"bog" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

161

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAadhmad fir1 bog▼

ENsoft timber s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAAifreann fir1 romhat▼

cuimilt bain2 meala▼

bogadh fir na bláthaí▼

ag cuimilt abr meala▼

cuimilt bain2 meala le duine▼

ag cuimilt abr meala le duine▼

ag bogadh abr na bláthaí▼

bogadh fir na bláthaí do dhuine▼

ag bogadh abr na bláthaí do dhuine▼

ENsweetener s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

Computers, Computer Science » Word Processing

GAaimsigh br briseadh bog▼

ENfind v soft break▼

GAairgeadra fir4 bog▼

airgeadra fir4 lag▼ dímholta/superseded

gu airgeadra laig, ai airgeadraí laga

ENsoft currency s▼

Airgeadas Airgeadra a bhfuil, nó a gceaptar go mbeidh, a inmhalartacht teoranta.

Finance Weak currency whose convertibility is, or is expected to become, restricted.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAaisfhilleadh fir1 bog▼

gu aisfhillidh bhoig

ENsoft return s▼

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

GAaistrigh br deiseal▼

téigh br leis an ngrian▼

abr bogadh, aidbhr bogtha

(loingseoireacht)

(nautical)

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

GAan láine bain4 a bhogadh isteach▼

ENease in fullness s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Uirlisí

Industry » Tools

GAbarra fir4 bogtha▼

ENloosing bar s▼

Tionsclaíocht » Uirlisí

Industry » Tools

GAbarra fir4 bogtha▼

ENpinch bar s▼

(feoil, glasraí)

(meat, vegetables)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

(gan bheith crua)

(not hard)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

(floppy disk)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

abr bogadh, aidbhr bogtha

Ceirdeanna, Ceardaíocht

abr bogadh, aidbhr bogtha

abr scaoileadh, aidbhr scaoilte

(téad etc.)

(rope etc.)

abr bogadh, aidbhr bogtha

abr ligean, aidbhr ligthe

(scaoileadh)

(loosen)

(gentle, easy)

Caitheadh go breá bog leis .

He had a soft landing.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

abr bogadh, aidbhr bogtha

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall

Leisure » Cards, Board Games » Chess

abr bogadh, aidbhr bogtha

(ficheall)

(CHESS)

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Teicníocht & Bearta

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Technique & Tactics

(of going)

Damhsa » Gluaiseachtaí

Dancing » Movements

abr bogadh, aidbhr bogtha

abr gluaiseacht, aidbhr gluaiste

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Teicníocht & Bearta

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Technique & Tactics

GAbog br amach▼

ENpull v out▼

Spóirt » Corpoideachas

Sports » Physical Education

GAbog br ar chodanna éagsúla den chorp▼

ENrock v on various parts of the body▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Trealamh » Ceamaraí

Art » Cinema & Video Arts » Equipment » Cameras

GAbog br ar dhalaí▼

GAbog br go mear▼

ENfast track v▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAbog br háiléar▼

ENoverhaul v▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Teicnící Scannánaíochta

Art » Cinema & Video Arts » Film-making Techniques

GAbog br tréimhse ama▼

aistrigh br tréimhse ama▼

ENtime-shift v▼

Damhsa » Gluaiseachtaí

Dancing » Movements

GAbogadh fir▼

gu bogtha

gluaiseacht bain3▼

gu gluaiseachta, iol gluaiseachtaí

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAbogadh fir▼

gu bogtha

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbogadh fir▼

gu bogtha

(of demand curve)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

Natural Sciences & Mathematics

GAbogadh fir▼

gu bogtha

ENsoftening s▼

Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Golf » Rules & Refereeing

GAbogadh fir cliathánach▼

ENlateral slide s▼

lateral shift s▼

Spóirt » Eitpheil » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Volleyball » Rules & Refereeing

GAbogadh fir deiseal▼

ENclockwise rotation s▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Teicnící Scannánaíochta

Art » Cinema & Video Arts » Film-making Techniques

GAbogadh fir ó thréimhse ama amháin go tréimhse eile ▼

ENtime-shift s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl

Environment & Ecology » Waste

GAbogadh fir trasteorann dramhaíola▼

ENtransboundary movement s of waste▼

transboundary movement s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Tionsclaíocht » Foraoiseacht

Industry » Forestry

Ealaín » Dealbhóireacht » Bunábhair na Dealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpture Materials

GAbogadhmad fir1▼

gu bogadhmaid

bog-adhmad fir1▼ dímholta/superseded

gu bog-adhmaid

ENsoftwood s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Leabharlannaíocht

Tionsclaíocht » Stáiseanóireacht

Industry » Stationery

GAbogearraí fir iol▼

earraí fir iol boga▼ dímholta/superseded

ENsoftware s▼

GAbogearraí fir iol▼

earraí fir iol boga▼

ENsoftgoods s pl▼

soft goods s pl▼

soft wares s pl▼

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAbogfheisteas fir1 tí▼

fearastú fir bog▼

ENsoft furnishings s pl▼

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall

Sports » Animal Sports » Horse-racing

GAbog-ghluaiseacht bain3▼

ENlobbing s along▼

Ealaín » Péintéireacht » Ábhar & Meáin Phéintéireachta

Art » Painting » Painting Materials & Media

GAbogphastalach a1▼

de phastal fir1 bog▼

pastal fir1 bog gu mar a▼

ENsoft-pastel a▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

(téad etc.)

(rope etc.)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbogthoradh fir1▼

gu bogthoraidh, iol bogthorthaí

toradh fir1 bog▼

ENsoft fruit s▼

Bitheolaíocht » Fungi » Basidiomycota » Agaricomycetes » Agaricales » Agaricaceae » Lycoperdon

GAbolgán fir1 béice bog▼

ENsoft-spined puffball s▼

LALycoperdon molle

Damhsa » Bróga Damhsa

Dancing » Dancing Shoes

GAbonn fir1 bog▼

ENlight sole s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Teicnící » Intaglio

Trades, Crafts » Printmaking » Techniques » Intaglio

GAbonn fir1 bog▼

ENsoft ground s▼

Spóirt » Eitpheil » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Volleyball » Rules & Refereeing

GAbotún fir1 bogtha▼

ENrotational fault s▼

service order fault s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAbréagán fir1 bog▼

ai bréagáin bhoga

ENsoft toy s▼

pl soft toys

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAbriseadh fir bog▼

gu briste bhoig, ai bristí boga

ENsoft break s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAbriseadh fir bog idir leathanaigh▼

gu briste bhoig idir leathanaigh, ai bristeacha boga idir leathanaigh

briseadh fir bog leathanaigh▼

gu briste bhoig leathanaigh, ai bristeacha boga leathanaigh

ENsoft page break s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAbriseadh fir bog idir línte▼

gu briste bhoig idir línte, ai bristí boga idir línte

briseadh fir bog línte▼

gu briste bhoig línte, ai bristí boga línte

ENsoft line break s▼

Damhsa » Bróga Damhsa

Dancing » Dancing Shoes

GAbróg bain2 bhog▼

Damhsa » Bróga Damhsa

Dancing » Dancing Shoes

GAbróga bain iol boga▼

Damhsa » Bróga Damhsa

Dancing » Dancing Shoes

GAbróga bain iol boga▼

ENsoft shoes s pl▼

Damhsa » Seánraí Damhsa » Cniogdhamhsa

Dancing » Dance Genres » Tap Dancing

GAbróga bain iol boga▼

ENsoft-shoe s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Bromus

Biology » Botany

GAbrómas fir1 bog▼

ENsoft-brome s▼

LABromus hordeaceus

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAburláil bain3 bhog▼

ENlow-density baling s▼

Gnó » Miondíol

Business » Retail

GAcanna fir4 de dheoch bhog▼

ENcan s of soft drink▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

GAcanna fir4 deochanna boga▼

ai cannaí deochanna boga

ENsoft drinks can s▼

pl soft drinks cans

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcarraig bain2 bhog▼

ENsoft rock s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

Computers, Computer Science » Internet Security

GAceadchomhartha fir4 bog▼

ENsoft token s▼

Eacnamaíocht Bhaile

GAceann fir1 leapa bog▼

ENstuffed headboard s▼

(padded)

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAcloch bain2 bhog▼

ENsoft stone s▼

Leabharlannaíocht

GAclúdach fir1 bog▼

leabhar fir1 faoi chlúdach bog▼

ENpaperback s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Leabharcheangal

Trades, Crafts » Bookbinding

GAclúdach fir1 bog▼

ENsoft cover s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcóip bain2 bhog▼

ENsoft copy s▼

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

Biology » Marine Biology

GAcoiréalach fir1 bog▼

ENsoft coral s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAcré bain4 bhog▼

ENsoft clay s▼

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcrios fir3 bog díreach▼ le faomhadh/for approval

ENstraight soft belt s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Geraniales » Geraniaceae » Geranium

Biology » Botany

GAcrobh fir1 bog▼

ENdove's-foot crane's-bill s▼

dove's-foot soft crane's-bill s▼ in úsáid/in use

LAGeranium molle

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

Ealaín » Dealbhóireacht » Bunábhair na Dealbhóireachta

Art » Sculpture » Sculpture Materials

GAcruach bain4 bhog▼

bogchruach bain4▼ i dtéarmaí ilfhoclacha/combining form

gu bogchruach

ENmild steel s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht

Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork

GAcruach bain4 bhog thanaí▼

ENlight section mild steel s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Táirgí Talmhaíochta

Agriculture, Fishing » Agricultural Produce

GAcruithneacht bain3 bhog▼

ENsoft wheat s▼

common wheat s▼

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

GAcuid bain3 bhogtha▼

ENeased section s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

diosca fir4 bog déthaobhach▼

ENdouble-sided floppy diskette s▼

pl double-sided floppy diskettes

Damhsa » Seánraí Damhsa » Cniogdhamhsa

Dancing » Dance Genres » Tap Dancing

GAdamhsa fir4 bróg bog▼

rince fir4 bróg bog▼

ENsoft shoe dance s▼

Ealaín » Péintéireacht » Critic na Péintéireachta

Art » Painting » Painting Critique

GAdath fir3 bog▼

ENsoft colour s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAdealbha bain iol boga▼

ENsoft sculpture s▼

GAdeoch bain bhog▼

ai deochanna boga

ENsoft drink s▼

pl soft drinks

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Tionsclaíocht » Stáiseanóireacht

Industry » Stationery

GAdiosca fir4 bog▼

ai dioscaí boga

diosca fir4 flapach▼

discéid bain2▼ dímholta/superseded

gu discéide, iol discéidí

ENfloppy disk s▼

floppy disc s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht Meán beag maighnéadach, solúbtha, ciorclach, ar bhun plaisteach, iata i gclúdach plaisteach nó páipéir, chun taifead a dhéanamh. Mar mheán stórála do mhicriríomhairí is mó a úsáidtear é. Tugtar diosca bog air freisin.

Computers, Computer Science Small, flexible, circular magnetic recording medium on a plastic base, enclosed in a plastic or paper cover. Most often used as a storage medium with microcomputers.

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# diosca maighnéadach · magnetic disk # diosca crua · cruadhiosca · HD · hard disk · HD

Spóirt » Corpoideachas

Sports » Physical Education

GAdo-bhogtha a3▼

(immovable)

Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh

Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment

GAdorú fir bog▼

ENslack-liner s▼

Medicine, Medical

GAdruga fir4 bog▼

ai drugaí boga

ENsoft drug s▼

Ealaín » Gluaiseachtaí & Stíleanna Ealaíne

Art » Art Movements & Styles

GAealaín bain2 bhog▼

ENsoft art s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAearráid bain2 bhog▼

ENsoft error s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Oceanography

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAéiceolaí fir4 ghrinneall bog na farraige▼

ENsoft seafloor ecologist s▼

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAeinceifealamalaice bain4▼

gu einceifealamalaice

bogadh fir ceirbreach▼ gnáthúsáid/common usage

ENencephalomalacia s▼

cerebral softening s ▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Crua-earraí

Computers, Computer Science » Hardware

GAeochaircheap fir1 bogtha cúrsóra▼

ENcursor movement keypad s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# eochair chúrsóra · cursor key

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAfáinne fir4 caite nach mbogann▼

ENstationary wear ring s▼

Eacnamaíocht Bhaile

GAfáisc br an t-uisce as go bog▼

ENsqueeze v gently▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Apiales » Apiaceae » Cicuta

Biology » Botany

GAfealla fir4 bog▼

water hemlock s▼ in úsáid/in use

LACicuta virosa

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Rosaceae » Rosa

Biology » Botany

GAfeirdhris bain2 bhog▼

ENhairy dog-rose s▼

LARosa coriifolia

Leigheas » Anatamaíocht

Medicine, Medical » Anatomy

GAfíochán fir1 bog▼

ENsoft tissue s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

Computers, Computer Science » Word Processing

GAfleiscín fir4 bog▼

ENsoft hyphen s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# fleiscín roghnach · optional hyphen · discretionary hyphen # fleiscín · hyphen

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Fótagrafaíocht » Ceamaradóireacht

Art » Cinema & Video Arts » Photography » Camera Work

GAfócas fir1 bog▼

ENsoft focus s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAfoirmíocht bain3 bhog▼

ENsoft formation s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAfosfáit bain2 charraige bhog mheilte▼

ENsoft ground rock phosphate s▼

fertilizer obtained by grinding soft mineral phosphates

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAgaireas fir1 bogtha uisce▼

ENwater softening apparatus s▼

Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Handball GAA » Rules & Refereeing

GAgan bogadh fir▼

ENfailure s to move▼

(avoidable hinder)

GAGarda fir4 bog/Garda fir4 crua▼

póilín fir4 bog/póilín fir4 crua▼

ENgood cop s/bad cop s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht

Biology » Botany

GAgearrthóg bain2 bhogadhmaid▼

gearrthán fir1 bog▼

ai gearrtháin bhog

úrghearrthóg bain2▼

gu úrghearrthóige, ai úrghearrthóga, gi úrghearrthóg

ENsoftwood cutting s▼

pl softwood cuttings

soft-wood cutting s▼