"éachtach"

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

for reasons of administrative efficiency

ar fhorais éifeachtacht riaracháin

fluid fertiliser

leasachán leachtach

liquid sugar; sugar solution

síoróip shiúcra; siúcra leachtach

effective coordination

comhordú éifeachtach; comhordú éifeachtúil

basic act; basic instrument; basic legal act

bunghníomh reachtach

excess liquidity

róleachtacht

liquidity assistance

cúnamh leachtachta

cost-effective

costéifeachtach

to hinder effective competition

bac a chur ar iomaíocht éifeachtach; bac a chur leis an iomaíocht éifeachtach

cash or liquid assets

airgead nó sócmhainní insóinseáilte; airgead tirim nó sócmhainní leachtacha

cash position; cash(flow) situation; liquidity position; treasury position

staid airgid; staid leachtachta

ancillary liquid asset

sócmhainní leachtacha coimhdeacha

liquid egg

ubh leachtach

legislative procedure

nós imeachta reachtach

an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"

liquidity risk

riosca leachtachta; riosca neamhleachtachta

LA; legislative act

gníomh reachtach

liquidity support

tacaíocht leachtachta

effectiveness

éifeachtacht

Directorate 3 - Fisheries, including external relations

an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach; Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

the Council acts in its legislative capacity

tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach

LA + S; legislative act + statements

gníomh reachtach agus ráitis; GR + R

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil

upstream pipeline network

líonra píblínte réamhtheachtach

legislative proposal

togra reachtach

law-making powers

cumhacht reachtach

non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance

ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision

croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach

effective remedy

leigheas éifeachtach

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

cutthroat trout

breac píbchréachtach

effective level of taxation; effective tax rate

ráta cánach éifeachtach

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

downstream user; DU

úsáideoir iartheachtach

orphan radiation source; orphan source

foinse dhílleachtach radaighníomhaíochta

document of a legislative nature; legislative document

doiciméad de chineál reachtach; doiciméad reachtach

principles of economy, efficiency and effectiveness

prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta

CALRE; Conference of European Regional Legislative Assemblies; Conference of the Regional Legislative Assemblies of the European Union

CALRE; Comhdháil na dTionól Reachtach Réigiúnach san Eoraip

non-legislative act

gníomh neamhreachtach

high-efficiency CHP; high-efficiency cogeneration

comhghiniúint ardéifeachtach

OLP; ordinary legislative procedure

gnáthnós imeachta reachtach

legislative report

tuarascáil reachtach

effective multilateralism

iltaobhachas éifeachtach

concomitant disease; intercurrent disease

galar coimhdeachtach

EC50; median effective concentration

tiúchan éifeachtach airmheánach

occurring of liquid striations

fabhrú stríoc leachtach

homogenised condensed fish; liquid fish

iasc comhdhlúite homaiginithe; iasc leachtach

illiquidity

neamhleachtacht

liquidity statement

ráiteas leachtachta

valuation of liquid funds

luacháil cistí leachtacha

effectiveness

éifeachtacht

up-stream product

táirge réamhtheachtach

hydrometeor in the liquid state

hidrimeitéar i bhfoirm leachtach; hidrimeitéar i riocht leachtach

liquid-nitrogen-cooled load

lód fuaraithe ag nítrigin leachtach

effective temperature; TE

teocht éifeachtach

CET; corrected effective temperature

teocht éifeachtach cheartaithe

illiquid market; inactive market; narrow market; thin market

margadh neamhleachtach

cut-throat; cut-throat finch; cut-throat weaver; ribbon finch

píbchréachtach

restriction of liquidity

srian ar leachtacht

Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund

Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta

illiquid asset; non-liquid asset

sócmhainn neamhleachtach

illiquid security

urrús neamhleachtach

liquidity provision

soláthar leachtachta

liquidity control

rialú leachtachta

liquidity crisis

cúngach leachtachta; géarchéim leachtachta

effective voice in management

tionchar éifeachtach i mbainistíocht

cash risk; liquid-holdings risk

riosca airgid; riosca sealúchas leachtach

allocative efficiency

éifeachtacht leithdháilte

allowance for the maintenance of liquidity

lamháltas chun leachtacht a chothabháil

effective trade programme

clár trádála éifeachtach

liquid fuel

breosla leachtach

anti-coagulant

antaithéachtach

energy class; energy efficiency class

aicmiúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh; rangúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh

liquidity plan

plean leachtachta

to hinder effective competition

bac a chur le hiomaíocht éifeachtach

liquid assets ratio; liquidity measurement ratio; liquidity ratio

cóimheas leachtachta

BMEP; brake mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach an choscáin; meánbhrú éifeachtach an choscánaithe

combustion efficiency

éifeachtacht dócháin

effective dihedral angle

uillinn dhéhéidreach éifeachtach

effective exhaust velocity

treoluas sceite éifeachtach

effective inlet area

achar éifeachtach an ionraoin

effective inlet diameter

trastomhas éifeachtach an ionraoin

liquid film

leachtsceo; sceo leachtach

reserved liquid funds

cistí leachtacha forchoimeádta

spectral luminous efficiency

éifeachtacht lonrúil speictreach

lamp efficacy; luminous efficacy

éifeachtacht solasfhoinse; éifeachtúlacht lonrúil

effective radiated power; effective radiated power in a given direction; ERP

cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe

effective competition

iomaíocht éifeachtach; iomaíocht fhónta

legislative body; legislature

comhlacht reachtach; reachtas

coagulant

téachtach

liquid market

margadh leachtach

effective

éifeachtach

effective dose

dáileog éifeachtach

clotting potential; coagulability

intéachtacht

IMEP; indicated mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach léirithe

mean effective pressure; MEP

meánbhrú éifeachtach

effective diameter; pitch diameter

trastomhas céime; trastomhas éifeachtach

wet goods

earraí leachtacha

liquid cooling

fuarú leachtach

drinking milk

bainne leachtach

orphan site

suíomh dílleachtach

liquidity forecast

réamhaisnéis leachtachta

inflow of liquidity; liquidity inflow

insreabhadh leachtachta

downstream products

táirge iartheachtach

principle of effectiveness

prionsabal na héifeachtachta

efficiency of a road safety measure

éifeachtacht beart sábháilteachta bóithre

upstream market

margadh réamhtheachtach

downstream market

margadh iartheachtach

liquid bulk; liquid bulk cargo

bulclasta leachtach

illiquid

neamhleachtach

eligible liquidity facility

saoráid leachtachta incháilithe

LF; liquidity facility

saoráid leachtachta

Paris Declaration on Aid Effectiveness

Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

nós imeachta reachtach speisialta

effective kilogram

cileagram éifeachtach

liquidity risk

riosca leachtachta

liquidity of a market; market liquidity

leachtacht an mhargaidh; leachtacht mhargaidh

Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship

Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE

environmental investment aid for high-efficiency cogeneration

cabhair chomhshaoil um infheistíocht sa chomhghiniúint ardéifeachtach

aggregate liquidity; aggregated liquidity; AL

leachtacht chomhiomlán

liquid two-way market

margadh dhá threo leachtach

illiquidity of markets

neamhleachtacht margaí

High Level Forum on Aid Effectiveness; HLF

Fóram Ardleibhéil maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

ELA; emergency liquidity assistance

cúnamh leachtachta éigeandála; ELA

orphan work

saothair dhílleachtacha

less liquid position

staid beagleachtach; staid is lú leachtacht

injection of liquidity

instealladh leachtachta

liquidity buffer; liquidity cushion

maolán leachtachta

effective belt anchorage

daingniú éifeachtach creasa

specific effective radiant ultraviolet power

cumhacht ultravialait radanta éifeachtach sonrach

ECx; effect concentration; effective concentration x%

ECx; tiúchan éifeachtach x%

bank liquidity line; banking liquidity line; liquidity line

líne leachtachta; líne leachtachta ó bhanc

funding gap; liquidity gap; liquidity mismatch

bearna leachtachta

East African Legislative Assembly

Tionól Reachtach na hAfraice Thoir

New Legislative Framework; New Legislative Framework for the marketing of products; NLF

Creat Reachtach Nua

liquidity horizon

tréimhse leachtachta ionchasach

principles of effectiveness, efficiency and equity

prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas

cation exchange high performance liquid chromatography; cation exchange HPLC

crómatagrafaíocht leachtach ardfheidhmíochta malartaithe caitian; HPLC malartaithe caitian

liquid-phase blocking ELISA

ELISA bacainneach sa phas leachtach

draft legislative act

dréachtghníomh reachtach

non-legislative activity

gníomhaíocht neamhreachtach

deliberation on legislative acts; legislative deliberation

gníomhartha reachtacha a phlé; plé reachtach

effective judicial protection; effective legal protection

cosaint dlí éifeachtach

effective stroke

buille éifeachtach; stróc éifeachtach

suitable, adequate and effective

oiriúnach, leordhóthanach agus éifeachtach

strategic guidelines for legislative and operational planning

treoirlínte straitéiseacha don phleanáil reachtach agus oibríochtúil

aid effectiveness agenda

clár oibre maidir le héifeachtacht cabhrach

Regions with Legislative Powers - REGLEG/CALRE Interregional Group; Regions with Legislative Powers Interregional Group

an Grúpa Idir-Réigiúnach de na Réigiúin a bhfuil Cumhachtaí Reachtacha acu

designated and effective hedging instrument

ionstraim fálaithe atá sainithe agus éifeachtach

downstream transactions

idirbhearta iartheachtacha

effective date

dáta éifeachtach

hedge effectiveness

éifeachtacht an fhálaithe

legislative requirement

ceanglas reachtach

liquidity

leachtacht

liquidity presentation

cur i láthair ar bhonn leachtachta

liquidity risk

riosca leachtachta

upstream transactions

idirbhearta réamhtheachtacha

downstream service

seirbhís iartheachtach

legislative objective

cuspóir reachtach

non-legislative text

téacs neamhreachtach

liquidity transfer

aistriú leachtachta

liquidity transfer order

ordú um aistriú leachtachta

central bank liquidity

leachtacht bainc cheannais

aggregated liquidity agreement; AL agreement

comhaontú leachtachta comhiomláine

aggregated liquidity mode; AL mode

mód leachtachta comhiomláine

available liquidity; liquidity

leachtacht

Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).

Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)

principle of effectiveness

prionsabal na héifeachtachta

unrated liquidity facility

saoráid leachtachta neamhrátáilte

LCR; liquidity coverage ratio

cóimheas cumhdaigh ar leachtacht

liquidity conditions

dálaí leachtachta

liquidity limit

teorainn leachtachta

reserve liquidity

cúl-leachtacht

standing instruction for liquidity reservation

treoir chaighdeánach le haghaidh forchoimeád leachtachta

standing instruction for dedication of liquidity

treoir chaighdeánach le haghaidh tiomnú leachtachta

manage liquidity

bainistiú leachtachta

Aid Effectiveness Operational Framework; EU Operational Framework on Aid Effectiveness

Creat Oibriúcháin AE maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

aid effectiveness principle

prionsabal maidir le héifeachtacht cabhrach

liquidity coverage requirement; liquidity requirement

ceanglas maidir le cumhdach leachtachta

Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban

liquidity fragmentation

ilroinnt leachtachta

PLL; Precautionary and Liquidity Line

an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta

funding liquidity risk; funding risk

riosca leachtachta cistiúcháin

market liquidity risk

riosca leachtacht an mhargaidh

effective boresight area of a steerable satellite beam

limistéar éifeachtach amharclíne an léis satailíte instiúrtha

effective antenna gain contour of a steerable satellite beam

comhrian éifeachtach neartúcháin aeróige an léis satailíte instiúrtha

draw on liquidity facilities

tarraing ar shaoráidí leachtachta

undrawn liquidity facility

saoráid leachtachta neamhtharraingthe

liquidity outflow

eis-sreabhadh leachtachta

non-legislative resolution

rún neamhreachtach

counterbalancing capacity

cumas ionchais leachtachta

illiquid share

scair neamhleachtach

liquid share

scair leachtach

Liquid Shares Locate Confirmation and Measure

Deimhniú agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

Liquid Shares Locate Arrangements and Measures

Socruithe agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

Busan Partnership for Effective Development Cooperation; Global Partnership for Effective Development Co-operation

Comhpháirtíocht Busan maidir le Comhar um Fhorbairt Éifeachtach

prearranged liquid financial resources

acmhainní airgeadais leachtacha réamhshocraithe

illiquidity premium risk

riosca préimhe neamhleachtachta

allocative inefficiency

leithdháileadh neamhéifeachtach acmhainní

liquidity squeeze

cúngach leachtachta

liquidity subgroup

foghrúpa leachtachta

non legislative procedure

nós imeachta neamhreachtach

basic legislative act

gníomh reachtach bunúsach

delegation of legislative powers

cumhachtaí reachtacha a tharmligean

legislative own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh reachtach

non-legislative own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh neamhreachtach

Evolution of Legislative Services

An tSeirbhís um Fhorás na Seirbhísí Reachtacha

Legislative and Judicial Coordination Unit

An tAonad um Chomhordú Reachtach agus Breithiúnach

Legislative Dialogue Unit

An tAonad um Idirphlé Reachtach

Directorate for Interinstitutional Affairs and Legislative Coordination

An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Idirinstitiúideacha agus um Chomhardú Reachtach

Legislative Planning and Coordination Unit

An tAonad um Pleanáil Reachtach agus um Chomhordú

Legislative Processes Service

An tSeirbhís um Próisis Reachtacha

Directorate for Legislative and Committee Coordination

An Stiúrthóireacht um Chomhordú Reachtach agus Coistí

Legislative Affairs Unit

An tAonad um Ghnóthaí Reachtacha

Committee Coordination and Legislative Programming Unit

An tAonad um Chomhordú Coistí agus um Chlársceidealú Reachtach

Legislative Planning and Coordination Unit

An tAonad um Pleanáil Reachtach agus um Chomhordú

Directorate for Legislative Acts

Stiúrthóireacht na nGníomhartha Reachtacha

upstream traceability

inrianaitheacht réamhtheachtach

downstream traceability

inrianaitheacht iartheachtach

bunús dlí reachtach

bunús dlí neamhreachtach

New Legislative Framework Alignment Package

Pacáiste Ailíniúcháin don Chreat Nua Reachtach

precursor lesion

lot réamhtheachtach

high-quality liquid asset; HQLA

sócmhainn leachtach ardchaighdeáin

flight to liquidity

teitheadh chun leachtachta

additional liquidity monitoring metrics; Additional Monitoring Metrics; ALMM; AMM

ALMM; breismhéadracht um fhaireachán leachtachta

liquidity transformation

claochlú leachtachta

upstream wood processing

próiseáil adhmaid réamhtheachtach

downstream wood processing

próiseáil iartheachtach adhmaid

non-legislative activities - public adoptions

gníomhaíochtaí neamhreachtacha - glacthaí poiblí

ILAAP; internal liquidity adequacy assessment process

ILAAP; Próisis Measúnaithe Inmheánacha ar Leordhóthanacht Leachtachta

liquidity risk monitoring

faireachán riosca leachtachta

MET clause; minimum effective taxation clause

clásal íoschánach éifeachtach; clásal MET

liquidity shortfall

easnamh leachtachta

liquidity need

riachtanas leachtachta

External Strategy for Effective Taxation

Straitéis Sheachtrach i dtaca le Cánachas Éifeachtach

effective and genuine Security Union

aontas slándála éifeachtach agus dílis

liquid phase separation

pasdeighilt leachtach

TÉARMAÍ MÍLEATA

effective range

raon éifeachtach (fir1)

vigorous

éachtach (a1)

walking wounded collecting post

post bailithe na gcréachtach insiúil (fir1)

effective height of burst

airde éifeachtach maidhme (bain4)

liquid cylinder

sorcóir leachtach (fir3)

effective date of appointment

dáta éifeachtach ceapacháin (fir4)

tactical efficiency of fire unit

éifeachtacht oirbheartaíochta lámhachaonaid (bain3)

evacuation of the wounded

aslonnú na gcréachtach (fir)

significant fall-out

astitim éifeachtach (bain2)

inexperienced

neamhchleachtach (a1)

liquid blister gas

gás builgéasasach leachtach (fir1)

non-effective

neamhéifeachtach (a1)

effective strength

líon éifeachtach (fir1)

sensational

éachtach (a1)

significant

éifeachtach (a1)

treatment of the wounded

cóireáil na gcréachtach (bain3)

effective

éifeachtach (a1)

efficient

éifeachtach (a1)

ineffective

neamhéifeachtach (a1)

liquid

leachtach (a1)

efficiency

éifeachtacht (bain3, gu: éifeachtachta)

effective burst of H.E. shell

maidhm éifeachtach ó shliogán tréanphléascach