Torthaí beachta
Exact matches
#
(coal, etc.)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
The horse is broken-winded.
Tá fead bhoilg sa chapall.
Tá fead sa chapall.
#
Celtic One Offshore Wind
Tionscadal Gaoithe na Mara Ceiltí a hAon
Celtic Two Offshore Wind
Tionscadal Gaoithe na Mara Ceiltí a Dó
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
They were ten points ahead at half-time after playing with a strong wind.
Bhí siad deich bpointe chun tosaigh ag leath-am tar éis bheith ag imirt le cóir láidir ghaoithe.
#
A headwind will significantly increase your pedalling effort.
Géarú ar an troitheánú is toradh ar an ghaoth i d'aghaidh.
Riding against a headwind can be a challenge.
Is mór an dúshlán an rothaíocht agus an ghaoth i d'aghaidh.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
windscreen demisting
dínéalú gaothscátha
Beaufort scale; Beaufort wind force scale; Beaufort wind scale
scála Beaufort
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
liquidation; winding up
foirceannadh; leachtú
wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper
páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog
windfall gain; windfall profit
brabús amhantair
swindle; swindling
caimiléireacht; calaois
winding-up proceedings
imeachtaí foirceanta
one-stop shop; OSS; point of single contact; PSC; single entry point; single point of contact; single window; SPOC
ionad ilfhreastail
compulsory liquidation; compulsory winding-up; forced liquidation
leachtú éigeantach
to close a position; to liquidate a position; to unwind a position in a financial instrument
leachtaigh suíomh
feed window
fuinneog fotha
fast rotating feed window
fuinneog fotha mhear-rothlach
variable-speed turbine; variable-speed wind turbine
tuirbín gaoithe luais inathraithe
geostrophic wind
gaoth gheostrófach
surface wind
gaoth dhromchlach
turbulence; wind turbulence
suaiteacht gaoithe
gust; wind gust
séideán
prevailing wind; prevailing wind direction
gnáthghaoth
wind speed; wind velocity
luas na gaoithe
mean annual wind speed
meánluas bliantúil na gaoithe
wind velocity-duration curve
cuar le fad ama an treoluais gaoithe
wind rose
gaothrós
free stream wind speed; free stream wind velocity
luas na gaoithe saorshrutha
wind load
gaothualach
aerogenerator; wind generator; wind turbine
tuirbín gaoithe
HAWT; horizontal axis wind turbine
tuirbín gaoithe aise cothrománaí
VAWT; vertical axis wind turbine
tuirbín gaoithe aise ingearaí
upwind rotor
rótar in aghaidh gaoithe
downwind rotor
rótar le gaoth
weather vane; wind vane; wind-direction vane
eite ghaoithe
rated wind speed
luas gaoithe rátaithe
start-up speed; start-up wind speed
luas dúisithe; luas gaoithe dúisithe
compositions and similar proceedings; draft Convention on bankruptcy; winding-up arrangements
dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla
winding-up procedure
nós imeachta foirceanta
market window
foras tráchtála
visual merchandiser; window decorator; window dresser; window trimmer
amharcmharsantóir; cóiritheoir fuinneog; maisitheoir fuinneog
shop display; window display; window dressing
cóiriú fuinneoige; gléasadh fuinneoige
shop window sign
fógra i bhfuinneog siopa
revolving window display
taispeántas fuinneoige imrothlach
windscreen; windshield
gaothscáth
aeolian erosion; wind erosion; wind scour
gaothchreimeadh
wind drift
síobadh gaoithe
altitude wind tunnel
gaoth-thollán airde
axial winding
tochrán aiseach
ballistic wind
gaoth bhalaistíoch
blowdown tunnel; blowdown wind tunnel
gaoth-thollán séidte
closed throat wind tunnel
gaoth-thollán píobáin iata
compressed air wind tunnel
gaoth-thollán aeir chomhbhrúite
continuous wind tunnel
gaoth-thollán leanúnach
cross-wind force
fórsa trasghaoithe
direct discharge wind tunnel
gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh
DV panel; DV window
fuinneog dhíramhairc
fresh wind
séideán fionnuar
heated air wind tunnel
gaoth-thollán aeir théite
helical winding
tochrán héiliciúil
induced flow wind tunnel
gaoth-thollán um shreabhadh ionduchtaithe
intermittent wind tunnel
gaoth-thollán uaineach
light wind
gal ghaoithe
low density wind tunnel
gaoth-thollán ísealdlúis
Ludwieg tube wind tunnel
gaoth-thollán feadánach Ludwieg
moderate wind
gaoth mheasartha
closed circuit wind tunnel; return circuit wind tunnel; return flow tunnel; return flow wind tunnel
gaoth-thollán le ciorcad iata
storm wind
gaoth stoirme
strong wind
píce gaoithe
wind shear
fiaradh gaoithe
landing tee; wind tee
eite ghaoithe i bhfoirm T
window-dressing operations
oibríochtaí dea-chosúlachta
end-year window-dressing operations
oibríochtaí dea-chosúlachta dheireadh na bliana
wind power station
stáisiún cumhachta gaoithe
off-shore wind
gaoth ón talamh
wind spoiler
bacóir gaoithe
environmental impact of wind energy
tionchar an fhuinnimh ghaoithe ar an gcomhshaol
wind tunnel
gaoth-thollán
net winch; net-winding winch
unlas eangaí
valley breeze; valley wind
gleannghaoth
vertical wind shear
fiaradh gaoithe ceartingearach
horizontal wind shear
fiaradh gaoithe cothrománach
windscreen-wiper field; wiper field
réimse cuimilteora gaothscátha
launch opportunity; launch window
deis lainseála
trachea; windpipe
píobán garbh; traicé
free flight wind tunnel
gaoth-thollán saoreitilte
mountain breeze; mountain wind
feothan sléibhe
windlass
unlas
weather side; windward side
taobh na gaoithe
solar wind
grianghaoth
high-speed wind tunnel; high-subsonic-speed wind tunnel; HSWT; subsonic wind tunnel
gaoth-thollán ardluais; gaoth-thollán foshonach
window display
taispeántas fuinneoige
window-display contest
comórtas taispeántas fuinneoige
window-display coverage
cumhdach maidir le taispeántas fuinneoige; cumhdach taispeántas fuinneoige
window banner; window strip
banda fuinneoige; meirge fuinneoige
window strip
stiall fuinneoige
constant speed turbine; constant-speed wind turbine; fixed speed wind turbine
tuirbín gaoithe faoi luas seasmhach
coil; transformer winding; winding
tochrán claochladáin
crosswind
trasghaoth
offshore wind farm; offshore wind generator park; offshore windfarm
feirm ghaoithe amach ón gcósta
SME window
tairseach FBM
Windhoek
Windhoek
one-stop shop; point of single contact; PSC; single entry point; single point of contact; single window; SPOC
ionad ilfhreastail
international trade single window; ITSW; single window
fuinneog aonair
wind down trigger
tairseach clabhsúir
winding-up proceedings
imeachtaí foirceanta
onshore wind farm
feirm ghaoithe ar an gcladach
small scale wind turbine; small wind turbine; SWT
miontuirbín gaoithe
Windows SharePoint Services; WSS
Comhphointe Seirbhísí Windows; Windows SharePoint Services; WSS
back window
cúlfhuinneog
curved windscreen
gaothscáth cuartha
developed area of windscreen
achar forbartha gaothscátha; limistéar forbartha gaothscátha
double window
fuinneog dhúbailte
flame-resistant observation window
fuinneog bhreathnóireachta lasairfhriotaíoch
flat windscreen
gaothscáth comhréidh
front side window
taobhfhuinneog thosaigh
glass-plastics windscreen
gaothscáth gloine plaistí
inclination angle of a windscreen; rake angle of a windscreen
uillinn chlaonadh an ghaothscátha
ordinary laminated-glass windscreen
gaothscáth de ghnáthghloine lannach
rear side window
cúl-taobhfhuinneog
rear window
cúlfhuinneog; fuinneog chúil
separating window
fuinneog deighilte
side window
taobhfhuinneog
split windscreen
gaothscáth scoilte
toughened windscreen; toughened-glass windscreen
gaothscáth gloine treisithe
treated laminated-glass windscreen
gaothscáth gloine lannaí cóireáilte
bidding window
fuinneog tairisceana
window of circadian low; WOCL
an tréimhse lag sa rithim laethúil
climate change windows
deiseanna athrú aeráide; idirthréimhsí athrú aeráide
low-speed wind tunnel; LSWT
gaoth-thollán íseal-luais
European Wind Initiative; EWI
Tionscnamh Eorpach um Fhuinneamh Gaoithe
revenue windfall
amhantar ioncaim
Windhoek Declaration; Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Dearbhú Windhoek; Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe
windstorm risk
riosca stoirme gaoithe
floating turbine; floating wind turbine
tuirbín gaoithe snámhach
wind atlas
atlas gaoithe
wind shear profile
próifíl fiartha gaoithe
wind resource assessment
measúnú acmhainní gaoithe
wind profile power law
dlí cumhachta maidir le próifíl ghaoithe
direct drive turbine; direct drive wind turbine; gearless wind turbine
tuirbín gaoithe gan ghiar
pitch-controlled wind turbine; pitch-regulated wind turbine
tuirbín gaoithe céimrialaithe
domestic wind turbine
tuirbín gaoithe tí
data logger; wind data logger
logálaí sonraí gaoithe
wind power density; WPD
dlús cumhachta gaoithe
shelter effect; wind shade
éifeacht foscaidh
stall controlled wind turbine; stall-regulated wind turbine
tuirbín gaoithe faoi loic-rialú
airborne wind turbine
tuirbín gaoithe aeriompartha
offshore turbine; offshore wind generator; offshore wind turbine; sea-based wind turbine
tuirbín gaoithe amach ón gcósta
onshore turbine; onshore wind turbine
tuirbín gaoithe ar talamh
inverter; wind inverter; wind turbine inverter
inbhéartóir tuirbín gaoithe
wind energy capture
gabháil fuinnimh gaoithe
wind energy penetration
treá fuinnimh gaoithe
installed wind power capacity
toilleadh suiteáilte cumhachta gaoithe
intersection of the windscreen
trasnú an ghaothscátha
MAW method; moving averaging window method
modh meánaithe astaíochtaí laistigh d'achar ama ar leith
therapeutic window
fuinneog theiripeach
Infrastructure and Innovation Window
Ionú Bonneagair agus Nuálaíochta
thermal window
fuinneog theirmeach
research window
colún don taighde; fuinneog thaighde
capability window
fuinneog chumais
multi-coil transformer; multiple coil transformer; multiple winding transformer; multi-winding transformer; multi-wound transformer
claochladán iltochrán
TÉARMAÍ MÍLEATA
windscreen wiper
cuimilteoir gaothscátha (fir3)
wind allowance
coibhéis na gaoithe (bain2)
head-wind allowance
coibhéis gaoithe cinn (bain2)
side-wind allowance
coibhéis taobhghaoithe (bain2)
beta window
fuinneog beta (bain2)
fresh wind
gaoth úr (bain2)
wind gauge
tomhas gaoithe (fir1)
oblique wind
sceabhghaoth (bain2, gu: sceabhghaoithe, gu: sceabhghaotha, gi: sceabhghaoth)
rear wind
cúlghaoth (bain2, gu: cúlgaoithe, ai: cúlgaotha, gi: cúlgaoth)
side wind
taobhghaoth (bain2, ai: taobhghaotha, gu: taobhghaoithe, gi: taobhghaoth)
strong wind
gaoth láidir (bain2)
windcharger
gaothluchtaire (fir4, gu: gaothluchtaire, ai: gaothluchtairí, gi: gaothluchtairí)
wire winding
ritheán sreinge (fir1)
windmotor
mótar gaoithe (fir1)
windpump
taoscaire gaoithe (fir4)
wind charger
gaothluchtaire (fir4, gu: gaothluchtaire, ai: gaothluchtairí, gi: gaothluchtairí)
easterly wind
gaoth anoir (bain2, ai: gaotha anoir)
field winding
ritheán réimse (fir1)
wind correction graph
graf gaothcheartaithe (fir1)
long-winded
fadálach (a1)
long-winded
fadchainteach (a1)
long-winded
strambánach (a1)
front range scale window
fuinneog scála tulraoin (bain2)
secondary winding
athritheán (fir1, gu: athritheáin, ai: athritheáin, gi: athritheán)
primary winding
ritheán príomha (fir1)
aim off for wind
taobhdhírigh le haghaidh gaoithe (br)
re-wind a wire
atochras sreang (fir1)
winding road
bóthar lúbach (fir1)
headwind
gaoth chinn (bain2)
headwind
gaoth ghann (bain2)
wind direction
treo gaoithe (fir4)
windlass
unlas (fir1, gu: unlais, ai: unlais, gi: unlas)
windscreen
gaothscáth (fir3, gu: gaothscátha, ai: gaothscáthanna, gi: gaothscáthanna)
windmill
muileann gaoithe (fir1)
variable wind
gaoth athraitheach (bain2)
Windward Islands
Oileáin na Gaoithe (fir, gi: Oileáin na Gaoithe)
effect of wind on the flight of the bullet
éifeacht na gaoithe ar chúrsa eitilte an philéir
smoke tends to pillar in very light winds
is gnáth don deatach éirí ina cholún má bhíonn gaoth éadrom ann
to windlass diagonal wires
sreanga fiarthrasna a ghlinneáil
deflect the mortar to windward of the line of fire
claon an moirtéar chun na gaoithe ar an líne lámhaigh