189
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
the responsibility for the care of documents based on their physical possession. Custody does not always include legal ownership, or the right to control access to records
an fhreagracht i ndáil le cúram doiciméad ar bhonn shealbhú fisiciúil na ndoiciméad sin. Ní í gcónaí a áiríonn coimeád úinéireacht dhlíthiúil ná an ceart chun rochtain ar thaifid a rialú
#
usefulness of a record in complying with statutes and regulations, as evidence in legal proceedings, as legal proof of business transactions or to protect an individual’s or organisation’s rights and interests
úsáideacht taifid maidir le reachtanna agus rialacháin a chomhlíonadh, mar fhianaise in imeachtaí dlíthiúla, mar chruthúnas dlíthiúil ar idirbhearta gnó nó chun cearta agus leasanna duine aonair nó eagraíochta a chosaint
#
the hierarchical, intellectual, and physical divisions used in archives management, including repository, record group, fonds, collection, subgroups, series, subseries, file, and item
na deighiltí ordlathais, intleachtúla agus fisiciúla a úsáidtear i mbainistíocht ábhar cartlainne, lena n-áirítear taisclanna, grúpaí taifead, cnuasaigh aon fhoinse, bailiúcháin, foghrúpaí, sraitheanna, foshraitheanna, comhaid agus ítimí
#
the level of arrangement of the unit being described, e.g., fonds, series, collection, file, item
leibhéal ó thaobh chur in eagar an aonaid atá á thuairisciú e.g. cnuasach aon fhoinse, sraith, bailiúchán, comhad, ítim
#
a finding aid, in manual or electronic format, providing the physical location in the repository of all holdings
áis aimsithe, i lámhleabhar nó i bhformáid leictreonach, ina soláthraítear suíomh fisiciúil na sealúchas go léir sa taisclann
#
the organized arrangement of data on a digital medium that ensures file and data control structures are recognizable and recoverable by the host computer operating system
an t-eagar a chuirtear ar shonraí ar mheán digiteach a chinntíonn go bhfuil struchtúir comhaid agus rialaithe sonraí inaitheanta agus inaisghabhála ag córas oibriúcháin an óstríomhaire
#
a data compression algorithm which retains all the information in the data, allowing it to be recovered perfectly by decompression
algartam comhbhrúite sonraí a choinníonn gach faisnéis sna sonraí, rud a fhágann go mbeifear in ann an fhaisnéis a aisghabháil go foirfe trí dhí-chomhbhrú
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# lossy compression · comhbhrú caillteach#
a data compression algorithm which reduces the amount of information in the data, rather than just the number of bits used to represent that information
algartam comhbhrúite sonraí a laghdaíonn an líon faisnéise sna sonraí, seachas díreach líon na ngiotán a úsáidtear chun an fhaisnéis sin a léiriú
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# lossless compression · comhbhrú neamhchaillteach#
records in a medium or format that requires a mechanical device to make it intelligible to humans
taifid atá ann i meán nó i bhformáid a bhfuil gá le feiste mheicniúil chun iad a dhéanamh intuigthe do dhaoine
#
a discrete component of metadata
comhchuid scoite de chuid meiteashonraí
#
a framework that specifies and describes a standard set of metadata elements and their interrelationships that need to be recorded to ensure the identification of records and their authenticity. Schemas provide a formal syntax (or structure) and semantics (or definitions) for the metadata elements
creat lena ndéantar sraith caighdeánach eilimintí meiteashonraí agus a n-idirghaolmhaireachtaí a shonrú agus a thuairisciú, ar eilimintí agus idirghaolmhaireachtaí iad nach mór iad a thaifeadadh d’fhonn sainaithne taifead agus barántúlacht taifead a chinntiú. Soláthraíonn scéimrí comhréir fhoirmiúil (nó struchtúr foirmiúil) agus séimeantaic (nó sainmhínithe) le haghaidh na n-eilimintí meiteashonraí
#
the act of moving records from one system to another, while maintaining their authenticity, integrity, reliability and usability. Migration involves a set of organised tasks designed to periodically transfer digital material from one hardware or software configuration to another, or from one generation of technology to another
taifid a bhogadh ó chóras amháin go córas eile agus, ag an am céanna, a mbarántúlacht, a n-iomláine, a n-iontaofacht agus a n-inúsáidteacht a choimeád ar bun. Is é atá i gceist le haistriú ná sraith tascanna eagraithe atá ceaptha chun ábhar digiteach a aistriú ó thráth go chéile ó chumraíocht chrua-earraí amháin go ceann eile, nó ó ghlúin áirithe teicneolaíochta go ceann eile
#
the method of transmission of a record (e.g. by fax)
modh tarchurtha taifid (e.g. le facs)
#
a finding aid or other access tool that consists of separate, interrelated descriptions of the whole and its parts, reflecting the hierarchy of the materials being described
áis aimsithe nó uirlis eile rochtana ina gcuimsítear tuairiscí idirghaolmhara ar leithligh ar an taifead iomlán nó ar chodanna de, agus ina léirítear ordlathas na n-ábhar atá á dtuairisciú
#
records that are no longer used in the day-to-day course of business, but which are preserved and occasionally used for legal, historical or operational purposes. See also: Current records, Semi-current records
taifid nach n-úsáidtear a thuilleadh i gcúrsa laethúil gnó ach ar taifid iad a chaomhnaítear agus a úsáidtear ó thráth go chéile ar mhaithe le cuspóirí dlí, staire nó oibríochta. Féach freisin: Taifid reatha, Taifid leathreatha
#
Finance Unsecured debt usually with maturity of less than 15 years.
Airgeadas Fiachas neamhurraithe a aibeoidh taobh istigh de 15 bliana de ghnáth.
256th note
an dá chéad caoga séú nóta
I’ll make a note of it.
Déanfaidh mé nóta de.
#
the process of losing the capacity to be accessed
an próiseas a bhaineann le cumas rochtana a chailliúint
#
the first complete and effective version of a record that is designated as the official record
an chéad leagan iomlán, éifeachtach de thaifead atá ainmnithe mar an taifead oifigiúil
#
the administrative, fiscal, legal, intrinsic, evidential and/or informational values, which justify the indefinite or permanent preservation of records as archives
na luachanna riaracháin, fioscacha, dlíthiúla, fianaise agus/nó faisnéise ar dá réir a thugtar údar do chaomhnú buan nó éiginnte na dtaifead mar ábhair chartlainne
#
Documents created, acquired or received by
an individual in the course of his or her affairs
Doiciméid a chruthaigh nó a fuair duine
aonair, nó a bhfuair duine aonair seilbh orthu,
i gcúrsa a ghnóthaí/gnóthaí.
#
the control established over the physical aspects (such as format, quantity or location) of documents in the physical custody of an archives. Physical control does not necessarily imply legal title
an rialú atá bunaithe ar ghnéithe fisiciúla na ndoiciméad (amhail formáid, cainníocht nó suíomh) atá á gcoinneáil i gcartlann. Ní gá go dtuigtear teideal dlíthiúil a bheith ann mar thoradh ar rialú fisiciúil
#
the overall appearance, configuration, or shape, derived from a document’s characteristics and independent of intellectual content
an chuma fhoriomlán, an chumraíocht fhoriomlán nó an cruth foriomlán a dhíorthaíonn ó shaintréithe doiciméid, gan spleáchas d’inneachar intleachtúil
#
a duplicate of an original document used for information purposes only. A plain copy may have no legal standing. See Certified copy
dúblach de dhoiciméad bunaidh a úsáidtear chun críocha faisnéise amháin. D’fhéadfadh sé nach ngabhann aon seasamh dlíthiúil le cóip phléineáilte
#
a file documenting the development and implementation of a high-level overall plan and set of principles
comhad ina ndéantar doiciméadú ar fhorbairt agus ar chur i bhfeidhm plean fhoriomláin ardleibhéil agus sraithe prionsabal
#
processes and operations that minimise chemical and physical deterioration over time and prevent loss of information
próisis agus oibríochtaí a íoslaghdaíonn meath ceimiceach agus meath fisiceach thar am agus a choisceann cailleadh faisnéise
#
the whole of the external archival and institutional controls expressed as a coherent synthesis of requirements for preservation of (digital) records
na rialuithe iomlána seachtracha, idir rialuithe cartlainne agus rialuithe institiúideacha, a léirítear mar shintéis chomhleanúnach ceanglas maidir le caomhnú taifead (digiteach)
#
an inference as to the fact of a record’s authenticity that is drawn from known facts about the manner in which that record has been created and maintained
tátal maidir le taifead a bheith barántúil, ar tátal é a dhéantar ar bhonn fíorais atá ar eolas faoin modh inar cruthaíodh agus inar cothabháladh an taifead lena mbaineann
#
the worth that records/archives possess, by virtue of their contents, for the continued transaction of the business that gave rise to their creation
an luach atá ag taifid/ábhair chartlainne, de bhua a n-inneachair, i ndáil le seoladh leantach an ghnó ba chúis lena gcruthú
#
records or archives of non-governmental provenance
taifid nó ábhair chartlainne de thionscnamh neamhrialtasach
#
the business procedure in the course of which a record is created
an nós imeachta gnó ar lena linn a chruthaítear taifead
#
information regarding the origins, custody, and ownership of record(s)
faisnéis maidir le tionscnamh, coimeád agus úinéireacht taifid (taifead)
#
the process of identifying materials that no longer merit preservation and that are candidates for deaccessioning
an próiseas trína n-aithnítear ábhair nach fiú iad a bhuanchoimeád a thuilleadh agus a bhféadfaí dí-fhorshealbhú a dhéanamh orthu
#
Information created, received, and
maintained as evidence and information by an
organisation or person, in pursuance of legal
obligations or in the transaction of business.
Faisnéis arna cruthú, fáil agus cothabháil mar
fhianaise agus faisnéis ag eagraíocht nó ag
duine de bhun oibleagáidí dlíthiúla nó le linn
gnó a sheoladh.
#
a defining characteristic of a record or of a record element (e.g., the name of the author)
saintréith shainmhínitheach de chuid taifid nó eilimint taifid (e.g. ainm an údair)
#
the distinct character of a record, identifiable through the attributes that uniquely characterise it and distinguish it from other records
carachtar sainiúil taifid atá inaitheanta trí na saintréithe uathúla a bhaineann leis agus a idirdhealaíonn é ó thaifid eile
#
quality of being whole and unaltered from loss, tampering or corruption
carachtar sainiúil taifid atá inaitheanta trí na saintréithe uathúla a bhaineann leis agus a idirdhealaíonn é ó thaifid eile
#
the systematic creation, use, maintenance and disposition of records to meet administrative, programmatic, legal and financial needs and responsibilities
cruthú córasach, úsáid chórasach, cothabháil chórasach agus diúscairt chórasach taifead chun riachtanais agus freagrachtaí de chineál riaracháin, cláir, dlí agus airgeadais a chomhlíonadh
#
coordinated policies and procedures that enable records to be collected, organised and categorised to facilitate their management, including preservation, retrieval, use and disposition
beartais chomhordaithe agus nósanna imeachta comhordaithe trína gcumasaítear taifid a bhailiú, a chur in eagar agus a chatagóiriú d’fhonn bainistíocht na dtaifead a chumasú, lena n-áirítear buanchoimeád, aisghabháil, úsáid agus cur de láimh na dtaifead lena mbaineann
#
a natural accumulation of an interrelated group of records, such as a file, dossier, series or fonds, which results from the way in which a records creator carries out its activities or functions
carnadh nádúrtha ghrúpa taifead a bhfuil gaol acu lena chéile, cosúil le comhad, sainchomhad, sraith nó fonds, ar toradh é ar an gcaoi a dtugann cruthaitheoir taifead faoina ghníomhaíochtaí nó feidhmeanna
#
the whole extent of a record’s existence. It refers to a consistent and coherent regime of management processes from the time of the creation of records (and before creation, in the design of recordkeeping systems), through to their disposal or preservation and use as archives
an fad iomlán atá taifead ar marthain. Baineann sé le córas comhsheasmhach comhleanúnach próiseas bainistíochta ó thráth cruthaithe na dtaifead (agus roimh chruthú na dtaifead, i ndearadh na gcóras coimeádta taifead) go dtí tráth diúscartha na dtaifead nó go dtí tráth a
mbuanchoimeád mar ábhair chartlainne
#
the agency, corporate body or individual that is responsible for the creation, accumulation or maintenance of records.
an ghníomhaireacht, comhlacht corparáideach nó duine aonair atá freagrach as cruthú, cnuasú nó cothabháil taifead.
#
the field of management responsible for the efficient and systematic control of the creation, receipt, maintenance, use and disposition of records, including processes for capturing and maintaining evidence of, and information about, business activities and transactions in the form of records
an réimse bainistíochta atá freagrach i ndáil le rialú éifeachtúil córasach a dhéanamh ar chruthú, ar fháil, ar chothabháil, ar úsáid agus ar chur de láimh taifead, lena n-áirítear próisis a bhaineann le fianaise ar ghníomhaíochtaí agus idirbhearta gnó, i bhfoirm taifead, agus le faisnéis faoin méid sin, a ghabháil agus a chothabháil
#
an individual responsible for the administration of programmes for the efficient and economical handling, protecting and disposing of records throughout their life cycle
duine ar a bhfuil freagracht i ndáil le riaradh clár a bhaineann le láimhseáil, cosaint agus diúscairt éifeachtúil tíosach taifead ar fud a saolré
#
a set of rules governing record-making and recordkeeping, as controlled by the creator’s records management function, and the tools and mechanisms used to implement these rules
sraith rialacha lena rialaítear déanamh agus coimeád taifead, de réir mar a rialaítear le feidhm bainistíochta taifead an chruthaitheora, agus na huirlisí agus na sásraí a úsáidtear chun na rialacha sin a chur i bhfeidhm
#
the process of concealing sensitive information in a document before being released to someone not authorized to see that information
an próiseas trína gceiltear faisnéis íogair i ndoiciméad sula scaoiltear chuig duine é nach bhfuil údarú aige/aici an fhaisnéis sin a fheiceáil
#
a number or code assigned to uniquely identify a record or fonds
uimhir nó cód a shanntar chun taifead nó cnuasach aon fhoinse a shainaithint go huathúil
#
a copy of a record kept for easy access to the information it contains, as opposed to its intrinsic or evidential value
cóip de thaifead a choinnítear ar mhaithe le rochtain éasca a fháil ar an bhfaisnéis atá ann, seachas a luach intreach nó fianaiseach
#
the process of copying the digital content from one digital medium to another (includes copying to the same kind of medium)
an próiseas trína gcóipeáiltear inneachar digiteach ó mhéan digiteach amháin go ceann eile (áirítear leis sin cóipeáil chuig an gcineál céanna meáin)
#
(official list or record)
(liosta nó taifead oifigiúil)
I wish to inform you that your name has been deleted from/added to the Register for the following reason
Ba mhaith liom a chur in iúl duit go bhfuil d’ainm bainte den Chlár/curtha leis an gClár mar gheall ar an gcúis a leanas
I would like to inform you that your postal address has been changed on the Register of Electors from: xxx to the address shown at the top of this correspondence.
Ba mhaith liom a chur in iúl duit go bhfuil do sheoladh poist athraithe ar Chlár na dToghthóirí ó: xxx go dtí an seoladh atá ag barr an chomhfhreagrais seo.
If so, your name and address will also be included in the Edited Register of Electors, 2010/2011
Más ea, cuirfear d’ainm agus do sheoladh le Clár Atheagraithe na dToghthóirí 2010/2011 chomh maith.
#
a division within an organisation responsible for the recording, control and maintenance of records
rannán laistigh d’eagraíocht ar a bhfuil freagracht i ndáil le taifid a thaifeadadh, a rialú agus a chothabháil
#
the policies and procedures that govern the recording, control and maintenance of records within an organisation through the use of formal registers, lists and indexes
na polasaithe agus na nósanna imeachta lena rialaítear taifeadadh agus cothabháil taifead laistigh d’eagraíocht trí úsáid a bhaint as cláir fhoirmiúla, as liostaí foirmiúla agus as innéacsanna foirmiúla
#
from 1189 official documents in England and Wales were dated using the regnal year. Each regnal year begins on the anniversary of the day the sovereign succeeded to the throne (e.g. 1509 was the year Henry VII acceded to the throne of England and may be cited as ‘1 Hen. 8’)
ón mbliain 1189 ar aghaidh i Sasana, rinneadh doiciméid oifigiúla a dhátú trí úsáid a bhaint as bliain an rí/na banríona a bhí i réim. Tosaíonn gach bliain den sórt sin ar chothromdháta an lae a tháinig an rí/an bhanríon i gcomharbacht ar an gcoróin (e.g. ba í an bhliain 1509 an bhliain inar tháinig Henry VIII i gcomharbacht ar choróin Shasana agus is féidir é a lua mar ‘1 Hen. 8’)
#
the principle that the records of a person, family or corporate body must be kept together in their original order, if it exists or has been maintained, and not be mixed or combined with the records of another individual or corporate body
an prionsabal ar dá réir nach mór taifid duine, teaghlaigh nó comhlachta chorparáidigh a choinneáil le chéile ina n-ord bunaidh, más ann don ord sin agus má cothabháladh é, agus gan iad a mheascadh nó a chónascadh le taifid duine eile nó comhlachta chorparáidigh eile
#
the principle that archives of a single provenance should retain the arrangement, including the reference numbers, established by the creator in order to preserve existing relationships and evidential significance and the usefulness of finding aids of the creator
an prionsabal ar dá réir is ceart taifid de thionscnamh aonair a choimeád de réir an leagain amach a bhunaigh an cruthaitheoir, lena n-áirítear uimhreacha tagartha, d’fhonn gaolmhaireachtaí atá ann cheana féin, mar aon le suntasacht fhianaiseach agus úsáideacht áiseanna aimsithe an chruthaitheora, a
bhuanchoimeád
#
a file that is restricted and which is not on open access. Restrictions may be defined by a period of time or by a class of individual allowed or denied access. They may be required in order to adhere to data protection regulations, or to preserve materials
comhad a bhfuil srian air agus nach bhfuil rochtain oscailte air. D’fhéadfaí srianta a shainmhíniú de réir tréimhse ama nó de réir aicme duine a bhfuil cead rochtana aige/aici, nó a séantar rochtain air/uirthi. D’fhéadfadh call a bheith leis sin d’fhonn cloí leis na rialacháin maidir le cosaint sonraí, nó chun ábhair a bhuanchoimeád
#
a comprehensive document that identifies and describes an organisation’s records, usually at the series level, indicating the length of time each series should be retained and the point at which records should be permanently preserved as archives or destroyed
doiciméad cuimsitheach ina sainaithnítear agus ina dtuairiscítear taifid eagraíochta, ar leibhéal sraithe de ghnáth, agus léiriú á thabhairt ar an bhfad ama ar lena linn is ceart gach sraith a choimeád agus ar an tráth ar ceart í a chur i mbuanchoimeád seasta mar ábhar cartlainne nó a scriosadh
#
the digitisation of records originally in paper format and ingestion into an electronic document management system
digitiú taifead a bhí i bhformáid pháipéir ar dtús agus iad a thógáil isteach i gcóras bainistithe doiciméad leictreonach
#
the process of selecting items from a collection to represent the collection as a whole
an próiseas a bhaineann le míreanna a roghnú as bailiúchán chun léiriú a thabhairt ar an mbailiúchán ina iomláine
#
an expanded description of the characteristics of described materials, the functions and activities that produced them, and the types of information contained therein
tuairisc fairsingithe ar thréithe na n-ábhar a bhfuil tuairisc déanta orthu, ar na feidhmeanna agus na gníomhaíochtaí a úsáideadh chun iad a tháirgeadh, agus ar na cineálacha faisnéise atá iontu
#
(on document, etc.)
given under my official seal
arna thabhairt faoi mo shéala oifigiúil
that the council seal be affixed to...
go ngreamófar séala na comhairle de...
#
the capacity of documents to serve as evidence or sources of information for persons and organisations other than their creator; See Primary value
cumas doiciméad chun fónaimh mar fhianaise nó mar fhoinsí faisnéise do dhaoine agus d’eagraíochtaí seachas cruthaitheoir na ndoiciméad lena mbaineann; Féach Luach príomhúil
#
the process of identifying materials to be preserved because of their enduring value, especially those materials to be physically transferred to an archives
an próiseas a bhaineann le sainaithint ábhar atá le buanchoimeád mar gheall ar a luach marthanach, go háirithe na hábhair sin atá le haistriú go fisiciúil chuig cartlann
#
a record which is no longer needed for the purpose of carrying out the action for which it was created, but which is needed by the records creator for reference
taifead nach bhfuil gá leis a thuilleadh chun an gníomh ar ina leith a cruthaíodh é a chur i gcrích ach a bhfuil gá leis le go bhféadfaidh cruthaitheoir an taifid úsáid a bhaint as mar ábhar tagartha
#
documents arranged in accordance with a filing system or maintained as a unit because they result from the same accumulation or filing process, or the same activity; have a particular form; or because of some other relationship arising out of their creation, receipt or use. A series is also known as a records series
doiciméid atá curtha in eagar de réir córas comhdúcháin nó a chothabháiltear mar aonad ó tharla go leanann siad as an bpróiseas céanna carntha nó comhdaithe, nó as an ngníomhaíocht chéanna; ó tharla go bhfuil foirm ar leith acu; nó ó tharla go bhfuil gaolmhaireacht eile ann a éiríonn as an tslí inar cruthaíodh, ina bhfuarthas nó inar úsáideadh iad. Tugtar sraith taifead ar shraith freisin
#
a body of documents within a series readily distinguished from the whole by filing arrangement, type, form or content
corpas doiciméad laistigh de shraith agus é in-idirdhealaithe go héasca ón tsraith iomlán mar thoradh ar shocrú comhdúcháin, ar chineál, ar fhoirm nó ar inneachar
#
a body of documents within a series readily distinguished from the whole by filing arrangement, type, form or content
corpas doiciméad laistigh de shraith agus é inidirdhealaithe go héasca ón tsraith iomlán mar thoradh ar shocrú comhdúcháin, ar chineál, ar fhoirm nó ar inneachar
#
records that are not required to be made but are created to document and explain some action
taifid nach gá iad a dhéanamh ach a chruthaítear chun doiciméadú agus míniú a chur ar fáil maidir le gníomh éigin
#
the characteristics of the hardware, software and other components of an electronic computing system in which records are created
saintréithe na gcrua-earraí, na mbogearraí agus na gcomhchodanna eile de chuid córas leictreonach ríomhaireachta ina gcruthaítear taifid
#
a record of short-term value that can be destroyed immediately or after a specified time period
taifead nach bhfuil ach luach gearrthéarmach aige ar féidir é a scriosadh láithreach nó tar éis tréimhse ama shonraithe
#
a finding aid describing the holdings of one or more archives and/or manuscript repositories relating to particular subjects, periods, or geographical areas or to specified types or categories of documents. This type of guide is usually called a thematic or subject guide
áis aimsithe a chuireann síos ar bhailiúcháin taisclainne amháin cartlainne agus/nó lámhscríbhinní a bhaineann le hábhair, tréimhsí nó limistéir gheografacha faoi leith nó le cineálacha nó catagóirí sainiúla doiciméad. Is iondúil go dtagraítear do threoir den chineál seo mar threoir théamach nó
treoir ábhair
#
change of custody, ownership and/or responsibility for records
athrú coimeádta, úinéireachta agus/nó freagrachta i leith taifid
#
the process of converting or upgrading digital objects or systems to a newer generation of hardware and/or software computer technology
an próiseas trína thiontaítear nó trína uasghrádaítear nithe nó córais dhigiteacha chuig glúin teicneolaíochta ríomhaireachta níos nuaí crua-earraí agus/nó bogearraí
#
the whole of the rules that control the preservation and use of the records of the creator and provide a circumstantial probability of the authenticity of the records, and the tools and mechanisms used to implement those rules
na rialacha go léir lena rialaítear buanchoimeád agus úsáid thaifid an chruthaitheora agus lena soláthraítear dóchúlacht imthoisceach maidir le barántúlacht taifead, agus na huirlisí agus na sásraí a úsáidtear chun na rialacha sin a chur i bhfeidhm
#
the whole of the rules that control the creation, maintenance, use and disposition of the records of the creator and provide a circumstantial probability of the authenticity of the records, and the tools and mechanisms used to implement those rules
na rialacha go léir lena rialaítear cruthú, cothabháil, úsáid agus cur de láimh thaifid an chruthaitheora agus lena soláthraítear dóchúlacht imthoisceach maidir le barántúlacht taifead, agus na huirlisí agus na sásraí a úsáidtear chun na rialacha sin a chur i bhfeidhm
#
a document or set of documents in any physical form, treated as an entity, and, as such, forming the basis for a single description, e.g. fonds, record group, archive group, collection, subgroup, series, item
doiciméad nó sraith doiciméad in aon fhoirm fisiciúil a ndéileáiltear léi mar eintiteas agus, sa cháil sin, arb ionann é agus bonn le tuairisc aonair e.g. cnuasach aon fhoinse, grúpa ábhar cartlainne, bailiúchán, foghrúpa, sraith, ítim
#
records vital to the continuity of business in cases of emergency or after a disaster
taifid atá fíorthábhachtach maidir le leanúnachas gnó i gcásanna éigeandála nó tar éis tubaiste
#
the process of the removal of individual documents or files lacking continuing value from a record series
an próiseas a bhaineann le doiciméid nó comhaid ar leithligh nach bhfuil luach leantach acu a bhaint as sraith taifead
#
the retention of Departmental records by Departments of State as stipulated in section 8 of the National Archives Act, 1986
Ranna Stáit do choimeád taifead Roinne de réir mar a shonraítear in alt 8 den An tAcht um Chartlann Náisiúnta 1986