"zón"

ICAM; ICM; ICZM; integrated coastal area management; integrated coastal management; integrated coastal zone management; integrated management of coastal zones

bainistiú comhtháite na limistéar cósta

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty; Pelindaba Treaty; Treaty of Pelindaba

Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha

EA; euro area; eurozone

an limistéar euro

non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State

Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach

HDG; Horizontal Drugs Group; Horizontal Working Party on Drugs

an Mheitheal Chothrománach um Dhrugaí

horizontal programme

clár cothrománach

horizontal segregation

idirdheighilt chothrománach; leithscaradh cothrománach

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

SEZ; special economic zone

Crios Eacnamaíoch Speisialta

OTHF; over-the-horizon force; over-the-horizon reserve force

fórsa cúltaca ar fuireachais

ADIZ; Air Defence Identification Zone

zón aitheantais aerchosanta

ICDCS; Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone; Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel

an Buanchoiste Idirstáit um Rialú Triomaigh i réigiún sa tSaiheil; CILSS

ZI; Zonta International

Community fishing zone

limistéar iascaireachta an Chomhphobail

exit from the Community fisheries zone

imeacht as limistéar iascaigh an Chomhphobail

protected zone

crios faoi chosaint

ozone

ózón

horizontally polarized transmission

tarchur atá polaraithe go cothrománach

overlapping zone

crios forluiteach

coastal zone; CZ

limistéar cósta

bleeding heart pigeon

colm fuiluchtach Luzon

Caribbean Amazon parrot; Cuban Amazon parrot

pearóid Chúbach

red-spectacled Amazon parrot

pearóid dheargspéaclach

red-crowned Amazon parrot

pearóid Amasónach dheargchorónach

St Lucia Amazon parrot

pearóid Saint Lucia

vinaceous amazon parrot

pearóid fhíondaite

Puerto Rico parrot; red-fronted Amazon parrot

pearóid Phórtó Ríceach

jacquot; red-necked amazon

pearóid phíbrua

yellow-shouldered amazon

pearóid bhuíghuaillinneach

red-tailed amazon

pearóid earr-rua

Amazonian umbrella-bird

scáthcheannach Amasónach

export processing zone

crios próiseála onnmhairí

HAWT; horizontal axis wind turbine

tuirbín gaoithe aise cothrománaí

anticompetitive horizontal agreement

comhaontú cothrománach frithiomaíoch

Community Reference Laboratory for salmonella; EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Anailís agus Thástáil ar Zónóisí (salmonella)

Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses

Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí

protection zone

crios cosanta

surveillance zone

crios faireachais

free zone

saorlimistéar

arid area; arid zone; dry region; dry zone

limistéar tur

continental zone

zón intíre

tolerance zone

crios lamháltais

anti-ozonant

oibreán frithózóin

apparent horizon

léaslíne dhealraitheach

dilution zone

crios caolúcháin

horizon bar

barra léaslíne

horizontal backstrap

strapa droma cothrománach

horizontal stratification

srathú cothrománach

landing zone

crios tuirlingthe

buffer zone; protection zone

crios maolánach

horizontal sand trap

gaiste gainimh cothrománach

horizontal drilling

druileáil chothrománach

horizontal infection; horizontal transmission

ionfhabhtú cothrománach

horizontal wind shear

fiaradh gaoithe cothrománach

danger zone

limistéar contúirte

zoonotic agent; zoonotic organism

oibreán zónóiseach

ODS; ozone killer; ozone-depleting substance; substance that depletes the ozone layer

substaint ídithe ózóin

ground-level ozone; low atmospheric ozone; low level ozone; surface ozone; tropospheric ozone

ózón trópaisféarach

International Ozone Commission; IO3C

an Coimisiún Idirnáisiúnta Ózóin

ozonator; ozoniser; ozonizer

ózónóir

dynamic clearance zone

crios scóipe dinimiciúla

energy absorption zone

crios ionsúcháin fuinnimh

fare zone

crios táillí

interzonal movement

gluaiseacht idirchriosach

interzonal travel time

am taistil idirchriosach

minimum horizontal turn radius

íosgha casta chothrománaigh

one-zone rider

paisinéir aonchreasa

traffic zone

tráchtchrios

zone fare

táille de réir creasa

zone plan

plean creasa

boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine

inneall cothrománach

TDZ; touchdown zone

crios tadhaill

auroral zone

crios gealán

horizontal polarisation

polarú cothrománach

horizon; soil horizon; zone

sainchiseal ithreach

forest litter; L layer; litter; litter layer; oi soil horizon

easair foraoise

horizontal mobility

soghluaisteacht chothrománach

horizontal integration

lánpháirtiú cothrománach

ozone layer and climate protection

cosaint an chisil ózóin agus na haeráide

decomposition zone

crios an dianscaoilte

degradation zone

crios díghrádúcháin

frontier-zone traffic

trácht crios teorann

denuded zone

crios lomtha

HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT

aistriú cothrománach géine

zoonotic bacterium

baictéar zónóiseach

buffer zone

crios maolánach

smart work zone

limistéar oibre cliste

TAZ; traffic analysis zone

crios anailíse tráchta

zoning regulation

rialachán criosúcháin

work zone delay advisory system

córas comhairleach maidir le moill ar thrácht sa chrios oibre

free trade zone; free zone; FTZ

crios saor ó dhleacht

horizontal agreement

comhaontú cothrománach

area of prosperity and good neighbourliness; zone of prosperity and a friendly neighbourhood

limistéar rathúnais agus dea-chomharsanachta

zoonotic Salmonella; zoonotic Salmonella species; zoonotic Salmonella spp.

Salmonella zónóiseach

2-(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl) carboxamidosulfonylbenzoicacid-methylester; propoxycarbazone

própocsacarbasón

expected holding horizon

tréimhse sealbhaíochta ionchasach

shorter horizon period data

sonraí a bhaineann le tréimhse ionchais níos giorra

Reflection Group; Reflection Group horizon 2020-2030; Reflection Group on the Future of the Union

Meitheal Mhachnaimh faoi choinne 2020-2030

forecasting horizon

tréimhse réamhaisnéise

hadalpelagic zone

crios hadailpeiligeach

RTZL; runway touchdown zone lights

RTZL; soilse i gcrios tadhaill rúidbhealaigh

ball-bearing horizontal spindle

fearsaid chothrománach imthaca

horizontal burning rate

ráta dócháin cothrománach

peripheral zone

crios forimeallach

visibility zone

crios infheictheachta

liquidity horizon

tréimhse leachtachta ionchasach

capital horizon

tréimhse chaipitil

agáibhe Arizona

clearance zone

crios glanspáis

horizontal electrophoresis system

córas leictreafóiréise cothrománach

mean useful voltage (zone)

limistéar meánvoltais úsáidigh

zero carbon zone

limistéar saor ó charbón

New Horizon initiative

tionscnamh New Horizon

Hazardous to the ozone layer.

Guaiseach don chiseal ózóin.

vulnerable area; vulnerable zone

limistéar leochaileach; limistéar somhillte

Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit; Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs

an tAonad um an Athrú Aeráide, um Chomhordú agus um Ghnóthaí Cothrománacha

investment horizon

tréimhse infheistíochta ionchasach

cross-cutting clause; horizontal clause

clásal cothrománach

food-borne zoonotic agent

oibreán zónóiseach bia-iompartha

horizontal social clause

clásal sóisialta cothrománach

TOFP; tropospheric ozone forming potential

acmhainn déanta ózóin thrópaisféaraigh; TOFP

transit area; transit zone

crios idirthurais; limistéar idirthurais

port transit zone

crios idirthurais calafoirt

airport transit zone

crios idirthurais aerfoirt

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP

Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC

Common Strategic Framework for Research and Innovation; Common Strategic Framework for research, innovation and technological development; H2020; Horizon 2020; Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation

Deiseanna Nua 2010; Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht; Fís 2020; Fís 2020: an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht

H2020 Initiative; Horizon 2020; Horizon 2020 Initiative

Fís 2020

2-(1,3,2-dioxaborinan-2-yl)benzonitrile

2-(1,3,2-dé-ocsabóirinan-2-il)beinsinítríl

2-[(6-chloro-3-methyl-2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)methyl]benzonitrile

2-[(6-clórai-3-meitil-2,4-dé-ocsói-3,4-déhidripirimidín-1(2H)-il)meitil]beinsinítríl

4-(bromoacetyl)benzonitrile

4-(bróma-aicéitil)beinsinítríl

4,4'-[piperidine-1,4-diylbis(propane-3,1-diyloxy)]dibenzonitrile

4,4'-[pipiridín-1,4-dé-ilbis(própáin-3-1-dé-ilocsai])débheinsinítríl

inolitazone

ionoiliotasón

isavuconazonium chloride

clóiríd iseavaconazóiniam

lobeglitazone

lóibgliteasón

zoonotic salmonellosis

salmanallóis zónóiseach

radio mandatory zone; RMZ

limistéar éigeantach raidió

TMZ; transponder mandatory zone

limistéar éigeantach trasfhreagróra

horizontal flight extension

síneadh eitilte cothrománaí

Horizontal Regulation; Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy

Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear; Rialachán Cothrománach

protected zone quarantine pest

lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta

infested zone

crios inmhíolaithe

buffer zone

crios maolánach

bidding zone

crios tairisceana

cross zonal capacity

acmhainn traslimistéir

CDZ; creeping dead zone; dead zone

marbhchrios téaltaitheach

zone of visual influence

crios amharcthionchair

methyl 4-[(4,5-dihydro-3-methoxy-4-methyl-5-oxo-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonylsulfamoyl]-5-methylthiophene-3-carboxylate; thiencarbazone

tíoncarbasón

balancing zone

crios comhardúcháin

larger urban zone; LUZ

MCU; mórchrios uirbeach

bidding zone border

teorainn idir dhá chrios tairisceana

dead band; dead zone; deadband; neutral zone

banda marbh

Horizontal and Thematic Monitoring Unit

An tAonad um Fhaireachán Cothrománach agus Téamach

WMD-free zone; WMDFZ

limistéar saor ó airm ollscriosta; LSÓAOS

pollution control zone

Crios um Rialú ar Thruailliú

ICZM Protocol; Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean

Prótacal ICZM; Prótacal maidir le Bainistiú Comhtháite na Limistéar Cósta sa Mheánmhuir

horizontal accountability

freagracht chothrománach

Horizon 2020 Policy Support Facility; Policy Support Facility; PSF

Saoráid Tacaíochta Beartais; Saoráid Tacaíochta Beartais Fís 2020

NAZCA; Non-State Actor Zone for Climate Action

Limistéar Gníomhaithe Neamhstáit um Ghníomhú ar son na hAeráide

HDOP; horizontal dilution of precision

caolú cothrománach beachtais

horizontally integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go cothrománach

Horizontal Working Party on Cyber Issues

an Mheitheal Chothrománach um Chibearcheisteanna

ULEZ; Ultra Low Emission Zone

saincheantar astaíochtaí sárísle; ULEZ

horizontal health system; horizontal healthcare system

córas sláinte cothrománach

burner primary combustion zone; primary burner combustion zone

príomhlimistéar dócháin dóire

Horizon Europe; Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation

Fís Eorpach; Fís Eorpach – an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht

TÉARMAÍ MÍLEATA

horizontal

cothrománach (a1)

horizontal equivalent

coibhéis chothrománach (bain2)

horizontally

go cothrománach (dob)

zone of action

crioslach comhraic (fir1)

overlapping beaten zone

crioslach buailte forluiteach (fir1)

beaten zone

crioslach buailte (fir1)

restricted beaten zone

crioslach buailte cúng (fir1)

zone

crioslach (fir1, gu: crioslaigh, ai: crioslaigh, gi: crioslach)

overlapping beaten zones

crioslaigh bhuailte ag cúngú ar a chéile (fir1)

combat zone

crioslach comhraic (fir1)

communications zone

crioslach cumarsáide (fir1)

dangerous zone

crioslach dainséarach (fir1)

defiladed zone

crioslach fothanta (fir1)

fighting zone

crioslach an troda (fir1)

zone of interior

crioslach intíre (fir1)

zone of reconnaissance

crioslach taiscéalaíochta (fir1)

zone of resistance

crioslach friotaíochta (fir1)

interdiction zone

crioslach toirmeascach (fir1)

clock horizontal ray method

modh ga an chloig chothrománaigh (fir3)

horizontal distance

fad slí cothrománach (fir1)

dropping zone

crioslach leagain (fir1)

horizon

bun na spéire (fir1)

horizon

fíor na spéire (bain5)

horizontal key

eochair chothrománach (bain5)

landing zone

crioslach tuirlingthe (fir1)

horizontal line of sight

líne radhairc chothrománach (bain4)

horizontal clock ray method

modh gathanna an chloig chothrománaigh (fir3)

horizontal of the pawl

géag chothrománach ceapachóra (bain2)

outskirts of the beaten zone

imeall an chrioslaigh bhuailte (fir1)

ozone

ósón (fir1, gu: ósóin)

ozone layer

ciseal ósóin (fir1)

zone registration

clárú crioslaigh (fir)

horizontal traversing

trasnáil chothrománach (bain3)

zone of dispersion of shells

crioslach easraithe na sliogán (fir1)

horizontal plane

plána cothrománach (fir4)

horizontal bar

barra cothrománach (fir4)

Amazon

an Amasóin (bain2, gu: na hAmasóine)

depth of the beaten zone

doimhneacht an chrioslaigh bhuailte

the beaten zone of shrapnel shell burst

an crioslach buailte ó mhaidhm shliogán sreapnail

overlapping beaten zones

crioslaigh bhuailte á chúngú ar a chéile

the 50% breadth zone

an crioslach 50% ar leithead

the 50% length zone

an crioslach 50% ar fhad

beaten zone of shrapnel shell burst

crioslach buailte ó mhaidhm shliogán sreapnail