▼ Business
▼ Gnó
▼ Administration
▼ Riarachán
Communications
Cumarsáid
Facilities
Saoráidí
Finance
Airgeadas
Practices and Procedures
Cleachtais agus Nósanna Imeachta
Tender Process
Próiseas Tairisceana
Roghanna
Options
1279
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
It seems he/she is out.
Is cosúil go bhfuil sé/sí as láthair.
#
She abstained in that vote.
Staon sise sa vótáil sin.
she is abstaining from voting in protest
tá sí ag staonadh ó vótáil mar agóid
#
there were five abstentions in that vote
staon cúigear sa vótáil sin
two abstentions [i.e. there were two abstentions]
staon beirt
#
(cead)
No Public Access
Níl Cead Isteach ag an bPobal
admission is by swipe access only
cead isteach le svaidhp-rochtain amháin
#
The accounts branch deals with it.
Brainse na gcuntas a bhíonn ag plé leis.
#
(minutes, etc.)
(miontuairiscí srl.)
adopts minutes of council
glacann le miontuairiscí comhairle
carries a motion
glacann le tairiscint
they were adopted and signed
glacadh leo agus síníodh iad
#
Age Action Ireland is the national independent organisation on ageing and older people. It acts as a network of organisations and individuals including older people and carers of older people. It is a development agency promoting better policies and services for older people in an ageing society.
#
(Money)
amount to be levied
an méid atá le tobhach
The amount shall be additional to the amounts entered.
Beidh an méid de bhreis ar na méideanna a iontráltar.
an amount 50% greater than the amount specified in the notice
suim airgid atá 50% níos mó ná an méid a shonraítear ar an bhfógra
amounts differ
ní hionann na suimeanna
a sum of money 50% greater than that
suim airgid atá 50% níos mó ná sin
#
(for meeting, etc.)
Did you make an appointment with him/her?
An ndearna tú coinne leis/léi?
Have you an appointment?
An bhfuil coinne agat?
it would be better to make an appointment
b’fhearr coinne a dhéanamh
to have an appointment with someone
coinne a bheith agat le duine
#
I’ll ask somebody.
Cuirfidh mé ceist ar dhuine éigin.
Ask someone where she is.
Fiafraigh de duine éigin cá bhfuil sí.
#
forum for intergovernmental cooperation in the Barents region, established in 1993 to support and promote regional cooperation in the northernmost parts of Sweden, Norway, Finland and Northwest Russia