gearless wind turbine

tuirbín gaoithe gan ghiar

pitch-controlled wind turbine; pitch-regulated wind turbine

tuirbín gaoithe céimrialaithe

domestic wind turbine

tuirbín gaoithe tí

data logger; wind data logger

logálaí sonraí gaoithe

wind power density; WPD

dlús cumhachta gaoithe

shelter effect; wind shade

éifeacht foscaidh

stall controlled wind turbine; stall-regulated wind turbine

tuirbín gaoithe faoi loic-rialú

yaw mechanism; yawing mechanism

fearas luascála

airborne wind turbine

tuirbín gaoithe aeriompartha

offshore turbine; offshore wind generator; offshore wind turbine; sea-based wind turbine

tuirbín gaoithe amach ón gcósta

onshore turbine; onshore wind turbine

tuirbín gaoithe ar talamh

inverter; wind inverter; wind turbine inverter

inbhéartóir tuirbín gaoithe

wind energy capture

gabháil fuinnimh gaoithe

wind energy penetration

treá fuinnimh gaoithe

installed wind power capacity

toilleadh suiteáilte cumhachta gaoithe

winter soil cover

clúdach fásúil geimhridh

intersection of the windscreen

trasnú an ghaothscátha

towing light

solas tuála

ABU; air blowing unit; BBU; bitumen blowing unit; oxidiser

aonad séidte biotúmain

Novel Swine Enteric Coronavirus Disease

galar coróinvíris eintreach muc

leaf yellowing complex

coimpléacs buíochana duilleog

Agreement between the European Community and Australia on trade in wine

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus an Astráil maidir le trádáil fíona

Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le trádáil fíona

twin rig trawling; twin trawling

trálaeireacht dhá rige

tow duration; towing duration; towing time

aga tarraingthe

MAW method; moving averaging window method

modh meánaithe astaíochtaí laistigh d'achar ama ar leith

CESNI; European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation

an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre; CESNI

therapeutic window

fuinneog theiripeach

winter crop

barr geimhridh

MI; motivational interviewing

agallóireacht inspreagtha

Infrastructure and Innovation Window

Ionú Bonneagair agus Nuálaíochta

exceeding borrowing costs

róchostais iasachtaíochta

Darwinian fitness; fitness

oiriúnacht; oiriúnacht Darwin

thermal window

fuinneog theirmeach

winterisation

geimhreánú

research window

colún don taighde; fuinneog thaighde

capability window

fuinneog chumais

departing Member State; withdrawing Member State

an Ballstát [atá/a bheidh] ag fágáil an Aontais; an Ballstát [atá/a bheidh] ag imeacht [as an Aontas]; an Ballstát [atá/a bheidh] ag tarraingt siar

multi-coil transformer; multiple coil transformer; multiple winding transformer; multi-winding transformer; multi-wound transformer

claochladán iltochrán

Twinning; Twinning action

gníomh nasctha; nascadh

European grape; grape; wine grape

fíniúin choiteann

LUX Film Prize winner

Buaiteoir Dhuais Scannánaíochta LUX

TÉARMAÍ MÍLEATA

windscreen wiper

cuimilteoir gaothscátha (fir3)

Army Ranger Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Fiannóglaigh an Airm (fir1)

No 1 Operations Wing [Units and Sub-Units: Air Corps]

Sciathán Oibríochtaí Uimhir a hAon (fir1)

Officer Training Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Traenála na nOifigeach (fir1)

wine account

cuntas fíona (fir1)

fixed wing aircraft

aerárthach sciatháin dhobhogtha (fir1)

wind allowance

coibhéis na gaoithe (bain2)

head-wind allowance

coibhéis gaoithe cinn (bain2)

side-wind allowance

coibhéis taobhghaoithe (bain2)

bantam winner

buaiteoir an chomórtais choileachmheáchain (fir3)

throwing bay

bá teilgin (bain4)

beta window

fuinneog beta (bain2)

blue-winged spear

craoiseach ghormsciathánach (bain2)

gun towing vehicle

feithicil tarraingthe gunna (bain2)

swing bridge

luascdhroichead (fir1, gu: luascdhroichid, ai: luascdhroichid, gi: luascdhroichead)

welterweight winner

buaiteoir an chomórtais mharcmheáchain (fir3)

winchman

fear crainn tochrais (fir1)

fresh wind

gaoth úr (bain2)

wind gauge

tomhas gaoithe (fir1)

oblique wind

sceabhghaoth (bain2, gu: sceabhghaoithe, gu: sceabhghaotha, gi: sceabhghaoth)

rear wind

cúlghaoth (bain2, gu: cúlgaoithe, ai: cúlgaotha, gi: cúlgaoth)

side wind

taobhghaoth (bain2, ai: taobhghaotha, gu: taobhghaoithe, gi: taobhghaoth)

strong wind

gaoth láidir (bain2)

windcharger

gaothluchtaire (fir4, gu: gaothluchtaire, ai: gaothluchtairí, gi: gaothluchtairí)

wire winding

ritheán sreinge (fir1)

windmotor

mótar gaoithe (fir1)

windpump

taoscaire gaoithe (fir4)

wing commander

ceannasaí sciatháin (fir4)

medical wing

sciathán liachta (fir1)

surgical wing

sciathán máinliachta (fir1)

winning unit

aonad buaiteach (fir1)

withdrawing troop

trúpa aistarraingthe (fir4)

throwing instruction [Grenade Training]

teagasc teilgin (fir1)

wind charger

gaothluchtaire (fir4, gu: gaothluchtaire, ai: gaothluchtairí, gi: gaothluchtairí)

Infantry Weapons Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán na nArmán Coisithe (fir1)