téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
1310
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Finance The law of one price says that identical items cost the same, translated at the spot-exchange rate, in two different markets.
Airgeadas Ciallaíonn riail an aonphraghais go mbíonn an costas céanna, aistrithe ag an spotráta malairte, ar mhíreanna comhionanna in dhá mhargadh éagsúla.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(marketing, stockmarket etc.)
GAtreoirearra fir4
gu treoirearra, iol treoirearraí
GAlogánú fir
gu logánaithe
Computers, Computer Science The set of techniques and standards used by different operating systems to allow an application program to automatically adapt its user interface to different human languages, physical and currency units, time zones, date formats etc. as configured by the user.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An tacar de theicnící agus de chaighdeáin a úsáidtear i gcórais oibriúcháin éagsúla chun ligean d'fheidhmchlár a chomhéadan úsáideora a chur in oiriúint d'éagsúlachtaí i dteangacha daonna, in aonaid fhisiciúla agus in airgeadraí, in amchriosanna, i bhformáidiú dátaí etc. de réir mar a chumraíonn an t-úsáideoir iad.
GAbosca fir4 glais
ai boscaí glais
Finance Post office box numbers to which customers are instructed to send payment.
Airgeadas Uimhreacha boscaí postoifige a dtreoraítear do chustaiméirí íocaíocht a sheoladh chucu.
ENlong forward s
pl long forwards
long-term forward contract s
pl long-term forward contracts
GAréamhchonradh fir fadtéarmach
ai réamhchonarthaí fadtéarmacha
Finance Contracts which state an exchange rate at which a specified amount of a specified currency can be exchanged at a future date.
Airgeadas Conarthaí a luann ráta malairte ag ar féidir méid áirithe d'airgeadra áirithe a mhalartú ag dáta sa todhchaí.
(shops)
GAbleid bain2 siopalainne
gu bleide siopalainne, ai bleideanna siopalainne
Business » Enterprise & Development A method of data collection in which interviewers in a shopping mall stop or intercept a sample of those passing by to ask them if they would be willing to participate in a research study; those who agree are typically taken to an interviewing facility that has been set up in the mall where the interview is conducted.
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Modh bailithe sonraí ina stopann agallóirí i siopalann roinnt áirithe de na daoine atá ag dul thar bráid chun a fhiafraí díobh an mbeidís toilteanach a bheith páirteach i staidéar taighde; de ghnáth, tugtar iad siúd atá toilteanach chuig saoráid agallóireachta atá curtha ar fáil sa siopalann agus cuirtear faoi agallamh ansin iad.
(activity, process)
GAbainistíocht bain3
gu bainistíochta
bainistiú fir
gu bainistithe
rialú fir dímholta/superseded
gu rialaithe
bainisteoireacht bain3 dímholta/superseded
gu bainisteoireachta
ionramháil bain3 dímholta/superseded
gu ionramhála
management for supervisors
bainistíocht do mhaoirseoirí
margadhluach fir3 in úsáid/in use
gu margadhluacha, iol margadhluachanna
luach fir3 ar an margadh dímholta/superseded
Finance Price at which buyers and sellers trade a firm's assets.
Airgeadas An praghas ag a dtrádálann ceannaitheoirí agus díoltóirí sócmhainní gnólachta.
Institution that is owned or directed by government, but which claims to operate on a commercial basis, while benefiting from some level of government support.
Foras faoi úinéireacht nó faoi stiúir rialtais, a mhaíonn go bhfuil sé ag feidhmiú ar bhonn trachtála, ach a bhfaigheann tacaíocht ón rialtas sin ar leibhéal áirithe.
merchandizing s BM (Béarla Mheiriceá)/AmE (American English)
GAmarsantú fir
gu marsantaithe
díoltóireacht bain3 dímholta/superseded
gu díoltóireachta
marsantacht bain3 dímholta/superseded
gu marsantachta
earraíocht bain3 dímholta/superseded
gu earraíochta
Business » Enterprise & Development 1. A sales or promotional activity directed towards stimulating interest in a product or advertising campaign. 2. The activity of a station or network or periodical that helps an advertiser promote a product or service in addition to the advertising. 3. The solicitation of salesperson and retailer support for a marketing effort. The term merchandising is often used interchangeably with marketing.
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt 1. Gníomhaíocht díolacháin nó tionscnaimh atá dírithe ar spéis a mhúscailt i dtáirge nó i bhfeachtas fógraíochta. 2. Gníomhaíocht stáisiúin, nó líonra, nó tréimhseacháin a chabhraíonn le fógróir táirge nó seirbhís a chur chun cinn, le hais na fógraíochta. 3. Iarratas ar thacaíocht ó dhíoltóirí agus ó mhiondíoltóirí d'fheachtas margaíochta.
GAcumasc fir1
gu cumaisc, ai cumaisc, gi cumasc
comhcheangal fir1 dímholta/superseded
gu comhcheangail, ai comhcheangail, gi comhcheangal
Finance The joining of two or more companies which results in the formation of one company in their stead + Combination of two or more companies.
Airgeadas An comhtháthú a dhéantar ar dhá chuideachta le cuideachta amháin a bhunú ina n-ionad + Comhcheangal de dhá chuideachta nó níos mó.
The effect of the Order is to prohibit the proposed merger or take-over by Smurfit Investments (Ireland) Limited of Bedstone Limited except on certain conditions, the most important of which is that it divest itself of the right to publish the magazine known as “Irish Business” not later than 30th day of April, 1982.
Is é is éifeacht don Ordú an cumasc nó an táthcheangal beartaithe idir Smurfit Investments (Ireland) Limited agus Bedstone Limited a thoirmeasc ach amháin ar choinníollacha áirithe, arb é an príomhchoinníoll acu, go ndídhílseoidh siad an ceart an iris dar teideal "Irish Business" a fhoilsiú, tráth nach déanaí ná an 30ú lá d' Aibreán, 1982. FOINSE: I.R 323-337 198
« » 1 2 · · · · 6 7 8 9 10 11 12 13 14